Papa Francis pa Isitala Urbi et Orbi: Khristu waukitsidwa! Zonse zimayamba mwatsopano!

Pambuyo pa Misa ya Lamlungu la Pasaka, Papa Francisco wapereka uthenga wake wa Pasaka ndi dalitso “Kwa Mzinda ndi Padziko Lonse,” kupempherera makamaka dziko lopatulika, Ukraine, Myanmar, Syria, Lebanon, ndi Africa, komanso anthu omwe akhudzidwa ndi mchitidwe wozembetsa anthu. ana osabadwa, ndipo onse akukumana ndi zovuta.

Papa Francis adapereka uthenga wake wa Isitala wa "Urbi et Orbi" Lamlungu, akuwonekera kuchokera pakati pa tchalitchi cha Saint Peter's Basilica moyang'anizana ndi Square pansipa pomwe anali atangotsogolera mwambo wa Misa yam'mawa ya Isitala.

Misa ndi "Urbi et Urbi" (kuchokera ku Chilatini: 'Kumzinda ndi dziko lapansi') uthenga ndi madalitso adatuluka pawailesi padziko lonse lapansi.

 Atate Woyera anayamba mawu ake ndi kukhumba mwachimwemwe kwa onse otsatira, kuphatikizapo amwendamnjira pafupifupi 60,000 amene analipo pabwalo la St. Peter’s Square, “Pasaka Wachimwemwe!

Iye anakumbukira kuti lerolino padziko lonse lapansi pamveka uthenga wolalikidwa zaka 2,000 zapitazo kuchokera ku Yerusalemu: “Yesu wa ku Nazarete, amene anapachikidwa, waukitsidwa.” (Mk 16: 6).

M’tsogoleri wa mpingo wakatolika pa dziko lonse Papa wanenanso kuti mpingowu ukukumbukiranso kudabwa kwa amayi omwe anapita kumandako m’bandakucha pa tsiku loyamba la sabata.

Pokumbukira kuti manda a Yesu adasindikizidwa ndi mwala waukulu, Papa adadandaula kuti lero, "miyala yolemera, imalepheretsa chiyembekezo cha anthu," makamaka "miyala" ya nkhondo, mavuto aumunthu, kuphwanya ufulu wa anthu, kuzembetsa anthu. mwa enanso miyala. 

Kuchokera m’manda a Yesu opanda kanthu, zonse zikuyambanso

Mofanana ndi ophunzira aakazi a Yesu, Papa ananena kuti: “Timafunsana wina ndi mnzake kuti: ‘Ndani adzatikunkhunizirani mwala pakhomo la manda? Iye anati, uku ndiko kutulukira kodabwitsa kwa m'mawa wa Isitala uja, kuti mwala waukuluwo unagubuduzika. “Kudabwa kwa akazi,” iye anatero, “natidabwitsanso.”

“Manda a Yesu ali otseguka ndipo mulibe kanthu! Kuyambira pano, zonse zimayambanso! anafuula.  

Komanso, anaumirira kuti njira yatsopano yodutsa m’manda opanda kanthuwo, “njira imene palibe aliyense wa ife, koma Mulungu yekha, akanatsegula.” Yehova, anati, amatsegula njira ya moyo pakati pa imfa, ya mtendere pakati pa nkhondo, ya chiyanjanitso pakati pa udani, ndi yaubale pakati pa udani.

Yesu, njira ya chiyanjanitso ndi mtendere

“Abale ndi alongo, Yesu Khristu waukitsidwa!” adatero, pozindikira kuti Iye yekha ndiye ali ndi mphamvu zogubuduza miyala yomwe imatsekereza njira ya kumoyo.

Popanda chikhululukiro cha machimo, Papa anafotokoza, palibe njira yothanirana ndi zopinga za tsankho, kudzudzulana, kuganiza kuti timakhala olondola nthawi zonse ndi ena olakwika. “Kristu woukitsidwayo yekha, mwa kutipatsa chikhululukiro cha machimo athu,” iye anatero, “amatsegula njira ya dziko lokonzedwanso.”

“Yesu yekha,” Atate Woyera anatsimikizira motero, “akutitsegulira zitseko za moyo, zitseko zimene timatseka mosalekeza ndi nkhondo zimene zikufalikira padziko lonse lapansi,” monga momwe anasonyezera chikhumbo chake lerolino, “choyamba, kutembenuza mitima yathu. maso ku Mzinda Woyera wa Yerusalemu, umene unachitira umboni chinsinsi cha Kuvutika, Imfa ndi Kuukitsidwa kwa Yesu, ndiponso kwa Akristu onse a m’Dziko Lopatulika.”

Dziko Loyera ndi Ukraine

Papa adayamba ndi kunena kuti maganizo ake amapita makamaka kwa anthu omwe akhudzidwa ndi mikangano yambiri padziko lonse, kuyambira ku Israel ndi Palestine, komanso ku Ukraine. “Kristu woukitsidwayo atsegulire njira yamtendere kwa anthu osakazidwa ndi nkhondo a m’madera amenewo,” iye anatero.

“Pofuna kulemekeza mfundo za malamulo a mayiko,” iye anapitiriza motero, “ndikufotokoza chiyembekezo changa cha kusinthana kwa akaidi onse pakati pa Russia ndi Ukraine: zonse kaamba ka onse!”

Thandizo lothandizira anthu ku Gaza, kumasulidwa kwa ogwidwa

Papa ndiye adatembenukira ku Gaza.

"Ndikupemphanso kuti mwayi wothandizidwa ndi anthu utsimikizike ku Gaza, ndikuyitanitsanso kuti amasulidwe mwachangu omwe adagwidwa pa 7 Okutobala lathali komanso kuti kuthetseratu moto ku Strip."

Papa anapempha kuti nkhondo zomwe zikuchitika panopa zithetsedwe, zomwe zikupitirizabe kukhala ndi zotsatira zowopsya pa anthu, komanso makamaka kwa ana.  

“Ndi kuvutika kotani nanga kumene tikuona m’maso mwawo! Ndi maso amenewo, amatifunsa kuti: Chifukwa chiyani? N’chifukwa chiyani imfa yonseyi? N’chifukwa chiyani chiwonongeko chonsechi? 

Papa adanenanso kuti nkhondo nthawi zonse imakhala "kugonja" komanso "zopanda pake."

“Tisagonjere ku kulingalira kwa zida ndi kunyamulanso zida,” iye anatero, akumagogomezera kuti “mtendere supangidwa konse ndi zida, koma ndi manja otambasuka ndi mitima yotseguka.

Syria ndi Lebanon

Atate Woyera anakumbukira Suriya, yemwe, adadandaula, kwa zaka khumi ndi zitatu, akuvutika ndi zotsatira za nkhondo "yautali ndi yowononga".  

“Imfa zambirimbiri ndi kusoŵa, umphaŵi ndi chiwonongeko chambiri,” iye anaumirirabe, “kumafuna kulabadira kwa aliyense, ndi chitaganya cha mayiko.”

Papa ndiye adatembenukira ku Lebanon, ndikuzindikira kuti kwa nthawi yayitali, dzikolo lakumana ndi vuto lazachuma komanso mavuto azachuma, omwe tsopano akukulirakulira chifukwa cha ziwawa zomwe zili m'malire ake ndi Israeli.  

"Lolani Ambuye Woukitsidwayo atonthoze anthu okondedwa aku Lebanon ndikulimbikitsa dziko lonse kuti likhale dziko la kukumana, kukhalira limodzi ndi kuchulukitsa," adatero.

Papa adakumbukiranso chigawo cha Western Balkans, ndipo adalimbikitsa zokambirana zomwe zikuchitika pakati pa Armenia ndi Azerbaijan, "kuti, mothandizidwa ndi mayiko, athe kukambirana, kuthandiza othawa kwawo, kulemekeza malo olambirira zosiyanasiyana chipembedzo kuvomereza, ndi kufika mwamsanga pa mgwirizano wotsimikizika wa mtendere.”

“Khristu woukitsidwayo atsegule njira ya chiyembekezo kwa onse amene m’madera ena a dziko lapansi akuvutika ndi chiwawa, mikangano, kusowa kwa chakudya ndi zotsatira za kusintha kwa nyengo,” iye anateronso.

Haiti, Myanmar, Africa

M’pempho lake laposachedwa ku Haiti, iye anapemphera kuti Ambuye Woukitsidwayo athandize anthu a ku Haiti, “kuti posachedwapa kuthe kutha kwa chiwawa, chiwonongeko ndi kukhetsa mwazi m’dzikolo, ndi kuti lipite patsogolo pa njira ya demokalase. ndi ubale.”

Pamene anali kutembenukira ku Asia, anapemphera kuti ku Myanmar “malingaliro onse achiwawa alekedwe,” ndipo anati kwa zaka zambiri tsopano lakhala “likulimbana ndi mikangano ya m’dziko.”

Papa wapemphereranso njira za mtendere pa dziko la Africa, “makamaka anthu ovutika m’dziko la Sudan ndi m’chigawo chonse cha Sahel, ku Horn of Africa, m’chigawo cha Kivu ku Democratic Republic of the Congo komanso m’chigawo cha Capo Delgado ku Mozambique,” ​​ndi kuti athetse “chilala chimene chatenga nthaŵi yaitali chimene chimakhudza madera akuluakulu ndi kuyambitsa njala ndi njala.”

Mphatso yamtengo wapatali ya moyo ndi ana osabadwa otayidwa

Papa wakumbukiranso anthu osamukira kumayiko ena ndi onse omwe akukumana ndi zovuta, kupemphera kuti Yehova awapatse chitonthozo ndi chiyembekezo pa nthawi yamavuto. “Khristu atsogolere anthu onse a chifuno chabwino kuti agwirizane mu umodzi, kuti athe kuthana ndi mavuto ambiri omwe akukumana ndi mabanja osauka kwambiri pofunafuna moyo wabwino ndi chisangalalo,” adatero.

“Pa tsiku limeneli pamene tikukondwerera moyo umene tinapatsidwa mu Kuuka kwa Mwana,” iye anatero, “tiyeni tikumbukire chikondi chosatha cha Mulungu kwa aliyense wa ife: chikondi chimene chimagonjetsa malire ndi kufooka kulikonse.”  

“Komabe,” iye anadandaula motero, “motani nanga mmene mphatso yamtengo wapatali ya moyo imanyozedwera! Ndi ana angati omwe sangabadwe nkomwe? Ndi angati omwe amafa ndi njala ndikulandidwa chisamaliro chofunikira kapena ozunzidwa ndi nkhanza? Kodi ndi miyoyo ingati yomwe ikugulitsidwa chifukwa cha kuchuluka kwa malonda a anthu?”

Pemphani kuti musachite chilichonse

Patsiku “pamene Kristu watimasula ku ukapolo wa imfa,” Papa anapempha onse amene ali ndi udindo wandale kuti “ayesetse” polimbana ndi “mliri” wa mchitidwe wozembetsa anthu, mwa “kugwira ntchito molimbika kusokoneza maukonde. kudyera masuku pamutu ndi kubweretsa ufulu” kwa anthu amene akuzunzidwa.  

“Ambuye atonthoze mabanja awo, koposa onse amene akuyembekezera mwachidwi uthenga wa okondedwa awo, ndi kuwatsimikizira iwo chitonthozo ndi chiyembekezo,” iye anatero, pamene iye anapemphera kuti kuunika kwa Chiukiriro “kuwalitse maganizo athu ndi kutembenuza mitima yathu, ndi kutembenuzira mitima yathu. zimatithandiza kuzindikira kufunika kwa moyo wa munthu aliyense, umene uyenera kulandiridwa, kutetezedwa ndi kukondedwa.”

Mtsogoleri wa mpingo wakatolika pa dziko lonse Papa Francisco wamaliza ndi kufunira anthu onse a mu mzinda wa Roma ndi dziko lonse lapansi Pasaka Wabwino.