Magħluq għall-pubbliku għal aktar minn għaxar snin, l-isturdament Zeyrek Çinili Hamam għal darb'oħra jiżvela l-għeġubijiet tiegħu lid-dinja.
Li tinsab fid-distrett ta’ Zeyrek f’Istanbul, fuq in-naħa Ewropea tal-Bosphorus, maġenb id-distrett storiku ta’ Fatih, il-banju nbniet fl-1530 minn Mimar Sinan – il-perit ewlieni tas-sultani famużi Ottomani bħal Suleiman the Magnificent.
“Chinili” tfisser “mgħotti bil-madum” bit-Tork, li jenfasizza l-aktar karatteristika impressjonanti tad-disinn interjuri tal-hammam – darba kienet miksija b’eluf ta’ madum nikk blu jgħajjat.
Miftuħ għal ħames sekli, li jservi lill-pubbliku l-aktar bħala hammam iżda wkoll fil-qosor bħala maħżen lejn l-aħħar tas-snin 1700, il-hammam kien fi stat ta’ abbandun sakemm għalaq fl-2010.
Il-ħitan tagħha huma mgħottija bil-moffa u l-madum kważi għeb. Il-hammam infetaħ temporanjament fl-2022 għall-Biennale ta' Istanbul, iżda issa waslet biex tieħu ħajja ġdida għal kollox.
Wara 13-il sena ta’ oblivion, Chinili Hammam jerġa’ jilqa’ lill-mistednin: l-ewwel bħala spazju ta’ esibizzjoni, imbagħad, minn Marzu 2024, bħala banju pubbliku b’sezzjonijiet separati għall-irġiel u n-nisa.
Minbarra li jikseb lifting sħiħ, il-hammam se jikseb ukoll spazju għall-arti kontemporanja taħt l-arkati taċ-ċisterna Biżantina li darba kienet toħroġ l-ilma mill-viti tar-ram tagħha, mużew ġdid li juri l-istorja tal-bini u ġnien mimli r-rand. pjanti, jikteb CNN.
Dan huwa t-tieni restawr storiku ewlieni mill-kumpanija tal-proprjetà immobbli The Marmara Group, li xtrat il-bini fl-2010.
Jikxef il-passat
“Meta xtrajna l-hammam, ma konna nafu xejn mill-istorja tiegħu. Imma f’Zeyrek, kull fejn tħaffer, issib xi ħaġa,” tgħid Koza Yazgan, id-direttur kreattiv tal-proġett.
“Fis-sezzjoni tal-irġiel sibna madum rettangolari, differenti minn dawk regolari eżagonali. Kienu mal-ħajt u kienu mniżżla b’poeżija bil-Farsi, kull madum ikollu vers differenti. Ittraduniehom, studjajna u sibna li kienu ntilfu f’xi punt – ma kinux fejn Sinan oriġinarjament poġġejthom,” żied jgħid.
Meta nbena l-hammam għall-ewwel darba, il-ħitan kienu mgħottija b’madwar 10,000 madum, iżda ftit biss baqgħu ħajjin. Uħud intilfu, oħrajn misruqa, u oħrajn bil-ħsara min-nirien u t-terremoti. Il-madum kien saħansitra mibjugħ lil mużewijiet barranin fl-aħħar tas-seklu 19 - il-Grupp Marmara ntraċċa ħafna minnhom għal kollezzjonijiet privati u istituzzjonijiet kulturali mbiegħda, inkluż il-V&A f'Londra.
Tim ta’ arkeoloġi u storiċi fil-hammam jgħinhom jidentifikaw eżattament minn fejn oriġina l-madum tagħhom. Rigward il-madum misterjuż tal-Farsi, Yazgan ikompli: “Iddeċidejna li ma nħalluhomx fejn sibna, imma li nuruhom fil-mużew.”
Iddisinjat mid-ditta Ġermaniża Atelier Brüeckner, li l-proġetti preċedenti tagħha jinkludu l-Gran Mużew Eġizzjan tant mistenni fil-Kajr u l-Louvre f’Abu Dhabi, il-Mużew ta’ Chinili Hammam se juri wħud mill-ħafna artefatti Rumani, Ottomani u Biżantini skoperti waqt ir-restawr tal-hammam – minn muniti għal graffiti mhux tas-soltu fuq vapuri barranin.
Viżitaturi se jkunu jistgħu jaraw firxa ta 'oġġetti eklettiċi użati mill-viżitaturi għall-banju fil-passat, inklużi l-isodd tal-omm tal-perla frizzanti msejħa nalin.
Art kollu tal-mużew se jkun iddedikat għall-madum iznik inkredibbli - wirja futuristika ta 'realtà miżjuda se tittrasporta lill-viżitaturi lejn il-banju ta' żmien Mimar Sinan, li jkopri l-ħitan bojod fil-lewn sħiħ tagħhom.
Huwa attentat impressjonanti biex tinbena mill-ġdid xi ħaġa li ilha, iżda Yazgan jaraha bħala meħtieġa. “Minħabba kif il-belt inbidlet fl-aħħar 20 sena, naħseb li huwa aktar importanti minn qatt qabel li nipproteġu dawn il-postijiet storiċi. Inkella, jintilfu kollha,” tgħid hi.
Is-sbuħija prontezza
Għalkemm l-istrutturi tal-injam b'ħafna sulari oriġinarjament ħarġu madwar il-monasteru għani tas-seklu 12 ta 'Pantokrator, illum Zeyrek huwa lokal tal-klassi tal-ħaddiema.
Il-ħajja tiċċentra madwar is-swieq tal-ħwawar u tal-laħam, filwaqt li l-aroma tal-frott tal-perde pilavı magħmul id-dar (tiġieġ, għeneb u platt tar-ross mill-Lvant tat-Turkija) toħroġ mir-ristoranti.
Għalkemm parti miż-żona ta 'Istanbul elenkata mill-UNESCO, Zeyrek mhu xejn bħall-distrett ta' Hagia Sophia fil-qrib, dar għal Hagia Sophia, il-Moskea Blu u l-Palazz Topkapi. It-turisti barranin huma rari ħafna hawn.
It-toroq tal-lokal huma storbjużi ħafna, u l-hammam b’erja ta’ aktar minn 2,800 metru kwadru joffri ħarba paċifika minnhom.
Kem göz (għajn il-ħażen) imdendel mal-bieb ta’ barra, u jiżgura li l-ispirti malizzjużi kollha jibqgħu barra. Bħalma kien ikun 500 sena ilu, il-bieb tal-ballut huwa tqil u oħxon – biss tant ġdid li għad għandu riħa ta’ serratura.
Wara li jaqsam il-limitu, il-viżitatur jgħaddi minn tliet kmamar - proċess tipiku għall-banjijiet Torok kollha. L-ewwel waħda hija dik "kiesħa" (jew aktar preċiżament bit-temperatura tal-kamra), li fiha l-mistednin jirrilassaw. Il-mistrieħ fuq is-sufani bil-kafè sħun jew it-te huwa rakkomandat.
Sussegwentement hemm il-kamra sħuna - żona niexfa li fiha l-ġisem jakklimatizza għal temperaturi ta 'madwar 30 grad Celsius. L-aħħar kamra hija l-haaret tal-fwar, imsaħħan għal 50 grad Celsius.
“Huwa post ta’ purifikazzjoni – kemm spiritwalment kif ukoll fiżikament. Ħarba taʼ siegħa mill- affarijiet taʼ l- art,” jgħid Yazgan. L-attendenti lebsin jaħslu u jimmassaġġjaw lill-klijenti tagħhom f’din iż-żona.
L-għarfien Ottoman u l-minimaliżmu impekkabbli jingħaqdu f'Chinili Hammam biex joħolqu l-ispazju ta 'rilassament aħħari.
L-istilel tal-ħġieġ fuq is-soqfa bil-koppla jippermettu li jidħol biżżejjed dawl naturali, iżda ma jirritax l-għajnejn. Id-dettalji oriġinali Ottomani jistimulaw il-moħħ, iżda ma jiddisturbawx l-atmosfera ta 'trankwillità.
Il-ħajja ġdida
Fil-bidu, filwaqt li l-banjijiet tal-hammam għadhom niexfa, Chinili se jospita wirja ta’ arti kontemporanja ta’ darba b’xogħlijiet speċjali ddedikati għat-temi tar-rovina, l-istorja u l-fejqan – tliet kelmiet li jiġbru l-istorja tal-post.
Wara li l-wirja tintemm f'Marzu 2024, il-banjijiet se jimtlew bl-ilma u jerġgħu lura għall-funzjoni oriġinali tagħhom. Yazgan jgħid li l-hammam se jirreplika b'mod preċiż it-tradizzjonijiet tal-għawm Ottomani.
Minflok massaġġi Svediżi u żjut fwejjaħ, se jkun hemm kmamar sħan u umdi, diversi trattamenti chiropractic u massaġġi bżieżaq.
Madankollu, Yazgan jenfasizza xi ħaġa li se tiddistingwi lil Cinili mill-hammams tradizzjonali fit-Turkija.
“Ġeneralment fil-hammams, id-disinn tas-sezzjoni tal-irġiel huwa ogħla u aktar elaborat. Għandhom aktar soqfa u madum bil-kaxxa-forti. Imma hawn se jkun hemm ġranet li jduru għal kull sezzjoni biex kulħadd ikun jista’ jgawdi s-sbuħija tal-banju, irrispettivament mis-sess tiegħu.”
Il-mikrokożmu ta' Istanbul
Il-Grupp Marmara jemmen li l-hammam li għadu kif ġie restawrat jista' jibdel kompletament id-dinamika tal-viċinat, billi juża s-siti storiċi sottovalutati tiegħu biex ibiddel Zeyrek f'destinazzjoni turistika kulturali.
“Qed nippjanaw li nagħmlu ‘mappa Zeyrek’ li turi fejn il-mistednin tal-hammam jistgħu jżuru attrazzjonijiet oħra fiż-żona jew jieklu fi spazju storiku,” jgħid Yazgan.
Hemm ħafna siti biex iżuru fiż-żona: il-Moskea ta’ Zeyrek, l-Akwedott Ruman monumentali ta’ Valens u l-Moskea Barokka ta’ Süleymaniye huma fi żmien 15-il minuta mixi.
U filwaqt li n-numru dejjem jiżdied ta' viżitaturi jista' jpoġġi l-viċinat f'riskju ta' turiżmu żejjed, il-hammam għandu l-potenzjal li jingħaqad mal-portafoll dejjem jespandi ta' siti kulturali notevoli ta' Istanbul: fejn wieħed jista' jgħaddas ruħu fil-passat kożmopolitana tal-belt, billi jipparteċipa f'ritwali antik.
"Bil-mużew, kmamar ta 'rilassament u artifatti storiċi, il-hammam huwa bħal mikrokożmu ta' Istanbul," jgħid Yazgan.
Ritratt: zeyrekcinilihamam.com
