Minn Biserka Gramatikova
Fl-20 ta’ April sar il-ftuħ uffiċjali tal-pavaljun Bulgaru fil-Biennale ta’ Venezja. "Il-memorja hija li żżommna sikuri," qal l-Aġent Ministru tal-Kultura Bulgaru waqt il-ftuħ. Fil-Biennale fuq it-tema “Barranin Kullimkien”, il-Bulgarija pparteċipat bl-installazzjoni tal-arti “Ġirien”, li skont il-midja barranija hija ta’ min jaraha fis-60 edizzjoni tal-Biennale.
Il-proġett "Neighbours" huwa installazzjoni multimedjali u interattiva - xogħol Krasimira Butseva, Julian Shehiryan u Lilia Topuzova. Ix-xogħol huwa r-riżultat ta’ 20 sena ta’ riċerka u xogħol artistiku mill-awturi. Il-kuratur huwa Vasil Vladimirov. Il-pavaljun Bulgaru jirrikreja aspett moħbi, intim u kemmxejn solenni tal-passat soċjalista tal-Bulgarija. L-installazzjoni toħloq mill-ġdid tliet kmamar – rikostruzzjoni tad-djar tal-Bulgari repressi mill-awtoritajiet komunisti.
Fl-ewwel kamra, il-viżitaturi jiltaqgħu ma’ ħsejjes u stampi mill-kampijiet fi Bleene u Lovech. Il-materjali tal-arkivji huma xhieda reali ta’ eks priġunieri f’dawn il-kampijiet. It-tieni kamra hija ddedikata għal nies li tgħallmu jitkellmu b'komunikazzjoni mhux verbali u li għalihom il-komunikazzjoni reali hija estrazzjoni. Fit-tielet kamra bajda hemm l-ispazju tal-"tikek bojod" fis-sensi - memorja tas-silenzju, imċaħħda mill-memorja jew mill-ħajja. Is-sensazzjoni ġenerali li l-installazzjoni tħalli mat-telespettatur hija waħda ta’ orrur sottili, nostalġija u tensjoni.
Il-Kuratur Vasil Vladimirov qal lill-pubblikazzjoni “Stir World” ibbażata fi New Delhi li din hija l-istorja ta’ xi barranin mhux rikonoxxuti mis-soċjetà, li t-tamiet tagħhom għal allegat retribuzzjoni, għall-validazzjoni tat-tbatija li esperjenzaw, għadhom ma jinstemgħux.
Il-Biennale ta’ Venezja tista’ tidher sal-24 ta’ Novembru. Diġà ġew ippreżentati l-premjijiet tal-Iljun tad-Deheb, bil-pavaljuni tal-Awstralja u New Zealand ġew onorati.
Krasimira Butseva jgħallem fl-Università tal-Arti f’Londra. Fil-prattika kreattiva u ta’ riċerka tiegħu jaħdem ma’ suġġetti bħall-vjolenza politika, memorja trawmatika, storja uffiċjali u mhux uffiċjali tal-Ewropa tal-Lvant. Bħala fotografa u artista, hija kienet parti minn wirjiet internazzjonali tal-grupp.
Lilia Topuzova huwa professur tal-istorja fl-Università ta’ Toronto. Storiku u produttur tal-films li jesplora fix-xogħol tiegħu l-ċikatriċi tal-vjolenza politika u s-skiet bħala reazzjoni protettiva kontra t-trawma. Huwa l-kittieb u l-ko-direttur tad-dokumentarji The Mosquito Problem and Other Stories (2007) u Saturnia (2012).
Julian Shehiryan huwa artist multimedjali, riċerkatur u kittieb li jgħix f'Sofia u New York. Shehiryan joħloq installazzjonijiet multimedjali speċifiċi għas-sit u spazjali li jużaw spazji arkitettoniċi, oġġetti u oġġetti permezz ta' interventi artistiċi, vidjow, ħsejjes u teknoloġiji sperimentali. Fil-prattika xjentifika tiegħu, jittratta l-istorja tal-psikoterapija, l-arti ta’ wara l-gwerra u l-istorja transnazzjonali
