Kif irrappurtat permezz ta’ newsletter mill-NGO ibbażata fi Brussell Human Rights Without Frontiers, it-tmiem tal-vaganza tas-sajf fi Franza, magħrufa bħala l-"rentrée," ħafna drabi ġġib tensjonijiet soċjali mġedda. Din is-sena segwiet dak il-mudell, hekk kif il-kalma tas-sajf ċediet għal tilwima oħra dwar kwistjoni nazzjonali rikorrenti: kif għandhom jilbsu n-nisa Musulmani.
Fl-aħħar ta’ Awwissu, bi Franza għadha, fuq il-waqfa, Gabriel Attal, il-ministru tal-edukazzjoni li għadu kif inħatar 34 sena u favorit tal-President Emmanuel Macron, ħabbar li “l-abaya ma tistax tintlibes aktar fl-iskejjel”, jirrapporta Roger Cohen f’ il New York Times
L-ordni f'daqqa tiegħu, li tapplika għall-iskejjel pubbliċi tan-nofs u għolja, ipprojbixxa l-libsa ta' tul sħiħ li tixraq li jintlibes minn xi studenti Musulmani. Qiegħed dibattitu ieħor dwar l-identità Franċiża.
Il-gvern jemmen li l-edukazzjoni għandha telimina d-differenzi etniċi jew reliġjużi fis-servizz ta 'impenn kondiviż għad-drittijiet u r-responsabbiltajiet taċ-ċittadinanza Franċiża. Kif qal is-Sur Attal, “M’għandekx tkun kapaċi tiddistingwi jew tidentifika r-reliġjon tal-istudenti billi tħares lejhom.”
Protesti dwar il-projbizzjoni tal-abaya
Mit-tħabbira, organizzazzjonijiet Musulmani li jirrappreżentaw il-minoranza Musulmana ta’ madwar 5 miljuni pprotestaw. Xi tfajliet lebsu kimonos jew ħwejjeġ twal oħra l-iskola biex juru li l-projbizzjoni tidher arbitrarja. Faqqa’ dibattitu jaħraq dwar jekk is-sorpriża ta’ Awwissu tas-Sur Attal, eżatt qabel is-sena skolastika, kinitx xi ħaġa politika jew difiża neċessarja tal-ideali sekulari ta’ Franza.
"Attal ried jidher iebsa għall-gwadann politiku, iżda dan kien kuraġġ irħis," qal Nicolas Cadène, ko-fundatur ta 'organizzazzjoni li timmonitorja s-sekulariżmu fi Franza. "Il-kuraġġ veru jkun li jindirizza skola segregata li twassal għal identitajiet etniċi u reliġjużi separati."
Il-kwistjoni tas-simboli reliġjużi fl-iskejjel mhix ġdida. Franza pprojbixxa dawk "ostentati" fl-2004, u ħalliet spazju għall-interpretazzjoni.
Il-mistoqsija kienet jekk il-liġi kinitx immirata bl-istess mod fuq xalpi Musulmani, slaleb Kattoliċi u kippas Lhud, jew iffokat prinċipalment fuq l-Islam. L-abaya, li tirrifletti l-identità Musulmana iżda potenzjalment biss ilbies modest, kienet żona griża sad-dikjarazzjoni tas-Sur Attal.
Fil-prattika, "ostentatious" ħafna drabi fisser Musulman. It-tħassib ta’ Franza dwar il-ksur tas-sekulariżmu, miżjuda b’attakki devastanti Iżlamiċi, iċċentrat fuq il-Musulmani li jaħarbu mill-“Frenchness” għall-identità reliġjuża u l-estremiżmu.
In-niqab, velu, burkinis, abaya u anke xalpi fuq vjaġġi tal-iskola rċevew skrutinju mhux tas-soltu fi Franza meta mqabbla mal-Ewropa u speċjalment l-Istati Uniti, li jenfasizza l-libertà reliġjuża fuq il-libertà Franċiża mir-reliġjon.
F’dawn l-aħħar snin, is-sekulariżmu strett, maħsub fl-1905 biex ineħħi l-Knisja Kattolika mill-ħajja pubblika, imwebbes minn mudell aċċettat b’mod wiesa’ li jippermetti l-libertà reliġjuża f’duttrina kkontestata bla tfixkil milqugħa mis-soċjetà t-tajba u usa’ bħala difiża kontra theddid li jvarja minn estremiżmu Iżlamiku sa Multikulturaliżmu Amerikan.
"Dan kellu jsir fl-2004, u kien ikun kieku ma kellniex mexxejja bla imsaren," qalet Marine Le Pen, il-lemin estrem, mexxej kontra l-immigrazzjoni, tal-mossa tas-Sur Attal. "Kif osserva l-Ġeneral MacArthur, il-battalji mitlufa jistgħu jinġabru f'żewġ kelmiet: tard wisq."
Il-mistoqsija hija: tard wisq għal xiex? Jipprojbixxu abayas fl-iskejjel kif jitlob is-Sur Attal? Jew titwaqqaf it-tixrid ta’ skejjel żvantaġġati f’subborgi mnikkta fejn isofru l-opportunitajiet għal tfal immigranti Musulmani u jikbru r-riskji ta’ radikalizzazzjoni?
Dan huwa fejn Franza tinqasam, b’aktar minn 80 fil-mija japprovaw il-projbizzjoni iżda kritika għall-futur tal-pajjiż.
Xi wħud jaraw is-sekulariżmu bħala li jippermetti opportunitajiet indaqs, filwaqt li oħrajn iqisuh bħala ipokrezija jaħbu l-preġudizzju, kif muri minn dawk is-subborgi.
Il-qtugħ tar-ras tal-għalliem Samuel Paty fl-2020 minn estremista għadu jipprovoka l-furja. Madankollu l-irvellijiet wara sparatura tal-pulizija fuq żagħżugħ ta’ dixxendenza Alġerina u Marokkina wrew riżentiment dwar ir-riskju perċepit tal-Musulmani.
“Il-gvern Franċiż jinvoka liġijiet tal-1905 u tal-2004 biex ‘jipproteġi l-valuri Repubblikani’ minn libsa adoloxxenti, u juri d-dgħufija tiegħu li jippermetti koeżistenza paċifika lil hinn mid-differenzi,” kitbet is-soċjologa Agnès de Féo f’Le Monde.
Éric Ciotti tar-Repubblikani taċ-ċentru tal-lemin irribatta li l-"communautarisme" jew il-prijoritizzazzjoni tal-identità reliġjuża/etnika fuq l-identità nazzjonali "jhedded lir-Repubblika." Is-Sur Attal, qal, wieġeb kif xieraq.
Ir-Repubblikani huma importanti għax is-Sur Macron m'għandux maġġoranza parlamentari, li jagħmluhom alleat leġiżlattiv probabbli.
Il-mossa tas-Sur Attal għandha għanijiet politiċi ċari. Is-Sur Macron jiggverna miċ-ċentru iżda jxaqleb lejn il-lemin.
Is-Sur Attal ħa post Pap Ndiaye, l-ewwel ministru tal-edukazzjoni Iswed, f'Lulju wara li attakki tal-lemin ġagħluh barra, b'razziżmu mgħotti fil-vitriol.
Huwa kien akkużat li importa d-“duttrina tad-diversità” tal-Amerika u li “naqqas kollox għal kulur tal-ġilda,” kif qalu l-lemin estrem Valeurs Actuelles.
Qabel it-tkeċċija tiegħu, is-Sur Ndiaye ċaħad projbizzjoni kbira fuq l-abaya, u qal li l-prinċipali għandhom jiddeċiedu każ b’każ.
Sheik Sidibe, assistent ta’ tagħlim Iswed ta’ 21 sena barra skola sekondarja ta’ Pariġi, qal li l-eks-prinċipal tiegħu ttratta ħażin lill-istudenti Musulmani bi kontrolli arbitrarji tal-ilbies.
“Għandna niffukaw fuq problemi reali, bħas-salarji ħżiena tal-għalliema,” qal is-Sur Sidibe, Musulman. "L-istudenti marġinalizzati f'sitwazzjonijiet prekarji jeħtieġu l-għajnuna, mhux il-pulizija tal-ħwejjeġ."
L-impatt politiku għadu mhux ċar. Iżda l-miżura tidher aktar firda milli tgħaqqad minkejja l-għan tas-sekulariżmu.
"Is-sekulariżmu għandu jippermetti l-libertà u l-ugwaljanza irrispettivament mit-twemmin," qal is-Sur Cadène. “M’għandux isir arma biex isikket lin-nies. Dan mhux se jagħmilha attraenti.”
