Ir-Russja tnissel klima ta’ biża’ mifruxa fiż-żoni okkupati tal-Ukrajna, u wettqet ksur qawwi tal-liġijiet internazzjonali umanitarji u tad-drittijiet tal-bniedem f’tentattiv biex tissaħħaħ il-kontroll tagħha, skont rapport ġdid mill-uffiċċju tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU, l-OHCHR, maħruġ nhar l-Erbgħa. .
Ibbażat fuq aktar minn 2,300 xhieda minn vittmi u xhieda, il- tirrapporta jagħti dettalji dwar il-miżuri meħuda mir-Russja biex timponi l-lingwa Russa, iċ-ċittadinanza, il-liġijiet, is-sistema tal-qorti u l-kurrikuli edukattivi fiż-żoni okkupati, filwaqt li fl-istess ħin trażżan l-espressjonijiet tal-kultura u l-identità Ukrajna, u żżarma s-sistemi ta’ governanza u amministrattivi tagħha.
"L-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa faqqru n-nisġa soċjali tal-komunitajiet u ħallew individwi iżolati, b'konsegwenzi profondi u fit-tul għas-soċjetà Ukrajna kollha kemm hi," qal il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem Volker Türk.
Għalkemm il-Federazzjoni Russa bdiet l-annessjoni tagħha tat-territorju Ukrajn fil-Krimea fl-2014, ir-rapport jikkonċentra fuq il-konsegwenzi tal-invażjoni fuq skala sħiħa fi Frar 2022.
Vjolazzjonijiet mifruxa
Il-forzi armati Russi, li joperaw b’“impunità ġeneralizzata”, wettqu vjolazzjonijiet mifruxa, inklużi detenzjonijiet arbitrarji ta’ spiss akkumpanjati minn tortura u trattament ħażin, li xi drabi waslu f’għajbien sfurzat.
"Filwaqt li l-forzi armati Russi inizjalment immiraw individwi perċepiti bħala li kienu ta' theddida għas-sigurtà, maż-żmien xibka usa' ġiet imwaqqfa b'mod wiesa' biex tinkludi kull persuna perċepita li topponi l-okkupazzjoni," OHCHR qal fi stqarrija għall-aħbarijiet li takkumpanja r-rapport.
Il-protesti paċifiċi ġew imrażżna, l-espressjoni ħielsa mnaqqsa u l-movimenti tar-residenti ristretti b’mod sever, żiedet, filwaqt li nnotat ukoll li d-djar u n-negozji ġew serqu u n-netwerks tal-internet u tal-komunikazzjoni tal-Ukrajna ġew mitfija, qasmu r-rabtiet ma’ sorsi tal-aħbarijiet indipendenti u iżolaw il-popolazzjoni.
“In-nies kienu mħeġġa jinfurmaw lil xulxin, u ħallihom jibżgħu anke minn ħbieb u ġirien tagħhom stess.”
Tfal milquta l-agħar
Skont ir-rapport, it-tfal ġarrbu l-piż tal-impatt, bil-kurrikuli Ukrajni mibdula bil-kurrikulu Russu f’ħafna skejjel u introduċew kotba b’narrattivi li jfittxu li jiġġustifikaw l-attakk armat fuq l-Ukrajna.
Ir-Russja wkoll ingaġġat tfal fi gruppi taż-żgħażagħ biex tintroduċi espressjoni Russa ta 'patrijottiżmu.
Ir-rapport żied jgħid li r-residenti taż-żoni okkupati ġew imġiegħla jieħdu l-passaporti Russi. Dawk li rrifjutaw ġew magħżula, iffaċċjaw restrizzjonijiet aktar ħorox fuq il-moviment tagħhom, u progressivament ġew miċħuda impjieg fis-settur pubbliku, aċċess għall-kura tas-saħħa u benefiċċji tas-sigurtà soċjali.
Ekonomija lokali waqgħet
Ir-rapport iddettalja wkoll is-sitwazzjoni f’żoni maqbuda mill-ġdid mill-forzi Ukraini lejn l-aħħar tal-2022, inklużi Mykolaiv u partijiet mir-reġjuni ta’ Kharkiv u Kherson.
"L-invażjoni, l-okkupazzjoni u l-qbid mill-ġdid sussegwenti mill-Ukrajna ta 'dawn iż-żoni ħallew warajhom djar u infrastruttura bil-ħsara, art ikkontaminata minn minjieri u fdalijiet splussivi tal-gwerra, riżorsi misluqa, ekonomija lokali mġarrfa u komunità trawmatizzata u ta' sfiduċja," qal ir-rapport.
Żiedet tgħid li l-Gvern Ukren iffaċċja l-isfida li jibni mill-ġdid u jirrestawra s-servizzi f’dawn iż-żoni, filwaqt li kellu jiffaċċja legati ta’ vjolazzjonijiet tal-liġi umanitarja internazzjonali u l-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem matul l-okkupazzjoni.
Dispożizzjoni legali Ukrajna 'wesgħa żżejjed'
Ir-rapport esprima wkoll tħassib li “dispożizzjoni wiesgħa żżejjed u impreċiża” tal-Kodiċi Kriminali tal-Ukraina wasslet biex persuni jiġu mħarrka taħt akkużi ta’ kollaborazzjoni mal-awtoritajiet okkupanti għal azzjonijiet li jistgħu jiġu mġiegħla legalment mill-awtoritajiet okkupanti taħt internazzjonalment liġi umanitarja, bħal ħidma biex jiġu żgurati servizzi essenzjali.
"Prosekuzzjonijiet bħal dawn wasslu b'mod traġiku biex xi nies jiġu vittimizzati darbtejn - l-ewwel taħt l-okkupazzjoni Russa u mbagħad għal darb'oħra meta jiġu mħarrka għal kollaborazzjoni," wissiet il-Kummissarju Għoli Türk, li ħeġġeġ lill-Ukrajna biex tirrevedi l-approċċ tagħha għal prosekuzzjonijiet bħal dawn.
Huwa tenna wkoll it-talba tiegħu lir-Russja biex tieqaf immedjatament mill-attakk armat tagħha kontra l-Ukraina u tirtira lejn fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment, f'konformità mar-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Assemblea Ġenerali tan-NU u l-liġi internazzjonali.
