Lil hinn mill-kliem, il-bnedmin jikkomunikaw permezz ta’ simboli. Ċurkett jimmarka l-impenn tagħna biex niżżewġu. Dawl ikkulurit jindikalna biex nieqfu jew immorru. Is-simboli reliġjużi jmorru ħafna aktar fil-fond. Qamar tan-nofs, stilla, salib, figura bilqiegħda: għal xi wħud, dawn jistgħu jfissru ftit, iżda għal miljuni ta’ nies għandhom sinifikat profond bħala repożitorju u inkarnazzjoni ta’ storja immensa, sistema ta’ valuri wiesgħa, pedament. tal-komunità kollettiva u l-appartenenza, u l-essenza tal-identità u t-twemmin ewlieni tagħhom.
L-abbuż jew il-qerda tal-manifestazzjonijiet tat-twemmin l-aktar minn ġewwa tagħna jistgħu jippolarizzaw is-soċjetajiet u jaggravaw it-tensjonijiet.
Dan id-Dibattitu Urġenti huwa mħeġġeġ minn inċidenti reċenti ta 'ħruq tal-Koran, li huwa l-qalba tal-fidi għal aktar minn biljun ruħ. Dawn u inċidenti oħra jidhru li ġew manifatturati biex jesprimu disprezz u jkebbsu r-rabja; li jsuq kunjardi bejn in-nies; u li tipprovoka, tittrasforma d-differenzi ta’ perspettiva fi mibegħda u, forsi, vjolenza.
Allura l-ewwel punt li rrid nagħmel hawnhekk huwa dan: inwarrab għal mument il-kwistjoni ta’ dak li tistqarr il-liġi huwa permissibbli jew le, u irrispettivament mit-twemmin reliġjuż jew nuqqas ta’ twemmin tiegħu, in-nies jeħtieġ li jaġixxu. b’rispett lejn l-oħrajn. L-oħrajn kollha.
twarrab għal mument il-kwistjoni ta’ dak li tgħid il-liġi huwa permissibbli jew le, u irrispettivament mit-twemmin reliġjuż jew nuqqas ta’ twemmin, in-nies iridu jaġixxu b’rispett lejn l-oħrajn. L-oħrajn kollha
Volker Türk, Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem (11 ta' Lulju 2023 fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU f'Ġinevra)
B'dan il-mod biss jista' jsir possibbli djalogu sostnut. B’hekk biss jista’ jkollna kondotta fost il-bnedmin li tgħinna nindirizzaw, flimkien, l-isfidi li niffaċċjaw.
Iżda l-vandaliżmu ta’ siti reliġjużi u l-qerda ta’ ikoni, testi li huma sagri għal dawk li jemmnu tagħhom, u oġġetti reliġjużi, ilhom jintużaw biex jinsultaw u jipprovokaw lin-nies għal sekli sħaħ. Għalija, huwa ċar li diskors u atti infjammatorji kontra l-Musulmani; Iżlamofobija; antisemitiżmu; u azzjonijiet u diskors li jimmiraw lejn l-Insara – jew gruppi ta’ minoranza bħal Ahmadis, Baháʼís jew Yazidis – huma manifestazzjonijiet ta’ nuqqas ta’ rispett totali. Huma offensivi, irresponsabbli u żbaljati.
Huwa importanti li wieħed ifakkar il-benefiċċju immens tad-diversità għas-soċjetajiet kollha. In-nies kollha għandhom dritt ugwali li jemmnu, jew li ma jemmnux: dan huwa fundamentali għad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem li tgħaqqadna. Jeħtieġ li nippromwovu l-armonija bejn ir-reliġjonijiet u r-rispett reċiproku, fl-interess tal-komunitajiet kollha.
Il-mexxejja politiċi u reliġjużi għandhom rwol partikolarment kruċjali biex jitkellmu b’mod ċar, sod u immedjatament kontra n-nuqqas ta’ rispett u l-intolleranza – mhux biss tal-komunitajiet tagħhom stess, iżda ta’ kwalunkwe grupp soġġett għal attakk. Għandhom jagħmluha ċara wkoll li l-vjolenza ma tistax tiġi ġġustifikata minn provokazzjoni minn qabel, kemm jekk reali jew perċepita.
għamilha ċara wkoll li l-vjolenza ma tistax tiġi ġġustifikata minn provokazzjoni minn qabel, kemm jekk reali jew perċepita
Volker Türk, Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem (11 ta' Lulju 2023 fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU f'Ġinevra)
Sur President,
Dawn huma oqsma kumplessi. Il-limitazzjoni ta’ kwalunkwe tip ta’ diskors jew espressjoni għandha, bħala prinċipju fundamentali, tibqa’ eċċezzjoni – partikolarment peress li l-liġijiet li jillimitaw id-diskors spiss jintużaw ħażin minn dawk fil-poter, inkluż biex joħonqu dibattitu dwar kwistjonijiet kritiċi.
Iżda min-naħa l-oħra, att ta’ diskors, fiċ-ċirkustanzi speċifiċi li fihom iseħħ, jista’ jikkostitwixxi tixwix għall-azzjoni min-naħa ta’ ħaddieħor — f’xi każijiet, azzjoni vjolenti ħafna u diskriminatorja. F'dawn l-aħħar snin, bosta atti ta' vjolenza, attakki ta' terrur u atroċitajiet tal-massa fil-mira ta' nies minħabba t-twemmin reliġjuż tagħhom, inkluż ġewwa l-postijiet ta' qima tagħhom.
Il-liġi internazzjonali hija ċara dwar dawn it-tipi ta’ inċitament. L-Artikolu 20 tal- Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi jiddikjara: L-Istati partijiet għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jipprojbixxu “kull promozzjoni ta’ mibegħda nazzjonali, razzjali jew reliġjuża li tikkostitwixxi tixwix għad-diskriminazzjoni, ostilità jew vjolenza”.
Biex nifhem aħjar kif dan għandu jiġi applikat, fl-2011, l-Uffiċċju tiegħi organizza sensiela ta’ workshops reġjonali li wasslu għall- Pjan ta' Azzjoni tar-Rabat. Dan jipprovdi limitu ta’ sitt stadji rigward il-kuntest, il-kelliem, l-intenzjoni, il-kontenut, u l-firxa u l-probabbiltà ta’ ħsara, biex jgħin jiddemarka l-kelma ħielsa minn tixwix għall-vjolenza.
Fl-aħħar mill-aħħar, l-applikazzjoni tal-Artikolu 20 tal-ICCPR hija kwistjoni li l-leġiżlaturi nazzjonali u l-qrati għandhom jiddeterminaw f'każ partikolari. Jeħtieġ li jagħmlu dan b'mod li jkun konsistenti mal-guardrails li tipprovdi l-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem. Kwalunkwe restrizzjoni nazzjonali għad-dritt prevalenti għal-libertà tal-opinjoni u l-espressjoni għandha tiġi fformulata sabiex l-iskop u r-riżultat uniku tagħhom ikun li jipproteġu l-individwi – aktar milli jipproteġu d-duttrina reliġjuża minn reviżjoni kritika.
It-tieni punt tiegħi huwa dan: promozzjoni ta' mibegħda li tikkostitwixxi inċitament għall-vjolenza, diskriminazzjoni u ostilità għandha tkun ipprojbita f'kull Stat.
Sur President,
Filwaqt li jistgħu ma jitqiesux li jinċitaw il-vjolenza, forom oħra ta’ espressjoni jistgħu jammontaw għal diskors ta 'mibegħda, jekk jużaw lingwaġġ pejorattiv jew bigotti lejn persuna jew grupp fuq il-bażi tas-sess, it-twemmin, ir-razza, l-istatus migratorju, l-orjentazzjoni sesswali jew kwalunkwe fattur ieħor inerenti għall-persuna jew l-identità tagħhom, li jfittxu li jnaqqas id-dinjità tagħhom u jbaxxu l-valur tagħhom f’ l-għajnejn ta 'oħrajn.
Nixtieq nelabora: id-diżumanizzazzjoni tan-nisa u ċ-ċaħda tal-ugwaljanza tagħhom mal-irġiel; jabbużaw verbalment nisa u bniet Musulmani li jilbsu xalpa; sneering lejn persuni b'diżabilità; jagħmlu stqarrijiet foloz li migranti jew nies ta' etniċi speċifiċi huma aktar probabbli li jidħlu fil-kriminalità; jew it-tgħajjir ta’ nies LGBTIQ+: diskors ta’ mibegħda bħal dan kollu huwa simili, fis-sens li joħroġ mill-kunċett bażi li xi nies jistħoqqilhom inqas rispett bħala bnedmin.
Imħaddma mill-forzi tal-marea tal-midja soċjali, u f'kuntest ta 'diżkord u polarizzazzjoni internazzjonali u nazzjonali dejjem jiżdiedu, diskors ta' mibegħda ta 'kull tip qed jiżdied, kullimkien. Huwa ta' ħsara għall-individwi, u jagħmel ħsara lill-koeżjoni soċjali meħtieġa għall-funzjonament tajjeb tas-soċjetajiet kollha.
It-tielet punt tiegħi, allura: id-diskors ta’ mibegħda jeħtieġ li jiġi indirizzat, fis-soċjetajiet kollha, permezz ta’ djalogu, edukazzjoni, ħolqien ta’ kuxjenza, involviment inter-reliġjuż u inter-komunitarju u għodod oħra ta’ politika pubblika. Jeħtieġ li tiġi miġġielda b'mod attiv mill-awtoritajiet responsabbli kollha, iċ-ċifri ta' influwenza, u s-settur privat.
il Strateġija tan-NU u Pjan ta' Azzjoni dwar Diskors ta' Mibegħda hija r-rispons tan-NU biex tindirizza dan il-fenomenu u biex tappoġġja lill-Istati biex jiġġielduh.
Strateġiji ta' prevenzjoni effettivi mill-awtoritajiet nazzjonali u oħrajn jistgħu jidentifikaw u jindirizzaw il-kawżi sottostanti tad-diskors ta' mibegħda. Inħeġġeġ lill-Istati biex jirduppjaw l-isforzi tagħhom biex jimplimentaw il-pjan ta’ azzjoni għall-ġlieda kontra l-intolleranza bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin li kien stabbilit fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem riżoluzzjoni 16 / 18 u permezz tal - proċess ta' Istanbul. Kif enfasizzajt fir-relatat tiegħi tirrapporta aktar kmieni din is-sena, materjali tat-tagħlim, u tagħlim bejn il-pari, għandhom jippromwovu r-rispett għall-pluraliżmu u d-diversità fil-qasam tar-reliġjon jew it-twemmin. L-iskambji ta' tagħlimiet meħuda u prattiki promettenti għandhom ikomplu jiġu promossi, inkluż bl-appoġġ ta' tagħna Qafas ta' Fidi għad-Drittijiet.
Sur President,
Ħafna soċjetajiet qed jissieltu ma 'din l-armi tad-differenzi reliġjużi għal skopijiet politiċi. M'għandniex inħallu lilna nfusna ninsabu u nsiru strumentalizzati minn dawn in-negozjanti tal-kaos għall-gwadann politiku - dawn il-provokaturi li deliberatament ifittxu li jifredna.
Jiena nisimpati ħafna mal-miljuni ta' nies li huma offiż u rrabjati b'atti li jimmiraw għall-valuri u t-twemmin l-aktar profondi tagħhom.
L-għan ewlieni tiegħi llum huwa li nirrikonoxxi l-arrikkiment profond ta’ lkoll li huwa miġjub mid-diversità tagħna, il-fehim tal-eżistenza tal-bniedem, u l-ħsibijiet u t-twemmin tagħna. Is-soċjetajiet tagħna – is-soċjetajiet tagħna kollha, tkun xi tkun l-isfond reliġjuż u kulturali tagħhom – għandhom jistinkaw biex isiru kalamiti għar-rispett, id-djalogu u l-kooperazzjoni fost popli differenti, kif inkiseb minn bosta ċiviltajiet fil-passat.
Biex tippromwovi l-paċi u s-sigurtà internazzjonali; tessut soċjali għani, sigur u rispettuż; kif ukoll ekonomiji u soċjetajiet li jistgħu jibbenefikaw bis-sħiħ mill-kontribuzzjonijiet tal-membri kollha tagħhom, irridu nimpenjaw ruħhom li navvanzaw tolleranza akbar; rispett akbar; u rikonoxximent akbar tal- importanza u valur tad-differenzi tagħna.
Fil-midja. Online. Fin-negozji. Fl-iskejjel. Fil-gvern. Fil-pulizija. U kemm barra kif ukoll ġewwa l-postijiet tal-qima. L-aħjar mod biex timbotta lura kontra d-diskors ta’ mibegħda huwa b’aktar djalogu, aktar konversazzjonijiet, aktar bini ta’ fehim komuni u aktar atti li juru l-konvinzjoni tagħna li aħna lkoll ugwali.
Li lkoll għandna drittijiet, inkluż id-dritt li nżommu twemmin differenti, li naddottaw modi differenti ta’ għajxien, u li jkollna u naqsmu opinjonijiet differenti.
Jiena nafda li dan il-Kunsill se jkun jista’ jiddiskuti dawn il-kwistjonijiet kumplessi fl-ispirtu ta’ għaqda, impenn kostruttiv, rispett reċiproku u riflessjoni profonda li jixirqilhom.
Grazzi
