Prezydencie Zełenskij, drogi Wołodymyrze,
Przewodniczący Stefanchuk,
premiera Szmyhala,
Członkowie rządu,
Szanowni Członkowie Rady,
Duzhe dyakuyu, bardzo dziękuję za zaproszenie mnie na tę specjalną sesję. Zaledwie kilka dni temu, w Dzień Konstytucji, prezydent Zełenskij powiedział, że twoje „zwycięstwo nie jest daleko”. Oczywiście armia Putina wciąż zabija twoich braci i siostry. Nadal okupują twoją ziemię, kradną twoje zboże i bombardują twoje miasta. Walczysz dzielnie. A Europa stanie po stronie Ukrainy tak długo, jak będzie to potrzebne. Nie spoczniemy, dopóki nie zwyciężysz.
Wasi dzielni żołnierze na froncie dokonują ostatecznych poświęceń w obronie ziemi Ukrainy i jej mieszkańców. A za liniami jest niezliczona ilość innych Ukraińców, którzy wspierają to narodowe przedsięwzięcie. I wszyscy mają nadzieję na lepszą przyszłość dla swojego kraju. To odważne pokolenie w marszu ku swojej wizji. Ich wizja wolnej Ukrainy będącej częścią demokratycznej Europy. Mam je wyraźnie w pamięci, kiedy dzisiaj do was przemawiam. Utrzymaliście państwo i demokrację w ruchu wbrew wszelkim przeciwnościom. Widziałem to na własne oczy po dwukrotnym jeździe pociągiem do Kijowa od początku wojny. Utrzymywałeś parlament otwarty nawet w najciemniejsze dni, kiedy na Kijów spadły bomby i musiałeś budować barykady, by chronić Radę.
Ukraina złożyła wniosek o członkostwo w Unii Europejskiej zaledwie kilka dni po inwazji Rosji. I udało Ci się przekazać nam wszystkie niezbędne informacje, aby wyrazić zdecydowaną opinię. My w instytucjach europejskich pracowaliśmy dzień i noc, aby was wesprzeć. Ale to twój wysiłek sprawił, że praca została wykonana. Zmobilizowałeś nie tylko swoje instytucje, ale i najlepsze energie w swoim kraju. Dotarłeś do tysięcy ekspertów ze społeczeństwa obywatelskiego i środowisk akademickich, aby pokazać wszystko, co Ukraina osiągnęła od rewolucji godności. Dzięki tym wysiłkom zyskał pan poparcie i szacunek wszystkich państw członkowskich UE. To znaczący znak zaufania. Ukraina ma teraz jasną europejską perspektywę i jest kandydatem do przystąpienia do Unii Europejskiej. Coś, co jeszcze pięć miesięcy temu wydawało się prawie niewyobrażalne. Tak więc dzisiaj jest przede wszystkim moment, aby uczcić ten historyczny kamień milowy. Zwycięstwo determinacji i determinacji. I zwycięstwo całego ruchu, który rozpoczął się osiem lat temu na Majdanie.
Przebyliście tak długą drogę od 2014 roku. Zdecydowanie zdecydowaliście się być demokracją i żyć pod rządami prawa. Tego wyboru Ukraina już dokonała dla siebie, dla siebie. Panie przewodniczący, powiedział mi pan kiedyś, że wszystko, co Ukraina zrobi dla członkostwa w UE, i tak zrobi. Bo taka jest nowoczesna i zamożna Ukraina, jaką chcesz. Kolejne kroki są w Twoim zasięgu. Ale będą wymagały ciężkiej pracy, determinacji, a przede wszystkim jedności celu.
Dziś społeczność międzynarodowa mobilizuje się, aby wesprzeć twoje wysiłki na rzecz odbudowy twojego pięknego kraju. W najbliższy poniedziałek wraz z prezydentem Zełenskim i premierem Szmyhalem wezmę udział w konferencji w Lugano na temat odbudowy Ukrainy. Wasza europejska droga i odbudowa kraju będą iść w parze. Ukraina będzie w czołówce. Będą musiały przyjść masowe inwestycje. Jednak aby zmaksymalizować ich wpływ i wzmocnić zaufanie przedsiębiorców, inwestycje będą musiały zostać połączone z nową falą reform.
Określiłeś swój program reform i już poczyniłeś istotne postępy. Podejmij walkę z korupcją. Zapobieganie i zwalczanie korupcji jest szczególnie ważnym punktem pańskiej agendy od czasu rewolucji godności. Stworzyłeś imponującą machinę antykorupcyjną. Ale teraz te instytucje potrzebują zębów i odpowiednich ludzi na wyższych stanowiskach. Nowy szef Wyspecjalizowanej Prokuratury Antykorupcyjnej i nowy dyrektor Narodowego Biura Antykorupcyjnego Ukrainy powinni zostać jak najszybciej powołani. Albo weź swoje plany zreformowania Trybunału Konstytucyjnego. Potrzebne są przepisy prawne dotyczące procedur wyboru sędziów, zgodne z zaleceniami Komisji Weneckiej. Instytucje muszą ożyć, aby mogły realizować aspiracje twoich ludzi. Albo pomyśl o nadmiernym wpływie oligarchów na gospodarkę. Dziś Ukraina jest jedynym krajem Partnerstwa Wschodniego Europy, który przyjął ustawę mającą przełamać ucisk oligarchów nad waszym życiem gospodarczym i politycznym. I za to cię chwalę. Teraz trzeba skupić się na wdrożeniu tej ustawy w sposób zgodny z prawem, biorąc pod uwagę zbliżającą się opinię Komisji Weneckiej. Należy również przyjąć ustawę medialną, która dostosowuje prawo Ukrainy do aktualnych standardów UE i upoważnia niezależnego regulatora mediów. Podsumowując, wiele przepisów i instytucji, których potrzebujesz, już istnieje. Teraz nadszedł czas, aby przełożyć zasady i organy na pozytywną i trwałą zmianę.
Oczywiście reformy zawsze wymagają czasu. Tak działają wszystkie nasze demokracje. Potrzebują stałego zaangażowania i poświęcenia. I na przykład nikt nie oczekuje, że Ukraina obsadzi wszystkie stanowiska w waszych nowych instytucjach, podczas gdy tak wielu waszych najlepszych i najzdolniejszych walczy na froncie. Ale demokracja Ukrainy musi być utrzymana na właściwym torze. Pokazałeś już, że możesz uchwalać ważne prawa, nawet gdy wojna wciąż trwa, i sprawić, by każdy dzień się liczył.
Znasz pracę, która czeka Cię lepiej niż ktokolwiek inny. Słowo Rada oznacza radę, a rada oznacza zbiorową mądrość. Jestem przekonany, że oddacie swoją zbiorową mądrość na służbę Ukrainy, jeśli chodzi o reformy i przyszłość Waszego kraju. Więc dzisiaj przychodzę tutaj z bardzo prostym przesłaniem. Przed nami długa droga, ale Europa będzie u was na każdym kroku, tak długo, jak będzie to potrzebne, od tych mrocznych dni wojny aż do momentu przekroczenia drzwi prowadzących do naszej Unii Europejskiej.
Wierzę w europejską przyszłość Ukrainy. A powód jest prosty. Powodem jest upór narodu ukraińskiego. Twoje postanowienie. Twoja pasja do Europy. Twoje pragnienie, by żyć europejskim marzeniem w Twoim pięknym kraju. Jak powiedział prezydent Zełenski w swoim pierwszym przemówieniu przed tym parlamentem: „Europa nie jest gdzie indziej. Europa jest tutaj, w twoim umyśle. A kiedy myślisz o Europie, Europa również przyjdzie do twojego kraju”. To twój kraj. To twoja przyszłość. I tylko ty możesz to zrobić. Wy jesteście tymi, którzy mogą zmienić ten kraj na dobre. I to będzie twoje ostateczne zwycięstwo. Wolna, dostatnia i tętniąca życiem Ukraina. Suwerenną Ukrainę, która w końcu połączyła się z naszą europejską rodziną.
Sława Ukraina.
