Wolemba - Staff Reporter
Leh, Ladakh, UT, India - Chiyero Chake Dalai Lama atangofika kumalo ophunzitsira, Chhering Dorjey Lakruk, Vice Prezidenti wa Ladakh Buddhist Association (LBA) anapereka mwambo wa mandala ndipo oimira ena anapereka silika. malaya kwa iye. Kuyimba kwa 'Pemphero la Machitidwe Atatu Opitirira' kunatsatiridwa ndi kubwereza kwa 'Heart Sutra'.
His Holiness the Dalai Lama akupereka moni kwa mtsikana wamng'ono wa Ladakhi wovala zachikhalidwe pamene akufika tsiku lachiwiri la ziphunzitso ku Shewatsel Teaching Ground ku Leh, Ladakh, UT, India pa July 29, 2022. Chithunzi chojambulidwa ndi Tenzin ChoejorHis Holiness chinadziwitsa anthu kuti popeza lero ndi tsiku loyamba la mwezi wachisanu ndi chimodzi wa kalendala yoyendera mwezi ya Tibet, m’mawa uno anapereka mapemphero ndi zopereka kwa Palden Lhamo. Kenako adatsogolera mpingowo kunena mawu otamanda a Dharma Protector omwe adalemba.
Kutembenukira ku 'Kulowa mu Njira ya Bodhisattva' ya Shantideva Chiyero Chake chinalongosola kuti ndi malemba ogwira mtima omwe mungatsatire ngati mukufuna kukhala ndi moyo watanthauzo.
"Anthu a ku Tibet ndi anthu a m'chigawo cha Himalaya amadziwa mawu omveka bwino monga mantra ya silabi sikisi ya Avalokiteshvara (Om Mani Padme Hung) ndi mantra ya Arya Tara (Om Taré Tuttaré Turé Svaha), koma ayeneranso kudziona kuti ndi amwayi ndikuyesera kutsogolera. kukhala ndi moyo watanthauzo pokhala ofunda ndi kulunjika pakupeza kuunika.
“Popeza ndapereka chiphunzitso choyambilira dzulo, lero ndiyambiranso kuŵerenga lembalo kuyambira pachiyambi.”
Anayamba kuŵerenga mutu wachiwiri, akumayankha mwa apo ndi apo pamene ankapereka buku la Shantideva.
His Holiness the Dalai Lama akuwerenga kuchokera ku Shantideva 'Entering the Way of a Bodhisattva' pa tsiku lachiwiri la ziphunzitso pa Shewatsel Teaching Ground ku Leh, Ladakh, UT, India pa July 29, 2022. Chithunzi chojambulidwa ndi Tenzin Choejor“'Kulowa mu Njira a Bodhisattva' ndi chitsogozo chabwino kwambiri cha njira zolimbikitsira malingaliro odzutsa a bodhichitta. Ndimakhala ndi kope pafupi ndi bedi langa ndipo ndimawerenga nthawi iliyonse yomwe ndingathe. Kuwonjezela apo, anthu amene amafuna kuphunzila zacabe, adzapindula mwa kuphunzila mutu wa XNUMX wa buku lino.
“Otsatira a Nalanda Tradition amadziŵa bwino chizoloŵezi chopanga malingaliro ogalamuka omwe amabweretsa thanzi ndi chisangalalo. Tikathawira ku Buddha, Dharma ndi Sangha, tiyenera kumvetsetsa kuti Dharma ndi chinthu chomwe tiyenera kukhala nacho mkati mwathu kuti tithe kudutsa njira ndi malo omwe amafika pachimake pa chikhalidwe cha Buddha.
"Mawu a 'Heart Sutra' akuwonetsa njira yopita ku Buddha.
Pamene Avalokiteshvara amabwereza mawu akuti, “Tadyata gaté gaté paragaté parasamgaté bodhi svaha” (“Zili choncho: Pitirizani, pitirirani, pitirirani, pitirirani kupitirira, kukhazikitsidwa mu kuunika”), akuuza otsatira ake kuti adutse njira zisanu.
“Izi ndi zimene zikutanthauza: Gaté gaté—pitirizani, pitirizani—imasonyeza njira za kudzikundikira ndi kukonzekera ndi chochitika choyamba chachabechabe; paragaté - kupitirira-kumasonyeza njira yowonera, chidziwitso choyamba chopanda kanthu ndi kupindula kwa nthaka yoyamba ya bodhisattva; parasamgaté—kupitirira mopitirira—imasonyeza njira ya kusinkhasinkha ndi kupindula kwa maziko a bodhisattva otsatira, pamene bodhi svaha—kukhazikitsidwa mu kuunika—imasonyeza kuyika maziko a kuunika kotheratu.
Maambulera ophimba unyinji wa anthu pamene mvula ikugwa m’tsiku lachiŵiri la Chiyero Chake cha ziphunzitso za Dalai Lama pa Malo Ophunzitsira a Shewatsel ku Leh, Ladakh, UT, India pa July 29, 2022. Chithunzi chojambulidwa ndi Tenzin Choejor“Cholinga chathu chomaliza ndicho kukwaniritsa. kuunikira, ndipo kuti tifikire tiyenera kuphatikiza malingaliro odzutsidwa, omwe ali mbali ya njira ya njira, ndi kumvetsetsa zachabechabe, zomwe zimakhala ndi mbali ya nzeru ya njira. Tiyenera kukumbukira zimenezi ndi kudziphunzitsa tokha kutsatira njira ya kuunika m’moyo wa pambuyo pa moyo.”
Powerenga ndime ya 8 ya mutu wachiwiri wa bukhuli.
Ndidzapereka matupi anga onse kwamuyaya
Kwa Ogonjetsa ndi ana awo
Chonde ndilandileni, inu Supreme Heroes,
Mwaulemu ndidzakhala mutu wanu.
Chiyero Chake chinanenanso kuti cholinga chachikulu chodzipereka kukhala kapolo wa ma Buddha ndi Bodhisattvas ndikugwira ntchito modzipereka kuthandizira zolengedwa zonse zanzeru.
Pamene amawerenga mavesi 23 ndi 24 a Chaputala XNUMX:
Monga M'mbuyomu Adapita Kuchisangalalo
Anabala Moyo Wodzutsa,
Ndipo monga iwo anakhala motsatizana
Muzochita za Bodhisattva; 2/23
Momwemonso, chifukwa cha zonse zamoyo,
Kodi ndimabereka Mizu Yodzuka,
Inenso ndidzatero
Tsatirani bwino machitidwe. 2/24
Chiyero chake chinanena kuti amalingalira za malingaliro odzuka atangodzuka m'mawa. Mavesiwa amagwiritsidwa ntchito ngati njira yopangira bodhichitta ndikuchita malumbiro a bodhisattva. Mavesi otsala a mutu wachitatu amatsindika za ubwino wa bodhichitta. Chiyero Chake ndiye anawerenga mosalekeza kupyola bukhu lonselo, ndikupereka ndemanga za apo ndi apo panjira.
Mamembala a omvera akutsatira lemba la Chiyero Chake a Dalai Lama akuwerenga kuchokera ku Shantideva 'Kulowa mu Njira ya Bodhisattva' pa tsiku lachiwiri la ziphunzitso pa Shewatsel Teaching Ground ku Leh, Ladakh, UT, India pa July 29, 2022. Chithunzi yolembedwa ndi Tenzin ChoejorKumayambiriro kwa mutu wachisanu ndi chinayi Chiyero Chake chinanena kuti malangizo amene ali m’mitu yapitayi ndi cholinga chothandizira kukulitsa nzeru za ungwiro, zomwe ndi cholinga cha mutuwu. Iye anafotokoza momveka bwino kuti mmene mawu oti ‘maganizo’ amagwiritsidwira ntchito m’ndime yachiwiri ya mutu wachisanu ndi chinayi akutanthauza maganizo a uwiri. Kunena zambiri, pali mbali zosiyanasiyana za malingaliro monga malingaliro odziwa zonse a Buddha, malingaliro osakhala awiri a munthu wozindikira yemwe ali wokhazikika mu kupanda kanthu; komanso kuzindikira koyenera, malingaliro, malingaliro achindunji, kuzindikira kopanda tanthauzo, kukayikira ndi zina zotero.
Atamaliza kugaŵira bukhulo m’chigawo chimodzi, Chiyero Chake chinalimbikitsa omvera ake kuliŵerenga ndi kuligwiritsira ntchito monga maziko a kukulitsa bodhichitta ndi kumvetsetsa zachabechabe.
"Tidzakumananso mawa," adalengeza, "pamene ndidzakhala ndikupereka mphamvu kwa Avalokiteshvara, chisonyezero cha chifundo chachikulu.
