ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (ਈਸੀਐਚਆਰ) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ 2019 ਤੋਂ ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। EU, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (CRPD) ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ECHR ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 5 ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜੋ CRPD ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ EU ਕੋਈ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ EU ਆਪਣੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ECHR ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ ਜੇਕਰ EU ECHR ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ
ECHR ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ, ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ।
ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, 1950 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਿਛਲੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਅਤੇ ECHR ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੇਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੂਰਅੰਦੇਸ਼ੀ ਦੀ ਘਾਟ ਨੇ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਮਨੁਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅੱਜ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ECHR ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਮਰਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1949 ਅਤੇ 1950 ਵਿੱਚ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ECHR "ਅਨੁਕੂਲ ਦਿਮਾਗ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ" ਨੂੰ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਅਪੰਗਤਾ ਹੈ। ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਗਠਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਯੂਜੇਨਿਕਸ ਕਾਰਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਡੈਨਮਾਰਕ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਸਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਜਨਸੰਖਿਆ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਨੀਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਯੂਜੇਨਿਕਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਡੈਨਮਾਰਕ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰੇਗੀ। ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ "ਗੰਭੀਰ ਦਿਮਾਗ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਰਾਬੀ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇੜੀ ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ"।
"ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (ਈਸੀਐਚਆਰ) ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ 1950 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਈਸੀਐਚਆਰ ਦਾ ਪਾਠ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਣਗਹਿਲੀ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੈਟਾਲੀਨਾ ਦੇਵਾਂਦਾਸ-ਐਗੁਇਲਰ, ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ
ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਈਸੀਐਚਆਰ ਅਤੇ ਬਾਇਓਮੈਡੀਸਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1900 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ, ਪੱਖਪਾਤੀ ਨੀਤੀਆਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਆਧੁਨਿਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ।
ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਪਾਠ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਯੂਜੇਨਿਕ ਭੂਤ ਨੂੰ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਡਰਾਫਟ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ
ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਾਧਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਲੋਚਨਾ, ਜੋ ਕਿ ECHR ਦੇ ਲੇਖ 5 ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਸ਼ਿਫਟ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ 2006 ਵਿੱਚ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸੀ। , ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਧੀ: ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (CRPD)।
CRPD ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮੁੱਖ ਸੰਦੇਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਤਕਰੇ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ, ਪੱਖਪਾਤਾਂ, ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਤੇ ਕਲੰਕ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਅਪੰਗਤਾ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਸ਼ਿਫਟ ਰਾਹੀਂ, ਸੀਆਰਪੀਡੀ ਨਵੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।
ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਕਮੇਟੀ, 2015 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਕਿ “ਅਪੰਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਅਣਇੱਛਤ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾਗਤਕਰਨ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੌਧਿਕ ਜਾਂ ਮਨੋ-ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਮਰਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ। 'ਮਾਨਸਿਕ ਵਿਕਾਰ' ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ [CRPD] ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 14 ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਮਰਥ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਮਨਮਾਨੀ ਅਤੇ ਪੱਖਪਾਤੀ ਵਾਂਝੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਜਾਂ ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਮਜ਼ੋਰੀ।"
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿ, ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ "ਨੀਤੀਆਂ, ਵਿਧਾਨਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਬਰੀ ਇਲਾਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ, ਅਨੁਭਵੀ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ। ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਇਲਾਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਡੂੰਘੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਸਦਮੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।"
