په خپل کور کې د یو اوکرایني کډوال د هرکلي په اړه فکر کوئ؟ زموږ څیړنه کولی شي تاسو سره د ښه کوربه کیدو کې مرسته وکړي
د لانکاسټر پوهنتون د متشبثې پروفیسور سوفي الخالد لخوا په خبرو اترو کې لیکل شوی
د بريتانيا حکومت يوه داسې طرحه اعلان کړه چې له مخې يې خلکو ته اجازه ورکول کېږي چې د اوکراين له جګړې تښتېدلو کډوالو ته خپل کورونه پرانيزي. "د اوکراین لپاره کورونه" اشخاصو، خیریه موسسو او ټولنیزو ډلو ته به اجازه ورکړي چې اوکراینیان خپلو کورونو ته بوځي، لږترلږه د شپږو میاشتو لپاره کرایه وړیا. لومړي وزیر بوریس جانسن وویل "د تاریخي او طبیعت له مخې" د برتانیا خلک "ډیر سخاوتمند ، خلاص او ښه راغلاست" دي. د دوی د مهربانۍ په بدل کې، کوربه ته به د £ 350 میاشتنۍ "مننه" تادیه ورکړل شي.
له هغه وخته چې په ۲۰۱۱ کال کې د سوریې جګړه پیل شوه، ما له هغو سوري کډوالو سره چې ګاونډیو هېوادونو لکه اردن ته تښتېدلي دي، څېړنه او کار کړی دی. بیا میشته شوی په انګلستان او اروپا کې. زه په لومړي سر کې شاهد یم چې څنګه انګلستان او اروپا مهاجرینو ته ښه راغلاست ووایه مګر هڅه یې وکړه چې دوی په خپلو کوربه ټولنو کې مدغم کړي، په ځانګړې توګه کله چې ژبني او مذهبي خنډونه شتون لري.
په هر هیواد کې بیا میشتیدنه ننګونکي حالتونه رامینځته کوي، دواړه د مهاجرینو لپاره چې د نوي ژوند په لټه کې دي او د هغو ټولنو لپاره چې دوی په کې میشت دي. په کوربه ټولنو کې ډیری د مهاجرینو سره خواخوږي لري، پداسې حال کې چې په ورته وخت کې ویره لري چې د دوی ښارونو او کلیو ته د بهرني مهاجرینو تګ د دوی د ځایی کلتوري او اقتصادي چاپیریال لپاره څه معنی لري.
هغه سکیمونه چې د ځایی خلکو سره پاتې کیدل پکې شامل دي کومه نوې مفکوره نه ده، او د کډوالو د ادغام او کوربه لپاره د سترګو پرانیستلو لپاره دواړه خورا اغیزمن ثابت شوي. په انګلستان کې، خیریه موسسې لکه په کور کې کډوال, د پټنځای ښار, د کډوالو عمل او د بوډی پروژه د کوربه سره د مهاجرینو د سمون لپاره کار کول ترڅو په بریالي ادغام کې غوره چانس چمتو کړي. تر اوسه معلومه نه ده چې دا سازمانونه به په حکومت کې شامل شي که نه.
په 2017 کې، ما او زما همکارانو په دې اړه کیفیتي مطالعه ترسره کړه Takecarebnb, یوه اداره چې په هالنډ کې د رضاکارانو سره د لنډمهاله استوګنې په لټه کې د کډوالو سره سمون لري. موږ د کوربه کورنیو سره د سوریې د کډوالو تجربې ولیدلې او وموندله چې دا سکیم شتون لري ګټې د دواړو مهاجرو او د هغوی کوربه لپاره.
سازمان اوس دی په دوامداره توګه ملاتړ شوی د هالنډ حکومت لخوا. د Takecarebnb بریا ښیي چې څنګه د کور پاتې کیدو سکیمونه کولی شي د مهاجرینو بیا میشتیدنې او ادغام سره مرسته وکړي ، پداسې حال کې چې د کوربه ټولنو اندیښنې کموي او حتی د مهاجرینو په اړه د دوی نظرونه بدلوي.
په اردن، انګلستان او هالنډ کې د کډوالو په اړه زما د څیړنې موندنې کولی شي د هغو خلکو لپاره یو څه لارښود چمتو کړي چې فکر کوي اوکرایني کډوال ته د خپلو کورونو خلاصولو په اړه فکر کوي.
1. د یو چا په سر باندې د چت څخه ډیر
ستاسو کور ته د کډوال ښه راغلاست د بستر چمتو کولو څخه ډیر څه دی. کوربه د خپل کور څخه ایستل کیدو وروسته په نوې ټولنه کې د مهاجرینو ادغام لپاره کلیدي شي. کوربه دا کار د تعلیمي موسسو په لور د مهاجرینو په لارښوونه او د ځایی خلکو شبکې او د کارموندنې احتمالي فرصتونو ته د معرفي کولو له لارې کوي. د ورځنیو نورو ارزښتناکو کارونو کې دوی ته د خوندي چاپیریال چمتو کول، د ځایی دودونو تشریح کول، د ژبې پراختیا ملاتړ کول او د لیکونو او بریښنالیکونو تشریح کول شامل دي.
2. په محدودو خلکو کې مرسته کول
زموږ څیړنې روښانه کړې چې په یو محدود حالت کې ژوند کول - چیرې چې کور ته د راستنیدو نیټه معلومه نه وي - د مهاجرینو لپاره ترټولو سخته مسله ده. کوربه او رضاکاران کولی شي د کډوالۍ احساس ته وده ورکړي چې د دوی د وطن په اړه پوښتنه وکړي، د دوی د تاریخ، دودونو او خواړو په اړه زده کړه وکړي پداسې حال کې چې دوی د محلي کلتور په اړه درس ورکوي. د کلتوري تبادلې دا بڼه د جبري بې ځایه کیدو په وخت کې د کډوالو د هویت د مبارزې ملاتړ کوي.
بله لاره چې کوربه کولی شي پدې وخت کې د کډوالو سره مرسته وکړي د هنر او هنري کارونو له لارې. د هنر جوړول د نورو سره او د خپلو تجربو سره د نښلولو ژوره لاره کیدی شي، خلکو ته دا توان ورکوي چې هغه څه بیان کړي چې په کلمو کې نشي بیان کیدی، او په پروسه کې یو بل سره تړاو لري. زموږ څیړنې ښیې چې دا فعالیتونه کیدی شي د کډوالو لپاره معالجوی په محدوده کې، دوی ته اجازه ورکوي چې د خپل ملي هویت سره وصل شي پداسې حال کې چې په نوې ټولنه کې د تړاو احساس رامینځته کوي.
3. کوربه توب یو طرفه کوڅه نه ده
کوربه توب د کوربه د خپل ژوند لپاره پانګه اچونه او غني کول هم دي. زموږ په مطالعاتو کې کوربه ښیي چې لکه څنګه چې میاشتې تیریږي دوی د پیوستون او ملګرتیا عالي احساس احساسوي، ډیری یې ویلي چې دوی د "ژوند لپاره ملګري" موندلي دي. د هغو کسانو لپاره چې په کورنۍ کې یې ماشومان درلودل، دوی ولیدل چې د دوی د ماشومانو سترګې یوې نوې نړۍ ته خلاصې شوې، نوې ژبه او کلتور زده کوي او د هغو کسانو په وړاندې ډیر زغم لري چې له دوی څخه توپیر لري.
هغه څه چې د کډوالو کړکیچ موږ ته په وروستیو کلونو کې ښودلي دي، او په ځانګړې توګه په تیرو څو اونیو کې، دا دی چې بې شمیره خلک غواړي چې د دوی لپاره د کورونو په پرانستلو سره د کډوالو ملاتړ وکړي - دوی یوازې یو داسې پلیټ فارم ته اړتیا لري چې دوی ته دا توان ورکړي. دا ځل، د انګلستان حکومت د دې سکیم ملاتړ کوي نه دا چې خیریه موسسو ته یې پریږدي ترڅو تنظیم او تمویل کړي. جانسن وویل چې دا به د "کډوالو لپاره غوره شی وي، ځکه چې دوی داسې سکیم غواړي چې خوندي وي، ښه راغلاست وي او کار وکړي".
په هرصورت، لکه څنګه چې په سوریه، افغانستان او اوس اوکراین کې جنګونه د تل لپاره دوام لري، د مرستې او میلمه پالنې په پای ته رسیدو باندې تکیه کول به بالاخره له منځه ولاړ شي. انګلستان او نور حکومتونه باید د کډوالو د ادغام د ملاتړ لپاره اوږدمهاله پلانونه جوړ کړي نه دا چې دا لوی مسؤلیت خلکو ته پریږدي او د دوی د سخاوت څخه ناوړه ګټه پورته کړي.
نور یی ولوله: 'د ژوند لپاره ملګري': څنګه د ځایی خلکو سره ژوند کول د مهاجرو سره په نوي هیواد کې د کور احساس کولو کې مرسته وکړه
