L-Iżrael għandu jagħmel bidliet sinifikanti fil-mod kif qed jiġġieled f'Gaża biex jevita diżgrazzji ċivili filwaqt li jgħaddi wkoll minn "bidla vera ta' paradigma" fit-twassil ta 'għajnuna għas-salvataġġ tal-ħajja, qal il-kap tan-NU nhar il-Ġimgħa.
Fl-immarkar ta’ sitt xhur ta’ gwerra mill-attakki ta’ terrur “dewrenti” immexxija mill-Ħamas tas-7 ta’ Ottubru, António Guterres qal lill-ġurnalisti fil-Kwartieri Ġenerali tan-NU fi New York li xejn ma jista’ jiġġustifika l-orrur li ħarġu mill-militanti Palestinjani dakinhar.
"Jien għal darb'oħra nikkundanna bis-sħiħ l-użu ta' vjolenza sesswali, it-tortura korriment u l-ħtif ta' ċivili, l-isparar ta' rokits lejn miri ċivili u l-użu ta' tarki umani", huwa qal, filwaqt li sejjaħ għal darb'oħra għall-ħelsien inkondizzjonat tal-ostaġġi kollha li għadhom miżmuma f' il-Medda ta’ Gaża.
Wara li ltqajt ma 'ħafna mill-membri tal-familja ta' dawk miżmuma fil-magħluq "Jien inġorr id-dieqa, l-inċertezza u l-uġigħ profond tagħhom miegħi kuljum", żied is-Sur Guterres.
'Mewt bla waqfien'
Iżda l-aħħar sitt xhur tal-kampanja militari ta’ Iżrael ġabu wkoll “mewt u qerda bla waqfien lill-Palestinjani”, b’aktar minn 32,000 irrappurtat maqtula, il-maġġoranza kbira nisa u tfal.
“Il-ħajjiet huma mfarrka. Ir-rispett għal-liġi internazzjonali huwa f'biċċiet", hu qal.
Id-diżastru umanitarju li jirriżulta huwa bla preċedent, b’aktar minn miljun “jiffaċċjaw ġuħ katastrofiku.”
It-tfal qed imutu minħabba nuqqas ta’ ikel u ilma: “Dan ma jinftiehemx u kompletament evitabbli”, iddikjara l-kap tan-NU, filwaqt li tenna li xejn ma jista’ jiġġustifika tali kastig kollettiv.
AI armati
Is-Sur Guterres qal li kien inkwetat ħafna bir-rapporti li l-militar Iżraeljan kien qed juża l-AI biex jgħin fl-identifikazzjoni tal-miri waqt il-bumbardament bla waqfien tiegħu f’żoni b’popolazzjoni densa ta’ Gaża.
"L-ebda parti mid-deċiżjonijiet tal-ħajja u tal-mewt li għandhom impatt fuq familji sħaħ m'għandha tiġi delegata għall-kalkolu kiesaħ tal-algoritmi", hu qal.
L-IA għandha tintuża biss bħala forza għall-ġid, mhux biex issir gwerra "fuq livell industrijali, li tħaffef ir-responsabbiltà."
Imwiet umanitarji
Marking tal-gwerra "l-aktar kunflitt fatali", enfasizza li nqatlu 196 umanitarju inklużi 'l fuq minn 175 impjegat tan-NU, il-maġġoranza l-kbira jservu mal-aġenzija ta' għajnuna tal-Palestina. UNRWA.
"Gwerra tal-informazzjoni żiedet mat-trawma - l-oskurazzjoni tal-fatti u t-tibdil tat-tort", qal il-kap tan-NU, aggravat mill-Iżrael li ċaħdet id-dħul tal-ġurnalisti f'Gaża, u konsegwentement ippermetta li tinfirex id-diżinformazzjoni.
It-tattiċi jridu jinbidlu
U wara il-qtil tal-biża’ tas-seba 'staffers ma' World Central Kitchen, il-problema ewlenija mhux min għamel l-iżbalji iżda “l-istrateġija u l-proċeduri militari fis-seħħ li jippermettu li dawk l-iżbalji jimmultiplikaw għal darba oħra”, qal is-Segretarju Ġenerali.
"L-iffissar ta' dawk in-nuqqasijiet jeħtieġ investigazzjonijiet indipendenti u bidliet sinifikanti u li jistgħu jitkejlu fuq il-post".
Qal li l-Gvern Iżraeljan qal lin-NU li issa qed tippjana li tippermetti “żieda sinifikanti” fil-fluss tal-għajnuna lejn Gaża. Il-kap tan-NU qal li sinċerament jittama li ż-żieda fl-għajnuna timmaterjalizza malajr.
'In-nuqqas ikun ma jaħfer'
"Kundizzjonijiet umanitarji drammatiċi jeħtieġu qabża kbira fit-twassil ta 'għajnuna li ssalva l-ħajja - bidla fil-paradigma vera."
Huwa nnota dak tal-ġimgħa li għaddiet Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà jappella għal ħelsien ta' ostaġġi, protezzjoni ċivili u twassil ta' għajnuna mingħajr xkiel.
“Dawn it-talbiet kollha jridu jiġu implimentati. Nuqqas ikun unforgivable", hu qal.
Sitt xhur wara, id-dinja tinsab f’xifer il-ġuħ tal-massa f’Gaża, ħruq reġjonali u “telf totali ta’ fidi fl-istandards u n-normi globali.”
Vjolazzjonijiet bla preċedent: Uffiċċju tad-drittijiet tan-NU
Il-vjolazzjonijiet imwettqa mis-7 ta' Ottubru f'Iżrael u Gaża, kif ukoll il-qerda u t-tbatija taċ-ċivili fl-enklavi huma bla preċedent, l-uffiċċju tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU, OHCHR, qal nhar il-Ġimgħa, twissi li r-riskju ta 'aktar reati atroċi huwa għoli.
L-OHCHR sostniet il-ħtieġa li tiġi żgurata l-kunsinna tal-għajnuna u l-protezzjoni tal-ħaddiema umanitarji, filwaqt li nnota li l-attakki kontrihom jistgħu jammontaw għal delitti tal-gwerra.
L-attakki mill-ajru Iżraeljani li qatlu l-persunal tal-World Central Kitchen jenfasizzaw il-kundizzjonijiet orribbli li taħthom qed joperaw l-umanitarji f’Gaża, qal il-Kelliem Jeremy Laurence lill-ġurnalisti f’Ġinevra.
"Iżrael qatel ukoll uffiċjali tal-infurzar tal-liġi u oħrajn involuti fl-iżgurar tal-kunsinna tal-għajnuna umanitarja, li tikkontribwixxi direttament għat-tkissir tal-ordni ċivili u tpoġġi l-ħaddiema umanitarji u dawk li għandhom bżonn l-għajnuna f’aktar periklu,” żied jgħid.
Wara l-attakki, World Central Kitchen u NGOs oħra ssospendew il-kunsinna u d-distribuzzjoni tal-għajnuna f’Gaża, “żied ir-riskju diġà reali ta’ aktar mwiet mill-ġuħ u l-mard fuq skala akbar.”
Twissija dwar reati tal-gwerra
Is-Sur Laurence fakkar li internazzjonalment il-liġi teħtieġ li l-partijiet kollha fil-gwerra jirrispettaw u jipproteġu l-persunal umanitarju u jiżguraw is-sigurtà, is-sigurtà u l-libertà tal-moviment tagħhom.
Bħala l-qawwa okkupanti, Iżrael għandu l-obbligu addizzjonali li jiżgura, sa fejn hu possibbli, li l-ħtiġijiet bażiċi tal-popolazzjoni ta’ Gaża jiġu sodisfatti. Dan ifisser li l-awtoritajiet għandhom jew jiżguraw li n-nies ikunu jistgħu jaċċessaw l-ikel u l-kura medika jew jiffaċilitaw il-ħidma tal-umanitarji li jagħtu din l-għajnuna.
“Jattakkaw nies jew oġġetti involuti fl-assistenza umanitarja jista’ jammonta għal delitt tal-gwerra," hu qal.
Irrimarka li l-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem Volker Türk iddikjara kemm-il darba li l-impunità trid tintemm.
