21.4 C
ਬ੍ਰਸੇਲ੍ਜ਼
ਮੰਗਲਵਾਰ, ਮਈ 14, 2024
ਅਫਰੀਕਾਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੇਨਿਨ ਕਾਂਸੀ ਦੀਆਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਇੱਕ ਸਦੀ ਬਾਅਦ ਨਾਈਜੀਰੀਅਨ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਈਆਂ

ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੇਨਿਨ ਕਾਂਸੀ ਦੀਆਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਇੱਕ ਸਦੀ ਬਾਅਦ ਨਾਈਜੀਰੀਅਨ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਈਆਂ

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ The European Times ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਬੇਦਾਅਵਾ ਅਨੁਵਾਦ: ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਨਿਊਰਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਲੇਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਸਮਝ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

ਗੈਸਟਨ ਡੀ ਪਰਸੀਨੀ
ਗੈਸਟਨ ਡੀ ਪਰਸੀਨੀ
Gaston de Persigny - 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਰ The European Times ਨਿਊਜ਼

© Groucho/Flickr ਦਾ ਪੁੱਤਰ, CC BY

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੁੱਟੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਹੈ।

ਰਾਇਟਰਜ਼ ਅਤੇ ਏਐਫਪੀ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੱਖਣੀ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਨਿਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੇਨਿਨ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਇਸ ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੱਦੀ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਾਪਸ ਆਏ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਕੁੱਕੜ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੁਸਟ ਦਾ ਬੇਨਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਉਕੂ ਅਕਪੋਲੋਕਪੋਲਰ ਈਵੋਅਰ II ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

"ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ," ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨਕ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਦੋ ਕਾਂਸੀ ਦੀਆਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਏਬਰਡੀਨ ਅਤੇ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਦੀਆਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਤੋਂ।

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ, ਬੇਨਿਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੋਕੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤੋਂ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਹ ਅਫਰੀਕੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

16ਵੀਂ ਤੋਂ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੇਨਿਨ ਕਾਂਸੀ ਦੀਆਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਬੇਨਿਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜ ਦੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਲੁੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁੱਕੜ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਸਥਾ ਹੈ। ਏਬਰਡੀਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਫਿਰ 1957 ਵਿੱਚ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਸਿਰ ਸੌਂਪਿਆ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੁੱਟੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਲਗਭਗ 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਕੇ ਬ੍ਰੈਨਲੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 70,000 ਅਫਰੀਕੀ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਲੰਡਨ ਦੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਰਾਇਟਰਜ਼ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ, ਬੇਨਿਨ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਈਆਂ 26 ਕਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਰਾਜਧਾਨੀ ਕੋਟੋਨੂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ 2,000 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਏਐਫਪੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੇਨਿਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 26 ਕਲਾ ਅਤੇ ਦਾਹੋਮੀ ਰਾਜ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਕੰਮ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਲਗਭਗ 130 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਲੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਰਾਜਧਾਨੀ ਕੋਟੋਨੂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ 2,000 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਬੇਨਿਨ ਦੀ ਕਲਾ ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਅੱਜ" ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇਸਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ 22 ਮਈ ਤੱਕ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਬੇਨਿਨ ਨੂੰ 26 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ। ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੁੱਟੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਇਆ ਹੈ।

 ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਬੇਨਿਨ ਨੂੰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 1892 ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਾਹੋਮੇ ਪੈਲੇਸ ਤੋਂ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬੇਨਿਨ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਸਨ, ਖਜ਼ਾਨੇ ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਕਿਊ ਬ੍ਰੈਨਲੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਟੋਟੇਮਜ਼ ਦਾਹੋਮੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਬੇਹਾਨਜ਼ਿਨ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਵੀ ਹਨ।

ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ 85 ਤੋਂ 90 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹਿੱਸਾ ਮਹਾਂਦੀਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 2019 ਤੋਂ, ਬੇਨਿਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਛੇ ਦੇਸ਼ਾਂ - ਸੇਨੇਗਲ, ਕੋਟ ਡਿਵੁਆਰ, ਇਥੋਪੀਆ, ਚਾਡ, ਮਾਲੀ ਅਤੇ ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ - ਨੇ ਵੀ ਕਲਾ ਦੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਇਮੈਨੁਅਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਲਾ ਦੇ ਅਫਰੀਕਨ-ਲੁਟੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਹੈ ਦੀਰਘਦੀ ਮਹਾਂਦੀਪ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

ਫੋਟੋ: ਜੀਸਸ ਕਾਲਜ ਦੀ ਮਾਸਟਰ ਸੋਨੀਤਾ ਐਲੀਨੇ (ਖੱਬੇ) ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਜੀਸਸ ਕਾਲਜ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਹਿਜ਼ ਰਾਇਲ ਹਾਈਨੈਸ ਪ੍ਰਿੰਸ ਅਘਾਟਿਸ ਏਰੇਡੀਆਵਾ ਨਾਲ, ਜਿੱਥੇ ਓਕੁਕੁਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਲੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਬੇਨਿਨ ਕਾਂਸੀ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਲੇਵਰੀ ਵਰਕਿੰਗ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬੁੱਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦੁਆਰਾ 1897 ਵਿੱਚ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ 1905 ਵਿੱਚ ਜੀਸਸ ਕਾਲਜ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, "ਬੇਨਿਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਓਬਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ"। ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਮਿਤੀ: ਬੁੱਧਵਾਰ 27 ਅਕਤੂਬਰ, 2021। (Getty Images ਦੁਆਰਾ Joe Giddens / PA ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੋਟੋ)

- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਹੋਰ

- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -
- ਵਿਗਿਆਪਨ -ਸਪਾਟ_ਮਿਗ
- ਵਿਗਿਆਪਨ -

ਜਰੂਰ ਪੜੋ

ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ

- ਵਿਗਿਆਪਨ -