Fi żmien jumejn, l-Unjoni Ewropea ħarġet stqarrija, l-Istati Uniti ħarġet stqarrija konġunta mal-Awstralja, il-Ġappun, New Zealand u r-Renju Unit, u finalment l-esperti tal-Kummissjoni Internazzjonali tan-NU dwar l-Etjopja ħarġu stqarrija.
Fl-10 ta' Awwissu, l-esperti tal-Kummissjoni tan-NU ħarġu din id-dikjarazzjoni li ġejja
“Dikjarazzjoni attribwibbli lill-Kummissjoni Internazzjonali tal-Esperti tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar l-Etjopja dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà fil-majjistral
ĠINEVRA (10 ta’ Awwissu 2023) – Il-Kummissjoni Internazzjonali ta’ Esperti tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar l-Etjopja hija mħassba ħafna dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà li qed tmur għall-agħar irrappurtat fir-reġjun tal-Majjistral tal-Etjopja, partikolarment f’Amhara.
Il-Kummissjoni ħadet nota tat-tħabbira tal-4 ta' Awwissu 2023 mill-Kunsill tal-Ministri ta' stat ta' emerġenza permezz tal-Proklama Nru 6/2023, li skont il-Kostituzzjoni teħtieġ l-approvazzjoni tal-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Popli.
Stati ta’ emerġenza preċedenti kienu akkumpanjati minn ksur tad-drittijiet tal-bniedem, u l-Kummissjoni għalhekk tħeġġeġ lill-Gvern biex jaderixxi b’mod strett mal-prinċipji ta’ neċessità, proporzjonalità, u nondiskriminazzjoni skont l-obbligi legali internazzjonali tiegħu taħt l-Artikolu 4 tal-Patt Internazzjonali dwar Drittijiet Ċivili u Politiċi.
Il-Kummissjoni tappella lin-naħat kollha biex jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem u jieħdu passi biex inaqqsu s-sitwazzjoni u jagħtu prijorità lill-proċessi għar-riżoluzzjoni paċifika tad-differenzi.”[I]
Fil-11 ta’ Awwissu, koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti ppubblikat id-dikjarazzjoni li ġejja fuq il-websajt tal-ambaxxata tal-Istati Uniti fl-Etjopja:
“Il-gvernijiet tal-Awstralja, il-Ġappun, New Zealand, ir-Renju Unit, u l-Istati Uniti tal-Amerika huma mħassba dwar il-vjolenza reċenti fir-reġjuni ta’ Amhara u Oromia, li rriżultat f’imwiet ċivili u instabbiltà.
Inħeġġu lill-partijiet kollha biex jipproteġu liċ-ċivili, jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem, u jaħdmu flimkien biex jindirizzaw kwistjonijiet kumplessi b'mod paċifiku. Il-komunità internazzjonali tkompli tappoġġja l-għan ta’ stabbiltà fit-tul għall-Etjopjani kollha.”[Ii]
Fl-aħħarnett, permezz ta’ X (li qabel kien Twitter), l-Unjoni Ewropea ħarġet stqarrija għall-istampa dwar is-sitwazzjoni fl-Amhara fl-istess jum.
“Id-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea u l-Ambaxxati tal-Awstrija, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, ir-Rumanija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, Spanja u L-Isvezja huma mħassba dwar it-tifqigħa reċenti ta' vjolenza fuq ir-reġjun ta' Amhara, li rriżultat f'imwiet ċivili u instabbiltà.
Inħeġġu lill-partijiet kollha biex jipproteġu liċ-ċivili, jiżguraw aċċess umanitarju sħiħ, sikur u sostnut għall-popolazzjonijiet affettwati; jippermettu evakwazzjonijiet u passaġġ sigur ta' ċittadini barranin; u li jaħdmu flimkien biex jindirizzaw kwistjonijiet kumplessi permezz ta' djalogu paċifiku, filwaqt li titkompla l-implimentazzjoni tal-ftehim ta' paċi; u tevita tixrid ta' vjolenza għal reġjuni oħra fil-pajjiż.
Il-komunità internazzjonali tkompli tappoġġja l-għan ta’ stabbiltà fit-tul għall-Etjopjani kollha.”[Iii]
F'tentattiv biex tispjega s-sitwazzjoni drammatika fl-Etjopja u għall-Amhara, l-assoċjazzjoni Stop Amhara Génocide (SAG) ippubblikat analiżi minn M. Elias Demissie (analista politiku u avukat tal-Amhara).
L-analiżi tiegħu tiffoka fuq kif in-nazzjonaliżmu Tigrajan u Oromo qed iħeġġeġ il-vjolenza u l-ġenoċidju kontra l-poplu Amhara fl-Etjopja u l-istorja tagħha.
L-artiklu tiegħu jiddeskrivi kif l-Etjopja qed tiffaċċja kriżi dejjem tikber ta’ vjolenza u ġenoċidju kontra l-poplu Amhara. Din il-vjolenza hija msaħħa min-nazzjonaliżmu Tigrayan u Oromo, li għandu storja twila ta’ kunflitt mal-poplu Amhara.
Skont l-awtur, in-nazzjonaliżmu Tigrajan tfaċċa fl-aħħar tas-seklu 19 bħala mod biex jiġu indirizzati l-problemi ekonomiċi tar-reġjun u biex tinħoloq identità Tigrajan aktar unifikata. Madankollu, intuża wkoll biex tiġġustifika l-vjolenza kontra l-poplu Amhara. Pereżempju, il-Front tal-Liberazzjoni tal-Poplu Tigrajan (TPLF) annessa Wolkait u Raya mir-reġjun ta' Amhara fis-snin disgħin, u rriżulta fl-ispostament u l-qtil ta' eluf ta' ċivili Amhara.
In-nazzjonaliżmu Oromo oriġina fis-seklu 16 bħala mezz biex tirreżisti l-espansjoni tal-imperu Amhara. Iżda ntuża wkoll biex tiġġustifika l-vjolenza kontra l-poplu Amhara. Pereżempju, id-digriet "art għall-laċċ" maħruġ mir-reġim Derg fl-1975 irriżulta fl-ispostament u l-qtil ta 'eluf ta' ċivili Amhara.
Il-vjolenza reċenti f'Wollega, Beninshangul, Dera u Ataye hija kontinwazzjoni ta' din l-istorja ta' vjolenza kontra l-poplu Amhara. Din il-vjolenza titwettaq kemm minn gruppi nazzjonalisti Tigrayan kif ukoll Oromo bl-appoġġ tal-gvern Etjopjan.
Fl-aħħar tal-artiklu tiegħu, l-awtur M. Elias Demissie jappella lill-komunità internazzjonali biex tieħu azzjoni biex twaqqaf il-vjolenza u l-ġenoċidju kontra l-poplu Amhara. Dan jinkludi l-kundanna tal-vjolenza, l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet fuq min wettaq ir-reat u l-għoti ta’ għajnuna umanitarja lill-vittmi.
Huwa jikkonkludi: “Il-vjolenza kontra l-poplu Amhara hija tfakkira tal-perikli tan-nazzjonaliżmu. In-Nazzjonaliżmu jista’ jkun forza qawwija għall-ġid, iżda jista’ jintuża wkoll biex jiġġustifika l-vjolenza u l-ġenoċidju. Huwa importanti li nifhmu l-istorja tan-nazzjonaliżmu fl-Etjopja sabiex nifhmu l-kriżi attwali. [Iv]
Staqsejna wkoll lill-president ta' Stop Amhara Genocide (SAG) is-Sinjura Yodith Gideon dwar l-atroċitajiet fir-reġjun u x'ħsibha dwar ir-rispons tal-komunità internazzjonali din il-ġimgħa.
“Għal dawn l-aħħar ħames snin, il-poplu Amhara ġarrab mewġa bla waqfien ta’ atroċitajiet li ħallew lill-komunitajiet tagħhom imfarrka u ħajjithom f’taqlib. Aħna, l-Assoċjazzjoni tal-Ġenoċidju Stop Amhara, noqogħdu bħala xhieda tal-kruhat li seħħew in-nies tagħna – saga ta’ ġenoċidju, emarġinazzjoni, tindif etniku u vjolenza li ma titfissirx.
It-tortura u l-ħabs saru għodda tat-tkessiħ użati kontra ġurnalisti, attivisti u intellettwali ta’ Amhara li azzardaw jitkellmu kontra r-reġim oppressiv. Dawk li fittxew il-verità, il-ġustizzja u l-ugwaljanza ġew milqugħa b’repressjoni brutali, leħinhom imsikkta bl-aktar mod faħxien immaġinabbli.
Is-sejħiet tagħna għall-intervent, kemm mill-gvern tagħna stess kif ukoll mill-komunità internazzjonali, iltaqgħu bi ftit rispons, u meta tqajmet vuċi biex tiddenunzja l-atroċitajiet li qed iseħħu, ma nstemgħux.
Dan in-nuqqas ta’ tweġiba għall-għadd ta’ ittri, rapporti u evidenza ta’ atroċitajiet li bgħatna ta l-impressjoni ta’ impunità lit-torturaturi, iżda r-rispons kien is-silenzju – skiet li ħeġġeġ biss l-impunità ta’ dawk responsabbli.
Fis-silenzju tal-komunità internazzjonali, l-Amhara rriskjat li jinqered. Illum, l-Amhara qed jiġġieldu għas-sopravivenza tagħhom - is-sopravivenza ta 'poplu, kultura u wirt li iffjorixxiet għal aktar minn tliet millenji.
Nappellaw lill-komunità internazzjonali biex toqgħod magħna, tkabbar il-vuċi tagħna u tiżgura li d-dinja tisma’ s-sejħa ta’ poplu reżiljenti li jirrifjuta li jiġi msikket.”
Is-Sinjura Gideon kienet ħarxa dwar in-nuqqas ta’ rispons għal sejħiet mis-soċjetà ċivili biex tiġi evitata s-sitwazzjoni traġika tal-poplu Amhara. Madankollu, tat ġieħ lill-NGOs internazzjonali li, flimkien mal-organizzazzjoni tagħha, ippruvaw javżaw lill-komunità internazzjonali.
B’mod partikolari, semmiet żewġ NGOs li ħadmet magħhom man-Nazzjonijiet Uniti.
Bl-għajnuna ta’ CAP Liberté de Conscience, akkreditata man-Nazzjonijiet Uniti, u Human Rights Without Borders, organizzazzjoni bbażata fil-kapitali Ewropea għal 30 sena, saru diversi dikjarazzjonijiet orali u bil-miktub fil-Kunsilli tad-Drittijiet tal-Bniedem riċenti u intervjenew fil- l-aħħar Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar l-Etjopja.
Ir-rappreżentanta tal-CAP Liberté de Conscience għan-Nazzjonijiet Uniti, Christine Mirre, ripetutament avżat lill-Kummissjoni Internazzjonali tal-Esperti tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar l-Etjopja dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà fil-majjistral.
Fit-“52 sessjoni regolari tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem Punt 4: Djalogu Interattiv mal-Kummissjoni Internazzjonali tal-Esperti tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Etjopja”.
Ir-rappreżentant tan-Nazzjonijiet Uniti tal-CAP Liberté de Conscience qal:
“Aħna nibqgħu mħassba ħafna dwar il-massakri u l-attakki fuq iċ-ċivili Amhara fir-reġjun tal-Lvant ta’ Wellega.
Skont xhieda fl-għajnejn, l-attakki twettqu prinċipalment minn forzi tal-gvern u l-vittmi kienu l-aktar nisa, tfal u anzjani. L-attakki seħħew għal xahar, mit-13, 22 ta’ Novembru sat-3, 22 ta’ Diċembru.
B’kollox, mitejn tmenin persuna ċivili Amhara ġew ikkonfermati mejta fit-3 ta’ Diċembru, 22. Kważi għoxrin elf ruħ irnexxielhom jaħarbu.
Bħalissa hemm qrib miljun Amhara spostati speċifikament biex jaħarbu massakri bbażati fuq l-etniċi minn Benishangul-Gumuz, Wellega u North Shewa.
Il-gvern ikompli l-arrest tal-massa tal-Amharas. Bħalissa hemm qrib tnax-il elf żagħżugħ Amhara fil-ħabs fosthom Zemene Kassie. Sintayehu Chekol reġa’ ġie arrestat mill-inqas 4 darbiet mit-22 ta’ Lulju, u Tadios Tantu ilu aktar minn sena jonqos il-ħabs.
Il-priġunieri jinżammu f’kundizzjonijiet inumani, u soġġetti għal fastidju, swat u abbuż sesswali.
F’Addis Abeba bħalissa twaqqgħu qrib ħames mitt dar ta’ Ahmaras u ħallew familji fil-bżonn u vulnerabbli. Bħala riżultat, 9 itfal mietu minħabba attakki mill-hyenas.
Huwa iktar minn imperattiv li s-sitwazzjoni li sofriet Amharas tiġi kkunsidrata mill-Kummissjoni u mill-Kunsill sabiex dawn l-eżazzjonijiet jiġu investigati uffiċjalment.”[V]
Fl-aħħarnett, staqsejna lill-President tal-CAP Liberté de Conscience dwar din l-għarfien ġdid tas-sitwazzjoni inkwetanti fl-Etjopja, u b'mod partikolari għall-poplu Amhara.
Il-President tal-CAP Liberté de Conscience jiddispjaċih li ħadet din l-eskalazzjoni tal-vjolenza biex tara reazzjoni mill-komunità internazzjonali dwar il-kwistjoni tal-Amhara u l-gwerra fl-Etjopja.
Jirreferi wkoll għall-ħidma mwettqa mal-HRWF u SAG fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem.
“Għalkemm rapport wara l-ieħor beda jqajjem lill-korpi tan-NU għat-traġedja tal-Amhara, il-vuċi tagħna ma kinitx b’saħħitha biżżejjed biex inwaqqfu l-massakri, iżda nkomplu naħdmu man-NU biex il-vuċi tal-Amhara tinstema’.
Temm jgħid li l-CAP Liberté de Conscience se tkun preżenti fis-sessjoni li jmiss tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem.
[I] https://www.ohchr.org/en/statements/2023/08/statement-attributable-international-commission-human-rights-experts-ethiopia
[Ii] https://et.usembassy.gov/joint-statement/
[Iii] https://twitter.com/EUinEthiopia/status/1689908160364974082/photo/2
[Iv] https://www.stopamharagenocide.com/2023/08/09/national-projects-as-a-weapon-of-genocide/
[V] https://freedomofconscience.eu/52nd-regular-session-of-the-human-rights-council-item-4-interactive-dialogue-with-the-international-commission-of-human-rights-experts-on-the-situation-of-human-rights-in-ethiopia/
