Qatt ħsibt x’inhi l-qamar?
F'artiklu għar-rivista Nature, "skultur tal-fwieħa" Franċiż u konsulent xjentifiku rtirat Michael Moiseev jgħid li l-aħħar ħolqien tiegħu kien ispirat minn deskrizzjoni tal-wiċċ Lunar minn wieħed mill-ewwel bnedmin li mexa fuq il-qamar aktar minn nofs seklu ilu.
“Ibbażajt ir-riħa li pproduċejt – bħal dik tad-duħħan secondhand – fuq id-deskrizzjoni ta’ Buzz Aldrin ta’ dak li ħass meta neħħa l-elmu fil-modulu Lunar fuq il-Qamar fl-1969,” kiteb Moiseev.
Il-konsulent qed jaħdem fuq il-fwieħa għall-mużew Space City f’Toulouse, Franza, li jinsab qrib ta’ fejn jgħix u jaħdem.
Fil-ktieb tiegħu Magnificent Desolation tal-2009, Buzz Aldrin, li kien it-tieni raġel li poġġa saqajh fuq il-wiċċ tal-qamar, fakkar li meta hu u l-astronawta pijunier sieħbu Neil Armstrong reġgħu lura lejn il-lander tagħhom u rrealizzaw li kienu mgħottijin bit-trab tal-qamar, ġew milqugħa minn “riħa metallika qawwija, xi ħaġa bħal duħħan jew ir-riħa fl-arja wara li jintefa murtal”.
F'intervista tal-2015 ma' Space.com, Aldrin elabora dwar id-deskrizzjoni tiegħu tal-aroma lunari, u ddeskrivieha bħala riħa "bħal faħam maħruq jew bħall-irmied li jkun f'nar, speċjalment jekk roxx ftit ilma fuqha."
Aldrin mhuwiex l-uniku astronawta ta’ Apollo li kkummenta dwar ir-riħa ta’ duħħan tar-regolith lunar, jikteb hicomm.bg.
"Kulma nista 'ngħid huwa li l-impressjoni immedjata ta' kulħadd kienet li r-riħa kienet duħħan, mhux li kienet "metallika" jew "punġenti"," Harrison "Jack" Schmidt, astronawta mill-"Apollo 17," li pparteċipa f'wieħed minn l-aħħar missjonijiet lejn il-qamar fl-1972. "Ir-riħa tad-duħħan passiv probabbilment hija aktar imnaqqxa fil-memorji tagħna minn irwejjaħ oħra bħal dawn."
Sakemm it-teknoloġija tat-titjir spazjali ma ssirx malajr irħas u aktar aċċessibbli fil-ftit deċennji li ġejjin, ħafna minna mhux se jkollna ċ-ċans li qatt inxommu l-qamar għalina nfusna. Imma fortunatament, nistgħu nkunu kapaċi nxommu xi imitazzjoni f’Toulouse, Franza, jew xi mkien ieħor fejn “skulturi tal-fwieħa” tas-sengħa jissimulaw ir-riħa tat-trab tal-qamar.
Ritratt minn Joonas kääriäinen:
