Zikomo, Purezidenti Shafik chifukwa cha mawu oyamba otere.
Masana abwino nonse.
Ndiroleni ndinene kuti ndili ndi ulemu wotani kukhala pano, kuitanidwa ku imodzi mwa mayunivesite akuluakulu padziko lapansi, kuti ndidzalankhule nanu za utsogoleri. Za momwe dziko likufunira Europe ndi United States kuti zipitirire patsogolo. Za momwe utsogoleri umakhudzira anthu - za inu - kuposa momwe zimakhalira ndi mabungwe. Ndipo za momwe zenizeni za ndale zomwe tikukumana nazo tsopano zikutanthawuza kuti tikupemphedwa kukonza njira yopita ku tsogolo lomwe silikudziwika bwino kuposa momwe zinalili zaka zingapo zapitazo.
Ndine Purezidenti womaliza wa Nyumba Yamalamulo ku Europe. Ndine gawo la m'badwo, omwe anali atakhala pamiyendo ya makolo anga pomwe Khoma la Berlin lidatsika, omwe adayang'ana Tiananmen Square paziwonetsero zapa TV, omwe amangokumbukira kugwa kwa USSR ndi chisangalalo chopanda malire cha mamiliyoni aku Europe pomaliza mfulu pambuyo pa theka. zaka zana kuti adziŵe tsogolo lawo - omwe adakolola zabwino zonse za kupambana kwa demokalase yaufulu m'dziko latsopano.
Ku Europe ndi US, anga ndi m'badwo womaliza womwe umakumbukira dziko lapansi pomwe demokalase yaufulu sinaperekedwe. Tinkakhulupirira kuti njira yathu idapambana - komanso kuti chigonjetso chathu chidzakhala kosatha. Tinkakhulupirira kuti njira yathu idzakhala dongosolo latsopano la dziko. Pamene mabwalo a dziko lapansi anaphwasulidwa, tinakhulupirira kuti demokalase, ufulu, ulamuliro wa malamulo, mgwirizano udzalengeza nyengo yatsopano ya malonda a padziko lonse, ufulu wa munthu aliyense ndi ufulu.
Tinkakhulupirira kuti tingathe kuthawa ndi kugonjetsa zoopsa zilizonse pa moyo wathu. Mwinamwake tinakula pang'ono osasamala, omasuka pang'ono.
Chaka chatha tinamvetsetsa, mwankhanza kwambiri, momwe zinalili zowawa kwambiri. Pamene akasinja aku Russia adagubuduza ku Ukraine yodziyimira pawokha, kuba, kugwirira, kupha. Dziko linasintha. Kwamuyaya.
Patsiku latsokalo tinazindikira kuti tiyenera kutsogolera m’dziko latsopano. United States ndi Europe ali ndi zolakwa zambiri, zinthu zambiri zomwe zikufunika kuwongolera, koma ngakhale zili zonse zimayima ngati chizindikiro chosatha cha moyo wathu - ngati linga laufulu ndi ufulu, ndipo ngati sitikwaniritsa udindo wathu wotsogolera, ndiye kuti wina, yemwe ali ndi mtengo wosiyana kwambiri ndi chifuniro chathu.
Umenewo ndi udindo wolemera kwambiri. Tili ndi ndipo tiyenera kupitiriza kutenga zisankho zofunika. Zosankha zovuta. Zosankha monga kutsegula zitseko zathu ndi misika yathu ku mayiko monga Ukraine ndi Moldova kapena mayiko a Kumadzulo kwa Balkan. Zosankha monga kupereka zida ku Ukraine.
Zaka zopitirira pang'ono makumi awiri zapitazo, panali kukambirana kwakukulu ku Ulaya ngati mayiko khumi ayenera kulowa nawo European Union. Ndinali mwana wasukulu, kuphunzira ins and outs za ndale, koma ndi chikhulupiriro champhamvu mu mphamvu zosintha za ku Ulaya. Sizinali za kulenga aliyense m'chifanizo chomwecho. M'malo mwake chinali chikhulupiriro chachikulu kuti mu umodzi, ngakhale makamaka mu kusiyana kwathu konse, pali mphamvu. Zinali za chitetezo chathu, mwayi ndi chitonthozo cha kukhala nawo. Kwa ife, izo zinatanthauza chirichonse.
Umenewo ndiwo mzimu umene umasonkhezera maganizo athu lerolino. Ngakhale kuti ndife opanda ungwiro, pali anthu ambiri padziko lonse amene akukhala pansi pa goli lachitsenderezo amene bungwe la European Union silinasiye kuwala. Kwa omwe United States nthawi zonse idzakhala bwenzi lachilengedwe.
Mchenga wa geopolitical ukusintha. Tili ndi akasinja a Putin pa Ukraine wodziyimira pawokha komanso wodziyimira pawokha; Lukashenko kuzunza, kutsekera, kuzunza anthu chifukwa cha zikhulupiriro zawo za demokalase; China yomwe yawuka ndi dongosolo lamtengo wapatali lomwe ndi losiyana ndi lathu; India pakukwera; Afghanistan ikugweranso muchisokonezo; Iran ikuyambitsa Middle East ndikulimbikitsa Russia; Kum'mawa ndi ku Central Africa pa kuwira; ndi South America akukumana ndi mavuto azachuma atsopano ndi akale.
EU ndi US ndi mabungwe awiri amphamvu kwambiri azachuma padziko lapansi. Ubale wathu wa Transatlantic ndi gawo lofunikira kwambiri pazachuma padziko lonse lapansi. Koma mphamvu yathu yeniyeni yagona mu chinachake chozama kwambiri kuposa chimenecho. Timagawana maloto. Timagawana makhalidwe.
Dziko silingayende bwino ndi kusalinganika. Tiyenera kupanga mgwirizano wa demokalase wapadziko lonse wa anzathu odalirika komanso abwenzi.
Udindo womwewo umene tinaumva ndi kuupereka pamene anatiitana kuti tikaime ndi Ukraine. Tinafananiza zolankhula zathu, ndi zochita, ndi chithandizo chenicheni komanso chogwirika. Tonse tinakhazikitsa zilango zolimba zomwe zachepetsa ndalama zamafuta ndi gasi ku Russia pafupifupi 50%. Ndipo zikucheperachepera. Tawonetsa kuti titha kuchitapo kanthu ndi kuzolowera pansi pazovuta zambiri. Kuti moyo wathu ndi mmene timachitira zinthu zimagwira ntchito, kuti zimene timayendera n’zofunika, kuti n’zofunika.
Maubwenzi ndi mfundo izi zakhala zikuyimira nthawi, pokhapokha ngati tipitirizabe kugwirira ntchito limodzi, kutsogolera pamodzi, ngati tikufuna kuthana ndi mayesero amasiku ano. Ambiri mwa anthu athu akuvutikabe kuti apeze zofunika pamoyo, akazi ambiri akuyang'anizana ndi denga lakuda kwambiri la galasi, achinyamata athu ambiri akukumana ndi tsogolo losatsimikizika. Kusintha kwanyengo kukupitilirabe kuwononga miyoyo, moyo ndi chilengedwe. Kusintha kwa digito kukukula mwachangu kuposa momwe tingathere kuwongolera moyenera. Tiyenera kupitiriza kusunga nkhawa za anthu athu pachimake pa zochita zathu zonse.
Njira zathu zotsatila zidzafotokozedwa momwe tingathere kukhalabe opikisana. Tingapange bwanji ntchito ndi tsogolo labwino. Kodi tingabwezere bwanji mmbuyo motsutsana ndi kukwera kwa mitengo yamtengo wapatali popanda kupangitsa kuti achinyamata asamagule nyumba? Kodi tingatsimikizire bwanji kuti kusintha kwa digito kumapangitsa kuti makampani athu azipanga mosavuta. Pomwe zedi, mukhoza kulephera. Koma imodzi ikatero imapangitsanso kukhala kosavuta kuti mubwererenso.
Ku European Union, tayamba kuyika zomangira. Tengani chitsanzo chathu Chips Act, Digital Services and Digital Markets Act. Tsopano tikugwira ntchito yoyamba padziko lonse lapansi, yogwirizana ndi Artificial Intelligence Act. M'malamulo onse ophwanya malamulowa, tidakwanitsa kupeza mgwirizano pakati pazatsopano ndi bizinesi kuti zitukuke, kusunga anthu otetezeka pa intaneti ndikukhazikitsa miyezo yomwe dziko lonse lapansi lingatsatire.
Sizinakhale zophweka. European Union, mosiyana ndi United States, ili ndi mayiko odziyimira pawokha makumi awiri mphambu asanu ndi awiri, lililonse lili ndi machitidwe osiyanasiyana, malamulo, zilankhulo ndi zokonda zomwe sizigwirizana nthawi zonse. Koma ndi momwe zilili mkati mwa malingaliro osungunukawa, momwe tingathe kupeza mayankho abwino omwe amagwira ntchito kwa onse.
Inde, ndalama zimafuna ndalama - ndalama za boma. Kodi timakulitsa bwanji chuma chathu - ndikubweza ngongole zathu - timawonetsetsa bwanji kuti tili ndi kuthekera komanso ndalama zopezera mayankho omwe tikufuna kwa ife? Yankho ndilowona, lokhazikika, kukula kwachuma.
Ndakhala ndikuwona kusintha kobiriwira ngati gawo lofunikira pakukula kokhazikika. Sikuti ndi udindo chabe, komanso kuyika ndalama mu chuma chathu. Koma kuti igwire ntchito, iyenera kuyika munthu pakati pake. Iyenera kukhala yokhudzana ndi anthu, iyenera kupereka zolimbikitsa zenizeni komanso chitetezo chamakampani ndipo iyenera kukhala yofunitsitsa kuthana ndi vuto lenileni lanyengo lomwe tilili. Iyenera kukwaniritsa zolinga za Pangano la Paris. Koma iyeneranso kugwira ntchito kwa anthu.
Pankhani yothana ndi kusintha kwa nyengo, tiyenera kuchoka pamalingaliro abizinesi. Titha kukhala makontinenti omwe amalakalaka kwambiri nyengo ndipo nthawi yomweyo timakhala ndi cholinga chokhala opikisana kwambiri, opanga nzeru komanso okonda bizinesi. Koma njira yokhayo yochitira izi…ndi kupitiriza kulankhula ndi anthu - komanso kuposa kulankhula - kumvetsera. Umu ndi momwe timapewa anthu kuti asabwerere ku ndale, zomwe zimapereka mayankho osavuta ku mafunso ovuta kwambiri. Zili kwa ife kukhala oyendetsa kusintha kwaukadaulo ndipo ndikukhulupirira kuti titha kuchita izi m'njira yosasiya aliyense.
M'malo mwake, ku European Union tapita kale patsogolo. Takhazikitsa kusintha kwakukulu kwa Emissions Trading System yathu, yomwe ndi njira yokhazikika pamsika yolimbikitsa makampani kuti achepetse kutulutsa kwawo poika mtengo wa kaboni. Tinakhazikitsanso msonkho wa carbon border kuti tipange malo ochitira makampani athu ndipo tinagwirizana kuti tikhazikitse Social Climate Fund yomwe ingathandize makampani ndi mabanja kuchepetsa mpweya wawo.
Zoyesayesa zimenezi zikubala kale zipatso. Kuyambira chaka chatha, takhala ndi kuwonjezeka kwabwino kwa magetsi adzuwa ndi magetsi amphepo ku Europe - 47% ya dzuwa ndi 30% yamphepo, kukhala ndendende. Ngakhale pali mavuto ndi maunyolo operekera zinthu pambuyo pa mliri wowononga komanso zovuta zachuma, Europe ili m'njira yoti ikwaniritse kusalowerera ndale pofika 2050.
Ndiloleni ine kamphindi pachitetezo.
Lingaliro la chitetezo, ngati taphunzirapo chaka chatha ndi theka, limafuna malingaliro atsopano. Sikulinso za njira wamba zankhondo. Putin adagwiritsa ntchito zidziwitso, mphamvu, chakudya, ngakhale anthu, pofuna kuthana ndi kukana kwa Ukraine ndikufooketsa thandizo la West. Nthawi ndi ino yoti European Union ndi NATO zilimbikitse mizati ya mgwirizano wawo. Ndi za kuthandizira mtendere, mtendere weniweni ndi ufulu. Ndi za kuteteza anthu athu. Ndi za kuteteza mfundo zathu.
Pempho limodzi kwa inu. Ndabwera kuno lero kudzakuitanani kuti mutsogolere. Kumva changu chimenecho. Rabbi Jonathan Sacks nthawi ina analemba kuti “Sikuti tonsefe tili ndi mphamvu. Koma tonse tili ndi chikoka, kaya tifunefune kapena ayi… Pali utsogoleri wachete wa chikoka umene sufuna mphamvu, koma umasintha miyoyo. Munthawi zovuta timafunikira kuposa kale. ”
Dziko likusowa zomwe inu, ophunzira muyenera kupereka. Chidziwitso chanu, luso lanu, mayendedwe anu, malingaliro anu, utsogoleri wanu. Muyenera kukhala okonzeka kukumana, monga ine ndinachitira, osuliza angapo panjira. Koma m’badwo uliwonse wakhala ukunyozedwa mpaka wadzitsimikizira wokha pamaso pa dziko.
Kaya ndi ndale, zachipatala, za sayansi, zamakono, zamaphunziro, ndimakhulupirira ndi mtima wonse kuthekera kwanu kosatha kuthandiza kuti dziko lathu likhale labwinoko pang'ono, lotetezeka pang'ono komanso lofanana pang'ono. Kubweretsa dziko lathu pafupi ndi momwe liyenera kukhalira.
Abwenzi, tsopano ndi nthawi yathu ya utsogoleri ndipo sitingapezeke osowa.
