मेरो देश, पोर्चुगलमा, मुद्रास्फीतिले हामीलाई छिटो र जंगली रूपमा मारेको छ। DECO अनुसार, पोर्तुगाली उपभोक्ता संरक्षण एजेन्सी, खाद्यान्नको एक आवश्यक टोकरीको लागत युद्ध अघि (फेब्रुअरी 12,2) भन्दा आज 23% बढी छ। तर अहिले सम्म, सबैलाई थाहा छ कि मुद्रास्फीति लामो समय को लागी छ ...
नोभेम्बर २०२१ को आसपास, म मेरो एक सहकर्मीसँग स्थानीय व्यवसायहरूको बारेमा कथा गर्दै थिएँ। टुक्राको लागि, हामीले केही व्यापारीहरूसँग अन्तर्वार्ता लिनु आवश्यक थियो, र त्यसैले हामीले रेस्टुरेन्टका प्रबन्धक मिस मार्गारिडासँग अन्तर्वार्ता लियौं। "ओ बिटोक" (बिटोक एक लोकप्रिय पोर्तुगाली परिकारको नाम हो)। अन्तर्वार्तामा, उनले केही रोचक र अचम्मको कुरा भने (समयमा)।
त्यसोभए, हामीले गरेको अन्तर्वार्तामा, मेरो सहकर्मी र म प्रश्नको जवाफ दिन चाहन्थ्यौं, "हालका वर्षहरूमा स्थानीय व्यवसायहरूलाई के प्रभाव पारेको छ?"। हामीले पहिले नै केही जवाफको अपेक्षा गरेका थियौं। जस्तै "महामारी", "ठूलो चेन रेस्टुरेन्टहरू", इत्यादि। र हामीसँग ती सबै मुद्दाहरूको बारेमा केही टिपोटहरू थिए त्यसपछि तिनीहरूलाई कथामा लेख्न। तर जब हामीले त्यो प्रश्न सोध्नुभयो, सुश्री मार्गारिडाले महामारीको बारेमा थोरै कुरा गरिन्, पक्कै पनि, तर त्यसपछि, यो भने:
"(महामारीले स्थानीय व्यवसायहरूलाई कसरी असर गर्यो भनेर वर्णन गरिसकेपछि) तर पक्कै पनि हामी मुद्रास्फीति, मूल्यहरू बिर्सन सक्दैनौं ... सबै कुराको लागि पैसा पर्याप्त छैन, तिनीहरूले भनेजस्तै ... र हामी, आजकल, मूल्यहरू बीचको भिन्नता देख्छौं। वर्ष, र आज मूल्यहरू ... मूल्यहरूमा उल्लेखनीय वृद्धि भएको थियो। तार्किक रूपमा, यदि हामीले चीजहरू महँगोमा किन्छौं भने, हामीले तिनीहरूलाई महँगोमा बेच्न पनि आवश्यक छ। र त्यसैले हामीले भाँडाको मूल्य बढाउनु पर्छ... (...) हामी कहिलेकाहीँ भन्छौं: 'ओह, यो बीस, पचास सेन्ट मात्र हो'। तर मानिसहरूले यसलाई तुरुन्तै याद गरे। तिनीहरू भन्छन्: 'यो दिन प्रति दिन महँगो हुँदैछ'। तर हामी यसको बारेमा के गर्न सक्छौं? (...) यसले हामीलाई धेरै असर गरिरहेको छ।
मिस मार्गारिडा, रेस्टुरेन्ट "ओ बिटोक" को वर्तमान प्रबन्धक
यो कथनले मेरो सहकर्मी र म अलि छक्क पर्यौं। निस्सन्देह, नोभेम्बर सम्म, हामीले जर्मनी र नेदरल्याण्डमा केही मुद्रास्फीतिको बारेमा सुनेका थियौं; यद्यपि, सबै पोर्चुगल अर्थशास्त्रीहरू यसो भन्दै थिए: एक, मुद्रास्फीति पोर्चुगलमा अझै आइपुगेको छैन; र दुई, कि पोर्चुगल सम्भवतः प्रभावित हुनेछैन।
र होइन, सरकारी कर्मचारीहरूको तलबमा ०.९% वृद्धि सधैं मुद्रास्फीतिको बारेमा थिएन। हो, २०२२ को राज्यको बजेट (यस कागजातको पहिलो मस्यौदा, गणतन्त्रको सभाले अनुमोदन नगरेको) को समयमा मुद्रास्फीतिको आंकडाबाट ०,९% अंक गणना गरिएको थियो। तर सरकारी कर्मचारीको तलब वृद्धि समाजवादी सरकार र तिनका वामपन्थी समर्थकहरूको लामो समयदेखिको वाचा थियो।
अर्थशास्त्रीहरू भन्छन् कि पोर्चुगलमा मुद्रास्फीति युद्धबाट मात्र सुरु भयो (वा त्यो, कम्तिमा, युद्ध अघि न्यूनतम थियो), तर म असहमत छु। यसले पहिले नै केही समयको लागि स्थानीय व्यवसायहरूलाई असर गरिरहेको थियो, म भन्न चाहन्छु, कम्तिमा सेप्टेम्बर / अक्टोबरको लागि।
अन्तर्वार्ताको लगत्तै, मैले पोर्तुगाली समाचारपत्रहरूमा मुद्रास्फीतिको बारेमा कथाहरू याद गर्न थालें। मलाई पोर्चुगाली पत्रिकामा अन्तर्वार्ताको एक हप्तापछि मात्र अन्न र रोटीको मुद्रास्फीतिको बारेमा याद छ "Diário de Notícias"अवश्य पनि, म मेरो सहकर्मीलाई प्रबन्धक कसरी सही थियो भनेर देखाउन हतारिए। कथाले भन्यो कि अन्नको मूल्य सम्भावित 50% (!) बढ्न सक्छ। यो युद्ध भन्दा महिनौं अघिको कुरा हो।
चुनावको समयमा (जनवरीमा), आर्थिक विशेष पत्रपत्रिकाहरूले मुद्रास्फीतिको बारेमा कुरा गर्न र अन्य देशहरूमा यो कसरी खराब हुँदै गइरहेको छ भनेर कुरा गर्न रोक्न सकेनन्। तर पोर्चुगल पुगेका थिएनन् । सामान्यवादी पत्रिकाहरूले प्रायः यस मुद्दालाई बेवास्ता गर्न जारी राखे।
र त्यसपछि आक्रमण... फ्रन्टलाइन, प्रतिबन्ध र के होइन भन्ने कथाहरूको एक हप्तापछि मात्र ... यो यहाँ थियो, मुद्रास्फीति अन्ततः पोर्चुगल आइपुग्यो।
धेरै पोर्चुगिजहरूले यस स्तरको मुद्रास्फीति कहिल्यै अनुभव गरेका छैनन्, किनभने तिनीहरू पहिले नै यूरोमा अभ्यस्त छन्। तर अरू धेरैले क्रान्तिकारी पछिका वर्षहरूमा पूर्ण शक्तिमा अनुभव गरेकोले मुद्रास्फीतिलाई सम्झना मात्रै होइन, डराउँछन्।
मेरो सहकर्मी र मैले कहिल्यै मुद्रास्फीतिको अनुभव गरेका छैनौं। हामी सामान्यतया €1 वा €2 को लागि केहि कबाब वा अन्य सडक खानाहरू पाउँछौं, अब, त्यो असम्भव छ। अब हामीले मुद्रास्फीतिबाट कम प्रभावित रेस्टुरेन्टहरू खोज्नुपर्छ, वा अझै पनि प्रभावित नभएका दुर्लभहरू।
