F'Ottubru, għedtlek li se nagħmel intervista mal-"back-comer" Romain Gutsy. Ilbieraħ Romain ħareġ single ġdida bl-isem “Like an Uyghur in China”, u kif imwiegħed, irnexxieli nagħmel intervista. Hawn hi:
Bro: Hi Romain, żmien twil ma narax. Allura Diġà għedt lill-qarrejja tagħna li kont lura u li għamilni kuntent. Issa, qaltli li trid tiffoka fuq il-preżent u l-futur, u l-ewwel mistoqsija tiegħi hija mbagħad dwar is-single l-ġdida tiegħek "Like an Uyghur in China". Issa ħa npoġġiha hekk: fil-kanzunetta "Jekk Ma Taħsibx”, għamiltu ċara li “Ma nagħmelx politika”. U issa tibda l-2023 b’kanzunetta politika ħafna?
Romain Gutsy: Mhu politiku xejn. Huwa dwar oppressjoni. L-oppressori jistgħu jkunu minn kwalunkwe naħa politika, u jistħoqqilhom l-istess, ibbażati fuq dak li jagħmlu biex jgħakksu lin-nies. Inkanta dwar in-nies. Nies li huma oppressi, u nies li oppressi. Ma jimpurtanix mill-fatt li l-oppressori fiċ-Ċina jkunu jappartjenu lill-Partit Komunista Ċiniż. M'għandi xejn kontra dan il-partit fih innifsu. Jekk jieqfu joppressi lin-nies, tajjeb għalija. M'għandi xejn kontra l-Buddisti fil-poter f'Burma. U xejn dwar il-partit fil-gvern Russu meta nkanta dwar it-Tatari tal-Krimea. Għandi kollox kontra n-nies li, filwaqt li jappartjenu għal wieħed jew ieħor minn dawn il-gruppi, jew saħansitra jkunu l-mexxejja tagħhom, jgħakksu lin-nies minħabba l-fidi jew l-etniċità tagħhom. Kif intqal fil-kanzunetta, "l-Infern huwa mimli" minnhom.
Bro: Mifhum. Allura inti għamilt kanzunetta favur drittijiet tal-bniedem?
Romain Gutsy: Tista’ tgħid hekk. Jien ngħid li din il-kanzunetta hija favur il-bnedmin. Imma iva, "id-drittijiet tal-bniedem" jaħdem ukoll. Inħobb in-nies ikunu ħielsa li jkunu dak li jridu jkunu u li jemmnu dak li jridu jemmnu. Il-kanzunetta ssemmi tliet minoranzi oppressi: l-Uyghurs, ir-Rohingyas u t-Tatari tal-Krimea. Dawn in-nies isofru għal veru taħt oppressjoni qawwija. Iżda hemm 'il bogħod milli jkunu l-uniċi. Stajt żidt it-Tibetani, pereżempju, iżda wkoll eluf ta’ oħrajn. Fil-fatt, huwa indirizzat ukoll lill-individwi. Min hu maħkum minn ħmar, jew ġenn, huwa mħasseb b’din il-kanzunetta. Hija kanzunetta kontra l-ġenn ħażin u l-libertà personali.
Bro: Rajt li l-aħħar kanzunetti tiegħek kienu maħduma b’sens kbir ta’ umoriżmu, bħal “The Girl from Kerry” jew “Frenchy Boy”. Dan jidher pjuttost serju. Qed tiċċaqlaq lejn temi aktar serji?
Romain Gutsy: Ukoll, nista 'nkun "ċaqlaq" minn żmien għal żmien, iżda fil-fatt, kwalunkwe kanzunetta għandha l-burdata tagħha stess u ma tistax tkun dejjem "gost". Ma naħsibx li “Bħal Uyghur fiċ-Ċina” hija “serja”, iżda mhux verament suġġett umoristiku. Kieku int Uyghur, Rohingya jew Tatar tal-Krimea, forsi ma tidħaqx wisq bis-sitwazzjoni tiegħek. Imma mhux “serju”, kif hi arti, u wkoll għax dejjem nikteb b’ċerta distanza. Mill-inqas nipprova jien ukoll. Barra minn hekk, tista 'tara xi umoriżmu fit-tweġiba tiegħi għall-oppressjoni: "Jien ngħid lill-oppressor, l-infern huwa mimli bik". Huwa pjuttost tentattiv ddisprat biex tagħmel xi ħaġa, filwaqt li fil-fatt huwa sforz sottovalutat ħafna jekk tistenna li tibdel l-affarijiet. Bħal tifel jgħid, “inti ġenwin” u jistenna li se jaffettwa lin-nies ħżiena ta’ madwaru. Madankollu, għall-inqas tgħid xi ħaġa. U min jaf? Il-qawwa tal-kliem, il-qawwa ta 'kanzunetta...
Bro: Ghandek. Kif nafu, int Franċiż. Din il-kwistjoni tal-minoranzi oppressi hija parti mill-isfond Franċiż tiegħek, kif nafu li Franza tħobb titqies bħala pajjiż ta' drittijiet tal-bniedem?
Romain Gutsy: l-ewwel nett, jien artist. U dakinhar li sirt artist, sirt ukoll raġel ta’ ebda pajjiż. Jew tal-pajjiżi kollha. Jien twelidt Korsiku, imbagħad Franċiż. Imbagħad daqqejt mużika Irlandiża u sirt Irlandiż. Imbagħad American Music u saret Amerikana. Mużika Spanjola u saret Spanjola. Imma jien ukoll Uyghur, Niġerjan, Brittaniku, Ġappuniż, kull ma trid. F’dak li għandu x’jaqsam ma’ Franza, ma naħsibx li kellha rwol kbir fil-kitba tiegħi ta’ “Like an Uyghur in China”. Biex nikteb il-kanzunetta u nkun veritiera, kelli nħossni Ċiniż, Ujgur, Burmiż, Russu u Tatar. U li nħobbhom kollha.
Bro: OK bro (qal Bro). Allura xi ngħidu dwar il-futur, qed tippjana kanzunetti ġodda, u forsi gigs? Niftakar tajjeb li l-aqwa parti tiegħek bħala mużiċist kienet fuq il-palk!
Romain Gutsy: It-tnejn. Ġejjin kanzunetti ġodda u għandu jkun hemm waħda ġdida li toħroġ fi Frar li tkun komposta u miktuba minn Marc Bentel. Sa issa, Marc kien qed jaħdem l-aktar fuq in-naħa tal-produzzjoni, iżda pproponani kanzunetta sabiħa ħafna tiegħu, bl-isem “Trouble and Delicious” u aħna rrekordjawha. Fir-rigward tal-gigs, żgur li hija xi ħaġa li qed nippjana għall-futur. Imma xejn mhu diġà fuq l-aġenda. U ma nafx fejn se nibda ndur. Jista’ jkun Franza jew Il-Belġju, imma fil-fatt, jien suxxettibbli li naħseb li ser nibda mir-Renju Unit.
Bro: U qed tippjana li tibqa’ “indipendenti”?
Romain: Jiddependi dak li ssejjaħ "indipendenti". Inħobb naħdem ma 'oħrajn, u li jinkludu tikketti. Mela jekk ikun hemm opportunitajiet tajbin biex taħdem b'tikketta li nħobb, nagħmilha. Fl-industrija, hemm nies li jafu aħjar minnek xi partijiet tax-xogħol. Għalhekk aħjar taħdem magħhom u tirnexxi minflok ma tipprova tagħmel kollox waħdek u tfalli. Iżda xorta waħda, nibqa' indipendenti fl-għażliet tiegħi, għall-inqas dawk li jidhru l-aktar importanti għalija.
Bro: OK, grazzi Romain, inżid “Like an Uyghur in China” f’waħda mill-playlists tiegħi. Se ssegwih?
Romain: Ovvjament, Bro. Għandek togħma żgur u huwa ta' pjaċir li tidher fil-playlists tiegħek.
U jekk trid tara l-aħħar filmat ta’ “If You Don't Mind ta’ Romain Gutsy, hawnhekk qiegħed:
U Bro O'Sullivan Indie Folk Playlist:
