Gorzki zimowy (31.08.2023) – W nocy 23 lipca 2023 roku Federacja Rosyjska przeprowadziła zmasowany atak rakietowy na centrum Odessy, który spowodował dość dramatyczne zniszczenia w Cerkwi Przemienienia Pańskiego. Szybko zadeklarowano międzynarodowe wsparcie dla odbudowy. Włochy i Grecja są na pierwszym miejscu, ale potrzebna jest znacznie większa pomoc.
(autorem artykułu jest Willy'ego Fautre'a i Ievgenia Gidulianova)
Ievgenia Gidulianova posiada stopień doktora uzyskał tytuł doktora prawa, a w latach 2006–2021 był profesorem nadzwyczajnym na Wydziale Postępowania Karnego Akademii Prawa w Odessie.
Obecnie jest prawnikiem prowadzącym prywatną praktykę i konsultantem organizacji pozarządowej z siedzibą w Brukseli Human Rights Without Frontiers.
Włochy i Grecja są pierwsze w kolejce do udzielenia pomocy. Zobacz zdjęcia uszkodzeń TUTAJ i Wideo CNN
Artykuł pierwotnie opublikowany przez Gorzki zimowy w dniu 31.08.1013 pod tytułem „Katedra Przemienienia Pańskiego w Odessie. 1. Po rosyjskim bombardowaniu potrzebna jest pomoc w odbudowie"
Złożony stan prawny
Status prawny Soboru Przemienienia Pańskiego jest dość skomplikowany i niejasny. Do maja 2022 roku uznawana była za cerkiew o szczególnym statusie i prawach szerokiej autonomii, zrzeszoną w Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej/Patriarchacie Moskiewskim (UOC/MP).
27 maja 2022 r. Rada UKP/MP usunęła ze swojego statutu wszelkie wzmianki o takiej zależności, podkreślając jej niezależność finansową i brak jakiejkolwiek zewnętrznej ingerencji w powoływanie duchowieństwa. Niniejszym odcięła się od Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej i zaprzestała upamiętniania Cyryla podczas nabożeństw ze względu na jego poparcie dla wojny Władimira Putina z Ukrainą. To dystansowanie nie doprowadziło jednak do schizmy od Moskwy, aby UPC mógł zachować swój status kanoniczny. W międzyczasie przyspieszył proces przekazywania parafii UKP do narodowego Kościoła Prawosławnego Ukrainy (OCU), utworzonego w grudniu 2018 roku za prezydenta Poroszenki i uznanego przez Patriarchat Konstantynopolitański 5 stycznia 2019 roku.
W tym kontekście komentarz o Archidiakon Andrij Palchuk, duchowny eparchii odeskiej Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego (UPC) o szkodach wyrządzonych katedrze warto wspomnieć: „Zniszczenia są kolosalne. Połowa katedry pozostała bez dachu. Środkowe filary i fundament są zepsute. Wszystkie wybite zostały okna i sztukateria. Doszło do pożaru, zapaliła się część kościoła, w której sprzedawane są ikony i znicze. Po zakończeniu nalotu przybyły służby ratunkowe i wszystko ugasiły".
Na 23 lipca 2023, Arcybiskup Wiktor z Artsyz (UOC) w zawzięty sposób zaapelował do patriarchy Cyryla w sprawie ostrzału katedry. Oskarżył go o wspieranie wojny z suwerenną Ukrainą i osobiste błogosławienie rosyjskich sił zbrojnych, które dopuszczają się okrucieństw:
"Wasi biskupi i księża poświęcają i błogosławią czołgi i rakiety, które bombardują nasze pokojowe miasta. Dzisiaj, kiedy po zakończeniu godziny policyjnej przybyłem do Odeski Soboru Przemienienia Pańskiego i zobaczyłem, że „pobłogosławiony” przez Was rosyjski pocisk wleciał prosto w ołtarz cerkwi, ku świętym, zdałem sobie sprawę, że Ukraińska Cerkiew Prawosławna nie miała nic wspólne z twoim zrozumieniem przez długi czas. Dziś Ty i wszyscy Twoi nowicjusze robicie wszystko, aby UKP został zniszczony na terytorium Ukrainy. Dziś my (przemawiając w imieniu wielu biskupów UKP) potępiamy tę szaloną agresję Federacji Rosyjskiej przeciwko naszemu Niepodległemu Krajowi. Żądamy pozostawienia naszego Kościoła, naszych biskupów i naszego Prymasa".
Wiele osób w Odessie i na Ukrainie pragnie przekazać datki na pilne prace mające na celu ochronę najważniejszych elementów katedry (dach, filary…), aby zapobiec dalszemu niszczeniu budowli i zapewnić bezpieczeństwo wewnątrz i wokół. Na oficjalnej stronie Katedry Przemienienia Pańskiego na Facebooku zamieścił film, w którym diecezja zbiera fundusze na renowację katedry.
O burzliwej historii Soboru Przemienienia Pańskiego
Katedra Przemienienia Pańskiego to największa cerkiew w Odessie, główna katedra diecezji odeskiej Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego. Znajduje się w historycznym centrum miasta.
Historia katedry rozpoczęła się wraz z założeniem Odessy w 1794 roku przez Katarzynę II, ówczesną cesarzową Rosji. W procesie konsekracji samego miasta przez metropolitę Gabriela poświęcono także miejsce pod budowę przyszłego budynku kościelnego na Placu Katedralnym. Pierwszy kamień położył 14 listopada 1795 r. Prace budowlane trwały kilka lat, aż do ich ukończenia, według planów kapitana-inżyniera Vanrezanta i architekta Frapolli, przez słynnego francuskiego księcia Richelieu, mianowanego namiestnikiem Odessy w 1803 roku. Katedra została konsekrowana w 1808 roku. Od tego czasu katedra stała się znana jako Przemienienia Pańskiego.
Podczas 19th wieku Katedra Przemienienia Pańskiego przeszła szereg znaczących prac przekształceń i rozbudowy. Obecny historyczny wygląd otrzymała w 1903 roku i na swojej ogromnej przestrzeni o wymiarach 90 na 45 metrów może pomieścić jednocześnie 9000 osób. Niektóre źródła podają nawet liczbę 12,000 tys.
Wraz z utworzeniem rządu bolszewickiego w Odessie w 1922 r. katedra została najpierw splądrowana, zamknięta w 1932 r. i zburzona przez Sowietów w 1936 r. Kilka eksplozji zniszczyło najpierw dzwonnicę, a następnie cały budynek. Lokalny gazeta „Gmina Czarnomorska” odnotowała 6 marca 1936 r., że w rozbiórce brało udział 150 osób. Jak naoczny świadek zagłady, Odeski pisarz i lokalny historyk Władimir Gridin napisał, że najcenniejsze ikony i marmury zostały już wcześniej wywiezione ze świątyni, ale ich los pozostaje nieznany.
Obecną Katedrę Przemienienia Pańskiego odbudowano w latach 1999-2011 na miejscu jej ruin i błogosławiony przez patriarchę Cyryla się w lipcu 2010 roku, kiedy UPC podlegał Patriarchatowi Moskiewskiemu.
Z inicjatywy władz lokalnych katedra została objęta Programem reprodukcji wybitnych zabytków historii i kultury Ukrainy, zatwierdzonym przez rząd w 1999 r., nie przewidziano jednak wówczas żadnego budżetu na odbudowę katedry. Odbudowano go dzięki funduszom prywatnym i fundacjom charytatywnym. Urząd burmistrza Odessy częściowo sfinansował wyposażenie katedry.
Odrestaurowaną katedrę oddano do użytku 22 maja 2005 roku. Obecnie, według oficjalnych danych Jednolitego Rejestru Państwowego, pełna nazwa katedry to Odeska Sobór Przemienienia Pańskiego Diecezji Odeskiej Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego (UOC). W 2007 roku katedra została włączona do Państwowy Rejestr Zabytków Nieruchomych Ukrainy jako zabytek historyczny.
W 2010 roku zespół architektów, budowniczych i artystów otrzymał Nagrodę Państwową Ukrainy w dziedzinie architektury za odbudowę katedry. Jest to obecnie główny obiekt architektoniczny dominujący nad miastem historyczne centrum Odessy i jej główna cerkiew prawosławna.
Katedra ma ogromne znaczenie historyczne i pamiątkowe jako miejsce pochówku wybitnych osobistości Odessy i południa Ukrainy. Jest to jeden z ważnych elementów architektonicznych stanowiących tradycyjne otoczenie miasta „Historyczne centrum miasta portowego Odessa”, który jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO zgodnie z propozycją Ukrainy w 2023 r.
Najwyżsi urzędnicy Włoch zaoferowali Ukrainie pomoc w odbudowie Soboru Przemienienia Pańskiego
W dniu ataku rakietowego na katedrę minister spraw zagranicznych Włoch Antonio Tajani powiedziany: „Rosyjskie bombardowania Odessy zniszczyły część Soboru Przemienienia Pańskiego, co było czynem niegodnym. Włochy, po wsparciu Odessy, aby została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO, staną na czele odbudowy miasta.”
„Zamki w Odessie, śmierć niewinnych ludzi, zniszczenie Soboru Przemienienia Pańskiego głęboko nas poruszyły. Rosyjscy agresorzy burzą spichlerze, pozbawiając żywność miliony głodujących ludzi. Niszczą naszą europejską cywilizację i jej święte symbole. Wolni ludzie nie będą zastraszani, barbarzyństwo nie zatriumfuje” – oznajmił włoski rząd w oświadczeniu.
„Włochy, posiadające unikalne na świecie umiejętności restauratorskie, są gotowe zaangażować się w odbudowę katedry w Odessie i innych skarbów dziedzictwa artystycznego Ukrainy” – dodał. powiedziany Premier Włoch Giorgia Meloni.
Grecja zamierza także pomóc w renowacji zabytków architektury, które uległy zniszczeniu podczas rosyjskiego ataku rakietowego
Zdaniem Rady Miejskiej Odessy, Grecja zamierza także pomóc w renowacji zniszczonych zabytków architektury podczas rosyjskiego ataku rakietowego. Zostało to ogłoszone przez Konsul Generalny Republiki Greckiej w Odessie Dimitrios Dohtsis podczas rozmowy z burmistrzem.
Stwierdził, że „Grecja weźmie udział w odbudowie zniszczonych zabytków architektury Odessy. Grecja potępia ataki na historyczne centrum Odessy, które jest chronione przez UNESCO. Grecja będzie uczestniczyć w renowacji zniszczonych zabytków architektury. Dotyczy to zwłaszcza domów z historią grecką, a mianowicie: domu Papudowa i domu Rodokanakiego."
„Jesteśmy bardzo zadowoleni, że Odesa ma przyjaciół na całym świecie. Grecja pomaga Ukrainie i Odessie od początku wojny na pełną skalę. Minister spraw zagranicznych Grecji, pan Nikos Dendias, był w tym czasie dwukrotnie w Odessie i zdecydowanie poparł nasze przystąpienie do UNESCO. Jesteśmy Państwu bardzo wdzięczni” – powiedział burmistrz Giennadij Truchanow.
Apel o dofinansowanie renowacji Soboru Przemienienia Pańskiego
Kijów i władze lokalne w Odessie mają wielką nadzieję, że inne kraje, organizacje i filantropi wspomogą renowację zabytków dziedzictwa kulturowego Odessy.
Human Rights Without Frontiers wzywa Unię Europejską i jej państwa członkowskie, Stany Zjednoczone i Kanadę, a także ich diasporę ukraińską do udziału w renowacji katedry w Odessie.
