Ndi Biserka Gramatikova
Vuto lomwe lili pano ndi pano, koma limayamba kwinakwake m'mbuyomu. Vuto la kudziwika, maudindo ndi makhalidwe - ndale ndi zaumwini. Mavuto a nthawi ndi malo, omwe maziko ake adakhazikitsidwa m'zaka za zana la makumi awiri. Chiwonetsero cha "Dislocations" ku "Palais de Tokyo" chimasonkhanitsa ntchito za ojambula a 15 ochokera ku mibadwo yosiyanasiyana, ndi zakale zosiyana (Afghanistan, France, Iraq, Iran, Libya, Lebanon, Palestine, Myanmar, Syria, Ukraine). Chomwe chimawagwirizanitsa ndi kufufuza kwachilengedwe kwa malire amasiku ano ndi akale. Zigawo za nkhani, zotsalira za nkhondo, kuphatikiza pakati pa kuphweka kwa zipangizo ndi zotheka zamakono zamakono.
Ntchitoyi inakonzedwa mogwirizana pakati pa Palais de Tokyo ndi bungwe lopanda phindu la Portes overtes sur l'art, lomwe limafalitsa ntchito za ojambula omwe ali ku ukapolo komanso kufunafuna ufulu wofotokozera. Bungweli limathandiza olemba awa kuti agwirizane ndi zochitika zaluso ku France.
Curators ndi Marie-Laure Bernadac ndi Daria de Beauvais.
Artists: Majd Abdel Hamid, Rada Akbar, Bissane Al Charif, Ali Arkady, Cathryn Boch, Tirdad Hashemi, Fati Khademi, Sara Kontar, Nge Lay, Randa Maddah, May Murad, Armineh Negahdari, Hadi Rahnaward, Maha Yammine, Misha Zavalniy
Mbiri ya transcontinental ya mgwirizano wa ndale ndi chikhalidwe cha anthu inali pachimake pazaka makumi angapo pakati pa 1960 ndi 1980. Mu kayendetsedwe ka anti-imperialism, anthu onse amayesa kuchotsa zowawa zakale, kumanga chidziwitso chatsopano ndikupambana malo awo padziko lapansi. . Chiwonetsero cha "Kusokonezeka Kwakale" ndi kafukufuku wosungira zakale-zolembedwa ndi Kristine Khouri ndi Rasha Salti - "museum of exile" kapena "museum of solidarity". Kuchokera kunkhondo yaku Palestine yomenyera ufulu wotsutsana ndi ulamuliro wankhanza wa Pinochet ku Chile komanso ulamuliro watsankho ku South Africa.
"The International Art Exhibition for Palestine" yomwe inachitikira ku Beirut ku 1987 ndiye poyambira "Solidarity Museum" yamakono. Oyang'anirawo amasonkhanitsa zolemba zochokera ku Jordan, Syria, Morocco, Egypt, Italy, France, Sweden, Germany, Poland, Hungary, South Africa ndi Japan kuti agwirizane ndi zochitika zachiwonetsero, zochitika zapadera zaluso, zosonkhanitsa ndi ziwonetsero padziko lonse lapansi zokhudzana ndi anti-imperialism zaka makumi awiri.
Zowonetsera zapadera za Palais de Tokyo momwe mzimu wautsamunda ulipo komanso momwe zowawa zakale zimawonekera pamikangano ndi zokhumudwitsa zomwe zikuchitika masiku ano, zimathera ndi chiwonetsero cha SIGNAL cha Mohamed Bourouissa. Mutu wapakati pachiwonetsero ndi kuletsa kwa malingaliro - kulamulira chilankhulo, nyimbo, mawonekedwe - ndi kudzipatula ku chilengedwe. Dziko la wojambulayo limachokera kumudzi kwawo ku Blida ku Algeria, kudutsa ku France, kumene akukhala, mpaka kumwamba ku Gaza.
Chithunzi chojambulidwa ndi Biserka Gramatikova. Chiwonetsero cha "Dislocations" ku "Palais de Tokyo".
