Odkrywanie dziedzictwa niewolnictwa

„Mówicie o największej zbrodni przeciw ludzkości, jaką kiedykolwiek popełniono” – stwierdził znany historyk Sir Hilary Beckles, który jest także przewodniczącym Komisji ds. odszkodowań Wspólnoty Karaibów, zastanawiając się nad handlem transatlantyckim, który w ciągu czterech stuleci zniewolił ponad 10 milionów Afrykanów.

„Można powiedzieć, że była to instytucja zniesiona 200 lat temu, ale powiem wam jedno” – wyjaśnił – „nie ma we nowoczesności instytucji, która w ciągu ostatnich 500 lat zmieniła świat tak głęboko, jak transatlantycki handel niewolnikami i niewolnictwo”.

Pamięć o niewolnictwie w XXI wieku

Na specjalnym wydarzeniu Walnego Zgromadzenia ds Międzynarodowy Dzień Pamięci Ofiar Niewolnictwa i Transatlantyckiego Handlu Niewolnikami, obchodzony corocznie 25 marca, gościnnymi prelegentami byli Sir Beckles i 15-letnia aktywistka Yolanda Renee King ze Stanów Zjednoczonych.

„Stoję dziś przed wami jako dumny potomek zniewolonych ludzi, którzy przeciwstawiali się niewolnictwu i rasizmowi” – ​​pani King powiedział ciału świata.

„Podobnie jak moi dziadkowie, dr Martin Luther King Jr. i Coretta Scott King” – powiedziała, „moi rodzice, Martin Luther King III i Arndrea Waters King również poświęcili swoje życie, aby położyć kres rasizmowi i wszelkim formom bigoterii i dyskryminacja. Podobnie jak oni jestem zaangażowany w walkę z niesprawiedliwością rasową i kontynuowanie dziedzictwa moich dziadków”. 

Wiadomości ONZ spotkałem się z panią King i sir Becklesem, aby zapytać, co dla nich znaczy Międzynarodowy Dzień Pamięci.

Wiadomości ONZ: Transatlantycki handel zniewolonymi Afrykanami został zniesiony wieki temu. Dlaczego wciąż ważne jest, aby świat o tym pamiętał?

Sir Hilary'ego Becklesa: Kiedy mówimy wieki temu, tak, może niecałe 200 lat, ale niewolnictwo i przedsiębiorstwa handlu niewolnikami były wówczas największymi przedsiębiorstwami handlowymi na świecie i miały wpływ na strukturę światowej gospodarki, politykę, stosunki rasowe i kulturę relacje i wzajemne oddziaływanie cywilizacji. Wpływ był tak głęboki, głęboko zakorzeniony i utrzymujący się przez kilka pokoleń.

Yolanda Renee King: To bardzo ważne, żeby był jakiś rodzaj uznania. To dzień refleksji. Myślę, że musimy uznać naszą historię, nasze błędy i ból. Nie osiągnęliśmy pełnego potencjału naszego świata z powodu transatlantyckiego handlu zniewolonymi ludźmi.

Wystawa Pamięć o niewolnictwie w ramach projektu Szlaku Niewolników UNESCO w Paryżu. (plik)

Wiadomości ONZ: Jakie dziedzictwo transatlantyckiego handlu zniewolonymi Afrykanami jest nadal z nami?

Yolanda Renee King: Nadal istnieją pozostałości tego rasizmu, tej dyskryminacji. Musimy uznać pochodzenie, aby rozwiązać problem i rozwiązać problemy. Najwyraźniej wszędzie jest mnóstwo dyskryminacji i rasizmu. Chociaż z każdym stuleciem czyniliśmy postępy, myślę, że nadal istnieją bardzo aktualne problemy.

Aby rozwiązać problem, musimy najpierw to zaakceptować.

Szczególnie teraz, bardziej niż kiedykolwiek, obserwujemy duży odwrót. Widzimy wzrost rasizmu i to nie tylko rasizmu, ale ogólnie dyskryminacji wszystkich marginalizowanych grup.

Sir Hilary'ego Becklesa: Konsekwencje były bardzo znaczące. Dowody na to dziedzictwo widzimy wszędzie, nie tylko w miejscach, gdzie było to praktykowane, jak w całych Amerykach, ale także w Afryce i do pewnego stopnia w Azji.

Widzimy to nie tylko w oczywistych kwestiach stosunków rasowych i rozwoju rasizmu jako filozofii organizacji społecznej, gdzie większość społeczeństw, których dotknął, jest obecnie zorganizowana w taki sposób, że ludzie pochodzenia afrykańskiego są uważani za osoby najbardziej marginalizowane, a potomkowie zniewolonych ludzi w dalszym ciągu doświadczają rasizmu.

Jeśli spojrzeć na kraje o największej liczbie zachorowań na choroby przewlekłe, to osoby rasy czarnej mają najwyższy na świecie odsetek dorosłych pacjentów z cukrzycą.

Wyspa, z której pochodzę, Barbados, jest uważana za ojczyznę niewolnictwa ruchowego, gdzie kodeks niewolników z 1616 r. stał się kodeksem niewolników obowiązującym w całej Ameryce, w którym ludność Afrykańską zdefiniowano jako majątek ruchomy niebędący człowiekiem. Obecnie Barbados ma najwyższą na świecie zapadalność na cukrzycę i najwyższy odsetek amputacji. 

To nie może być przypadek, że mała wyspa, która była pierwszą wyspą zamieszkaną przez afrykańską większość i zniewoloną populację, jest obecnie powiązana z największą na świecie amputacją pacjentów chorych na cukrzycę.

Wyspa Gorée u wybrzeży Senegalu jest wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO i jest symbolem cierpienia, bólu i śmierci transatlantyckiego handlu niewolnikami.

Wiadomości ONZ: Jak należy zająć się tą spuścizną?

Yolanda Renee King: Jeśli chcesz świata pełnego dyskryminacji, uprzedzeń i tak dalej, i chcesz, aby w przyszłości były trudności, to śmiało zostaw wszystko tak, jak jest dzisiaj.

Jeśli jednak chcesz zmian, jeśli naprawdę chcesz coś zrobić, myślę, że najlepszym sposobem na osiągnięcie tego jest pociągnięcie naszych przywódców do odpowiedzialności i przedstawienie im tych kwestii. To oni zadecydują nie tylko o Twojej przyszłości, ale także o przyszłości Twojego dziecka, przyszłości Twojej rodziny i tych, którzy będą po Tobie, przyszłość ich.

Sir Hilary Beckles, prorektor Uniwersytetu Indii Zachodnich i przewodniczący Komisji ds. odszkodowań Wspólnoty Karaibów (CARICOM), przemawia do Zgromadzenia Ogólnego.

Sir Hilary'ego Becklesa: Nadal mamy do czynienia z wyjaśnieniem podstawowych problemów kolonizacji, masowego analfabetyzmu, skrajnego niedożywienia i chorób przewlekłych, a zajęcie się tymi kwestiami wymagało ogromnych inwestycji kapitałowych. Tak więc, kiedy mówimy o sprawiedliwości, zasadniczo mówimy to, co mówimy kolonizatorom i zniewolonym, którzy pozostawili po nas dziedzictwo: „To jest wasze dziedzictwo, a sprawiedliwość zadośćuczynienia mówi, że musicie wrócić na miejsce zbrodni i ułatwić oczyszczenie operację.”

Trzydzieści czy czterdzieści lat temu sprawiedliwość odszkodowawcza była koncepcją, która cieszyła się bardzo niewielkim poparciem. Redefiniując pojęcie odszkodowań, powiedzieliśmy, że mają one na celu naprawienie szkód wyrządzonych ludziom, społecznościom i narodom. Jeśli te kraje mają szansę na rozwój, należy naprawić te problemy.

Odkryliśmy, że rządy afrykańskie wyposażone obecnie w wiedzę historyczną są w stanie powiedzieć: „chcemy przeprowadzić rozmowę na temat reparacji; chcemy o tym porozmawiać.” Było to jedno z głównych osiągnięć sejsmicznych. Kiedy pod koniec ubiegłego roku Unia Afrykańska zebrała się i oświadczyła, że ​​rok 2025 będzie rokiem reparacji dla Afryki, było to ogromne historyczne osiągnięcie.

Wiadomości ONZ: Pani King, pani dziadek jest ikoną Mam Marzenie przemówienie wygłoszone w Waszyngtonie w 1963 r. w dalszym ciągu inspiruje pokolenia do kontynuowania walki o prawa. Jego marzeniem był dzień, w którym ludzie będą oceniani na podstawie charakteru, a nie koloru skóry. Czy jego marzenie spełniło się w 2024 roku i czy kiedykolwiek czułeś się oceniany na podstawie koloru swojej skóry?

Yolanda Renee King: Nie sądzę, że osiągnęliśmy jeszcze to marzenie. Myślę, że nastąpił pewien postęp. Myślę, że od czasu wygłoszenia przemówienia poczyniono pewne postępy. Jednak nie powinniśmy być tam, gdzie jesteśmy teraz. Myślę, że powinniśmy być bardziej do przodu. A gdyby on i moja babcia nadal żyli, myślę, że jako społeczeństwo bylibyśmy znacznie dalej niż obecnie.

Jako osoba czarnoskóra uważam, że niestety wszyscy doświadczyliśmy pewnego rodzaju dyskryminacji i osądu. Niestety, tak, zdarzały się przypadki, gdy oceniano mnie na podstawie rasy. Myślę, że musimy znaleźć sposób na dalsze działania i zacząć opracowywać strategię.

Myślę, że wiele osób zamiast mówić o tym marzeniu, wychwalać je, celebrować je i zamieszczać tweety z potwierdzeniem tego w Dniu MLK [Martina Luthera Kinga], tak naprawdę musimy zacząć podejmować pewne działania, aby móc iść do przodu jako społeczeństwo , aby się doskonalić i aby być w świecie, który opisał w tym przemówieniu.

#RememberSlavery, #FightRacism: Dlaczego teraz?

Dyrektor wykonawcza UNFPA Natalia Kanem przemawia podczas otwarcia wystawy Ibo Landing w Nowym Jorku.

ONZ była gospodarzem szeregu specjalnych wydarzeń, aby podkreślić Tydzień Solidarności z Narodami Walczącymi z Rasizmem i Dyskryminacją Rasową, odbywający się w dniach 21–27 marca, oraz aby uczcić ostatnie miesiące Międzynarodowa Dekada Osób Pochodzenia Afrykańskiego.

Aby dowiedzieć się więcej i uzyskać dostęp do kluczowych dokumentów, konwencji i informacji, odwiedź ONZ program informacyjny na temat transatlantyckiego handlu niewolnikami i niewolnictwa i #Pamiętaj o niewolnictwie.