Gorzki zimowy (09.01.2023) – 23 lipca 2023 r. była Czarną Niedzielą dla Odessy i Ukrainy. Kiedy Ukraińcy i reszta świata się obudzili, z przerażeniem i złością odkryli, że serce wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, Prawosławnej Soboru Przemienienia Pańskiego, zostało poważnie uszkodzone w wyniku rosyjskiego ataku rakietowego. Szybko podniosły się głosy potępienia i protestu przeciwko tej nowej zbrodni wojennej, a UNESCO szybko wysłało misję rozpoznawczą do Odessy.
Świat potępił zbrodniczy rosyjski atak rakietowy. Powinno teraz pomóc Ukrainie w odbudowie historycznego kościoła, stwierdziło UNESCO.
Zobacz część I TUTAJ i obejrzyj zdjęcia uszkodzeń TUTAJ.
(autorem artykułu jest Willy'ego Fautre'a i Ievgenia Gidulianova)
Doktor Ievgeniia Gidulianova posiada stopień doktora uzyskał tytuł doktora prawa, a w latach 2006–2021 był profesorem nadzwyczajnym na Wydziale Postępowania Karnego Akademii Prawa w Odessie.
Obecnie jest prawnikiem prowadzącym prywatną praktykę i konsultantem organizacji pozarządowej z siedzibą w Brukseli Human Rights Without Frontiers.
Międzynarodowe zamieszanie
Ambasador Wielkiej Brytanii na Ukrainie Melinda Simmons zauważył, że w centrum Odessy nie ma obiektów wojskowych.
„To po prostu piękne ukraińskie miasto, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, przez którego porty eksportuje się niezbędną żywność na cały świat” – powiedział Simmons.
Ambasador USA na Ukrainie Bridget Brink powiedział: „Rosja w dalszym ciągu atakuje ludność cywilną i infrastrukturę w Odessie. Jest to miejsce wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i port niezbędny dla światowego bezpieczeństwa żywnościowego. powiedziany Ambasador USA na Ukrainie Bridget Brink.
Podkreśliła, że nieuzasadniona wojna Rosji przeciwko Ukrainie i jej narodowi pociąga za sobą straszliwe konsekwencje. W szczególności ambasador wspomniał o zniszczonej Soborze Przemienienia Pańskiego, który odbudowano na początku tego stulecia po wysadzeniu go w powietrze na rozkaz Stalina w latach 30. ubiegłego wieku.
EU Wysoki Przedstawiciel Unii Europejskiej do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwai Josep Borrell nazwał nocny atak na Odessę kolejną rosyjską zbrodnią wojenną i napisał na Twitterze: „Bezlitosny terror rakietowy Rosji przeciwko znajdującej się na liście UNESCO Odessie to kolejna zbrodnia wojenna Kremla, która zniszczyła także główną prawosławną katedrę, wpisaną na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Rosja zniszczyła już setki obiektów kulturalnych, próbując zniszczyć Ukrainę”.
Sekretarz Generalny ONZ António Guterres zdecydowanie potępił rosyjski atak rakietowy na Odessę, w wyniku którego zginęły dwie osoby i uszkodzono Sobór Przemienienia Pańskiego, a także kilka innych historycznych budynków w historycznym centrum miasta. Oświadczenie w tej sprawie wydarzenie, które można przypisać Stéphane’owi Dujarricowi, rzecznikowi Sekretarza Generalnego, opublikowano w niedzielę 23 lipca na oficjalnej stronie internetowej organizacji.
W oświadczeniu nazwano ostrzał katedry i innych zabytków „atakiem na terytorium chronione Konwencją światowego dziedzictwa, z naruszeniem Konwencji haskiej o ochronie dóbr kultury w przypadku konfliktu zbrojnego z 1954 r.”, do którego doszło „w oprócz straszliwych ofiar cywilnych, jakie przynosi wojna”.
Rzecznik ONZ zauważył, że od początku rosyjskiej inwazji na Ukrainę na pełną skalę UNESCO potwierdziło zniszczenia co najmniej 270 obiektów kultury na Ukrainie, w tym 116 miejsc kultu religijnego. Sekretarz Generalny ONZ wzywa Federację Rosyjską do natychmiastowego zaprzestania ataków na obiekty chronione „szeroko ratyfikowanymi międzynarodowymi dokumentami normatywnymi”, infrastrukturę cywilną Ukrainy i jej ludność cywilną, powiedział Dujarric.
Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) wydał także oświadczenie, w którym zdecydowanie potępił nowe rosyjskie ataki na miejsca światowego dziedzictwa w Odessie.
„To skandaliczne zniszczenie oznacza eskalację przemocy wobec dziedzictwa kulturowego Ukrainy. Zdecydowanie potępiam ten atak na kulturę i wzywam Federację Rosyjską do podjęcia konstruktywnych działań w celu wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego, w tym Konwencji haskiej o ochronie dóbr kultury w przypadku konfliktu zbrojnego z 1954 r. oraz Konwencji światowego dziedzictwa z 1972 r.” powiedziała dyrektor generalna UNESCO Audrey Azoulay.
Ataki te stoją w sprzeczności z niedawnymi oświadczeniami władz rosyjskich na temat środków ostrożności podjętych w celu zachowania obiektów światowego dziedzictwa kulturowego na Ukrainie, w tym ich stref buforowych.
Umyślne niszczenie dóbr kultury można utożsamić ze zbrodnią wojenną, co uznała także Rada Bezpieczeństwa ONZ, której Federacja Rosyjska jest stałym członkiem, w rezolucji nr 2347 (2017).
Ministerstwo Obrony Rosji Zatwierdzony ataku na miasto, ale zaprzeczył, jakoby celem ataku była Katedra Przemienienia Pańskiego, najbardziej zniszczone miejsce kultu religijnego. Agencja twierdzi, że strzelała jedynie w „miejsca przygotowania ataków terrorystycznych na Federację Rosyjską”, a „planowanie uderzeń bronią precyzyjną” celowo wykluczało pokonanie celów cywilnych. Według rosyjskiego wojska świątynia została zniszczona w wyniku „niepiśmiennych działań ukraińskich operatorów obrony powietrznej”. Jednocześnie Rosja podczas wojny wielokrotnie uderzała w cele cywilne bronią precyzyjną – i za każdym razem kategorycznie temu zaprzeczała, nawet jeśli jej odpowiedzialność była absolutnie oczywista.
Kilka organizacji ukraińskich, m.in Akademicka Pracownia Religioznawstwa i Instytut Wolności Religijnej, monitorować zniszczenie miejsc kultu religijnego w wyniku wojny Rosji z Ukrainą. Według ich danych, około 500 budynków sakralnych, religijnych instytucji edukacyjnych i sanktuariów na Ukrainie zostało poważnie uszkodzonych lub zniszczonych. Większość zabudowań prawosławnych należy do Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej (UOC).
„Prosimy o pomoc międzynarodową w sprawie renowacji Soboru Przemienienia Pańskiego”
Ministerstwo Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy wzywa społeczności międzynarodowej o pomoc w restauracji zabytków dziedzictwa kulturowego i przygotowuje odpowiednie apele do Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO i Drugiego Protokołu do Konwencji haskiej.
W dniu 9 sierpnia 2023 r. UNESCO przedstawione wstępne wyniki swojej misji eksperckiej, której celem była ocena szkód wyrządzonych dziedzictwu kulturowemu Odessy. Spośród 52 zabytków kultury zgłoszonych przez władze ukraińskie jako uszkodzone w wyniku rosyjskich ataków, ekspertom UNESCO udało się skontrolować 10 miejsc najbardziej dotkniętych.
Większość z nich, m.in Katedra Przemienienia Pańskiego, Dom Naukowców i Muzeum Literackie, zostały ocenione przez ekspertów jako „poważnie uszkodzone”. Eksperci zauważyli także, że niektóre inne obiekty zabytkowe stały się w wyniku walk bardziej bezbronne i w związku z tym są narażone na znaczne zniszczenia w przypadku nowych ataków, którym mogą towarzyszyć fale uderzeniowe i wibracje.
W misji uczestniczyli przedstawiciele Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków Historii i Kultury (ICOMOS) oraz Międzynarodowego Centrum Ochrony i Restauracji Dóbr Kultury. Do ich zadań należało rozpoznawanie zagrożeń dla integralności dóbr kultury oraz wdrażanie pilnych działań mających na celu ich zachowanie i zabezpieczenie przed dalszymi zniszczeniami.
Szczegółowe wyniki misji zostaną zebrane w raporcie, który zostanie opublikowany w grudniu podczas spotkania stron Konwencji haskiej z 1954 r. Dostarczy bardziej szczegółowych informacji na temat rozmiarów zniszczeń, a także zaproponowanych przez ekspertów UNESCO środków ochrony i restauracji obiektów dziedzictwa kulturowego w Odessie. Jednak UNESCO uruchomiło już pilne fundusze na pierwsze prace renowacyjne. UNESCO podaje, że z Funduszu Ochrony Dziedzictwa w Sytuacjach Nadzwyczajnych przeznaczono dodatkowe środki – 169,000 tys. dolarów – w celu niezwłocznego przeprowadzenia prac związanych z ochroną zabytków kultury i oszacowaniem szkód.
