Is-Segretarju Ġenerali tan-NU nhar it-Tnejn laqa’ r-rilokazzjoni temporanja ta’ mijiet ta’ membri tal-persunal u l-familji tagħhom mill-kapitali tas-Sudan, Khartoum, fost il-ġlied intens kontinwu bejn fazzjonijiet militari rivali li issa daħal fit-tieni ġimgħa tiegħu.
Taħdit fin-NU Kunsill tas-Sigurtà, qal António Guterres: "Ħa nkun ċar: in-Nazzjonijiet Uniti mhux qed titlaq mis-Sudan. L-impenn tagħna huwa lejn il-poplu Sudaniż, b'appoġġ għax-xewqat tiegħu għal futur paċifiku u sigur. Aħna qegħdin magħhom, f'dan iż-żmien terribbli".
In dikjarazzjoni maħruġ aktar kmieni mill-Kelliem tiegħu, António Guterres qal li l-eżerċizzju ta 'rilokazzjoni twettaq "mingħajr inċident", u żied li japprezza l-kooperazzjoni murija mill-persunal tal-armata Sudaniża u l-paramilitari mill-Forzi ta' Appoġġ Rapidu (RSF), li ppermettiet passaġġ sigur lejn Port Sudan, fuq il-Baħar l-Aħmar.
“Is-Segretarju Ġenerali itenni t-talba tiegħu lill-partijiet biex iwaqqfu immedjatament l-ostilitajiet u jippermettu liċ-ċivili kollha jevakwaw minn żoni milquta mill-ġlied.”
Is-Sur Guterres afferma “il- dedikazzjoni kontinwa” tas-sistema kollha tan-NU, “biex toqgħod ma’, u taħdem għalih, il-poplu Sudaniż, b’appoġġ għax-xewqat tagħhom għal futur paċifiku u sigur u ritorn għat-tranżizzjoni demokratika.”
Il-fazzjonijiet fil-gwerra kienu ħadmu flimkien sa mit-tkeċċija tal-ħakkiem fit-tul Omar al-Bashir, erba’ snin ilu, u wettqu kolp ta’ stat militari f’operazzjoni konġunta fl-2021 li ntemmet ftehim ta’ qsim tal-poter militari-ċivili. Fl-aħħar xhur hekk kif in-negozjati dwar ritorn għall-ħakma ċivili avvanzati, iż-żewġ fazzjonijiet naqsu li jaqblu dwar pjan ta 'integrazzjoni, fit-triq għall-formazzjoni ta' gvern ċivili.
'Eżerċita l-ingranaġġ massimu'
Meta indirizza lill-ambaxxaturi fil-Kunsill tas-Sigurtà waqt dibattitu ġenerali dwar l-importanza tal-multilateraliżmu, is-Sur Guterres ikkundanna l-bumbardament "indiskriminat" ta 'żoni u faċilitajiet ċivili, u sejjaħ lill-membri "biex jeżerċita l-influwenza massima mal-partijiet biex itemm il-vjolenza, terġa’ lura l-ordni, u terġa’ lura fit-triq tat-tranżizzjoni demokratika.”
Qal li kien fih “kuntatt kostanti” mal-mexxejja militari f’Khartoum u appellathom biex jerġgħu lura għall-mejda tan-negozjati.
"Iċ-ċivili għandhom ikunu jistgħu jaċċessaw ikel, ilma u provvisti essenzjali oħra, u jevakwa miż-żoni tal-ġlied”, qal.
Numru ta ’mwiet
In l-aħħar aġġornament tiegħu, l-uffiċċju ta' koordinazzjoni umanitarja tan-NU OCHA, irrapporta li wara disat ijiem ta’ ġlied mill-inqas 427 persuna nqatlu u aktar minn 3,700 midruba.
Mill-inqas 11-il faċilità tas-saħħa ġew attakkati u ħafna m'għadhom jiffunzjonaw xejn fl-istati ta' Khartoum u Darfur.
Pjan ta' rilokazzjoni u evakwazzjoni
Fi stqarrija maħruġa mill-Missjoni ta’ Assistenza tan-NU għat-tranżizzjoni għall-ħakma ċivili, UNITAMS, Ir-Rappreżentant Speċjali Volker Perthes, qal li l-persunal rilokat se jiġi evakwat mis-Sudan, lejn pajjiżi ġirien, “fejn se jaħdmu mill-bogħod, bħala miżura biex jimminimizzaw ir-riskji għas-sikurezza tagħhom filwaqt li jkomplu jipprovdu assistenza lill-poplu Sudaniż.”
Madwar 700 NU, organizzazzjonijiet internazzjonali mhux governattivi (INGOs), u persunal tal-ambaxxata u l-familji tagħhom, waslu f’Port Sudan bit-triq, kompla.
“Ukoll, 43 persunal tan-NU reklutati internazzjonalment u 29 persunal tal-INGO diġà ġew evakwati minn El Geneina (West Darfur) u Zalingei (Central Darfur) lejn iċ-Ċad, filwaqt li operazzjonijiet oħra għadhom għaddejjin jew ippjanati.
'Miżuri meħtieġa' biex jipproteġu lill-ħaddiema Sudaniżi
Is-Sur Perthes qal li hu u numru żgħir ta’ persunal ieħor reklutat internazzjonalment, se jibqa’ fis-Sudan "u tkompli taħdem biex tissolva l-kriżi attwali".
Qal li n-NU kienet “tieħu l-miżuri meħtieġa biex tipproteġi lill-impjegati Sudaniżi u l-familji tagħhom u qed tfittex il-modi kollha possibbli biex tappoġġjahom.”
"Aħna impenjati li nibqgħu fis-Sudan u nappoġġaw lill-poplu Sudaniż b'kull mod li nistgħu. Aħna se nagħmlu dak kollu li nistgħu biex insalvaw ħajjiet filwaqt li nipproteġu s-sigurtà tan-nies tagħna.”
