زما مور د اوکراین په سمبیر کې زیږیدلې وه او پلار مې د پولنډ په پرزیمیسل کې زیږیدلی و. دوی دواړو خپل ماشومتوب د مهاجرو په توګه تیر کړ.
دوی د بې ځایه شویو اوکراینیانو په منځ کې ژوند کاوه چې اتریش او آلمان ته تښتیدلي دي سره پوځ پرمختګ وکړ د 1944 کال د جولای په میاشت کې. زما د نیکونو پریکړه چې خپل کور پریږدي او هرڅه پریږدي زما مور او پلار د شوروي اشغال له ظلم څخه وژغورل.
دوی د 200,000 اوکراینیانو څخه وو چې شوروي اتحاد ته د بیرته ستنیدو پرځای یې په جلاوطنۍ کې ژوند غوره کړ. دوی خپل شاوخوا تنظیم کړل مدني، تعلیمي، کلتوري او سیاسي ګټې. په دې حلقو کې، اوکراینیانو خبرتیاوې، پمفلټونه او کتابونه تولید کړل ترڅو ځانونه یو له بل سره وصل کړي او نړۍ ته د هیواد له تاریخ څخه خبر ورکړي.
دا د خپرولو هڅه د اوکراینیانو لخوا ترسره شوي کار سربیره وه چې شمالي امریکا ته د اقتصادي دلایلو لپاره کډوال شوي په 1890s کې پیل شو، او هغه کسان چې د انقلابي دورې په جریان کې د سیاسي دلایلو لپاره بهر ژوند کوي د 1920 لسیزې په پیل کې.
زه د دې خپرونو ساتونکی یم چې زما په رول کې د کتابتون جوړونکي په توګه وده کوي، د لاسرسي وړ او د اوکراین - او نورو سلاویکي ژبو ټولګه کې څیړنه کوي. د ټورنټو پوهنتون کتابتونونه.
زموږ د کتابتون د اوکراین اثار - که هغه په اوکراین کې د اتریش، پولنډ یا روسیې د واکمنۍ لاندې، په خپلواکۍ کې، یا د کډوالو په مرکزونو او د مهاجرینو په ټولنو کې خپاره شوي - د اوکراین د ځانګړي تاریخ په اړه یو لید وړاندې کوي چې دا د روسیې د ولسمشر ولادیمیر پوتین له باور څخه جلا کوي چې اوکراین و. "په بشپړ ډول د روسیې لخوا رامینځته شوی. "
په کتابتونونو کې د اوکراین کلتور او تاریخ
په ټوله نړۍ کې کتابتونونه او کتابتونونه د اوکراین د کلتوري تاریخ په ساتلو او شریکولو کې رول لوبوي. دوی د اوکراین په اړه د لویدیځ نظرونه ترلاسه کوي یا په خپلو سیمو کې چاپ شوي مواد. او خلک کولی شي له دې سرچینو څخه ډیر څه زده کړي.
فرانسوي معمار او نظامي انجینر، ګیلوم لی ویسور دی بیوپلان نقشه، کارټ دی یوکرانیپه لومړي ځل په 1660 کې د سرحدونو سره د یوې جلا سیمې په توګه د هیواد استازیتوب وکړ. دا د پولنډ پاچا لادیسلاوس IV لخوا وټاکل شو ترڅو د هغه سره د ځمکې او خلکو په ښه پوهیدو کې مرسته وکړي ترڅو د دښمنانو (په ځانګړې توګه روسیه) څخه د خاورې ساتنه وکړي.
In د چارلس XII تاریخ (1731)والټیر په ورته ډول د اوکراین نقشه په متن کې بیانوي د Cossacks هیواد، د لږ ترارۍ ، پولنډ او مسکووی ترمینځ موقعیت لري. هغه وویل: "اوکرایین تل د آزادۍ غوښتونکي دي."
زموږ په کتابتونونو کې نور مواد فزیکي نښې لري چې د شوروي واکمنۍ وحشتونو شاهدي ورکوي. په د توماس فشر نادر کتاب کتابتون، یو د انجیل کتاب د اوکراین په پوچایف کې چاپ شوید 1735 او 1758 ترمنځ، او په کلیسا سلاویک کې لیکل شوی، یو داسې نښه لري چې دا د XNUMX کالو ته ورکړل شوی و. د سینټ مایکل طلایی گنبد خانقاه په کییف کې، "د کلیسا څخه د تل لپاره د نه لرې کیدونکي پاتې کیدو لپاره." په هرصورت، دا خانقاه د 1930 لسیزې په نیمایي کې د سټالین په امر ویجاړه شوه او د کتابتون حجمونه د شوروي حکومت لخوا وپلورل شول. د ګیلوم لی ویسور دی بیوپلان لخوا 'کارت دی یوکرانی'، د یوکرانی (روین، 1660) توضیحاتو سره خپره شوې نقشه له سویل څخه شمال ته متوجه ده ترڅو د پولنډ - لیتوانیا دولت مشترک لپاره د تور سمندر حوزې نظامي اهمیت روښانه کړي. (Guillaume Le Vasseur de Beauplan)
مګر کتابونه هم د ډیرو صادقانه وسیلو له لارې د کتابتون ټولګې ته ننوځي - کډوال ځینې وختونه خپل شخصي کتابتونونه پوهنتونونو ته ورکوي. د ټورنټو په پوهنتون کې، موږ د اوکرایین د جګړې د بندیانو په اړه د لاس لیکل شوي، د اوبو رنګه مسله لرو. ليزاروني (ویګابنډ) (۱۹۲۰). دا د ایټالیا کاسینو ته نږدې په یوه زندان کې تولید شوی و، چیرې چې لسګونه زره اوکراینیان د جګړې وروسته بندیان شوي وو. د اتریش- هنګري پوځ.
د نږدې کسانو په منځ کې ۱۰۰۰ کتابونه او رسالې چې د دویمې نړیوالې جګړې وروسته د اوکرایین د بې ځایه شویو خلکو لخوا خپره شوې، د ماشومانو کیسه ده چې زما د ځوانۍ راهیسې لوستل شوي، د ټورنټو په پوهنتون کې میشته. کتاب، بیم بوم، دزیلین بوم! (1949)، کیسه بیانوي چې څنګه د چرګانو او پیشوګانو یوه ډله د کور د اور په مینځلو کې مرسته کوي. د کتاب یوه برخه د اوکراین په وړاندې د روسیې د جګړې لپاره کارول کیدی شي:
"مرغان، مرغان، او چرګان، او پیشوګانې او پیشوګانې پوهیږي چې څنګه د خپل کور د ژغورلو لپاره یوځای کار وکړي. نو تاسو، کوچنيانو، په نړۍ کې د ژوند کولو څرنګوالی زده کړئ، او څنګه په هر خطر کې د خپل اصلي کور دفاع وکړئ!
د اوکراین چاپ او ډیجیټل پوهه په خطر کې
نن، د ارشیفانو او کتابتونونو ټیمونه ورته غږ ته غوږ نیسي او د خوندي کولو لپاره کار کوي د اوکراین کتابتون او میوزیم ټولګه. د دوی هڅې د کار په څیر دي د یادګار سړي چا چې د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې "د هنر او کتابونو لپاره لومړنۍ مرستېاو د کلتوري توکو په بیا رغونه کې بوخت دي.
د اوکراین د وسله والو ځواکونو لوی درستیز وايي، د روسیې پوځي پولیس دي د اوکراین ادبیاتو او تاریخي کتابونو ویجاړول - روسي ځواکونه په ارشیفونو، کتابتونونو او موزیمونو یې هم بمباري کړې ده.
نور یی ولوله: موږ ټول باید اندیښنه ولرو چې پوتین هڅه کوي د اوکراین کلتور له منځه یوسي
دوی ویجاړ کړي دي په چرنیهیف کې د امنیتي خدماتو آرشیف کوم چې په اوکراین کې د شوروي جبر مستند کړی، دوی هم زیانمن کړي په خارکیف کې د کورولینکو دولتي ساینسي کتابتون، د اوکراین دوهم لوی کتابتون ټولګه.
په اوکراین کې د ارشیف کارکوونکي شپه او ورځ کار کوي د کاغذ اسناد سکین کول او ډیجیټل شوي مینځپانګې بهر سرورونو ته لیږدول. کتابتونونه او رضاکاران هم بسته بندي کوي او د کتابونو د ایستلو پلانونه جوړوي.
د جنګ په وخت کې د آنلاین آرشیفونو یا ډیجیټل شیانو ساتل او ساتل ستونزمن کار دی. دوی د چاپ موادو په څیر خطرناک دي ځکه چې دوی تکیه کوي په فزیکي نړۍ کې زیربناوې. د کیبلونو او سرورونو سره تړلي کمپیوټر تجهیزات د کار کولو لپاره بریښنا ته اړتیا لري. د بریښنا بندیدل یا ورک شوي سرورونه د معلوماتو لنډمهاله یا دایمي ضایع کیدو معنی لري.
په کاناډا او متحده ایالاتو کې د پوهنتونونو سره په ملګرتیا کې له 1,000 څخه ډیر داوطلبانو د خلکو د سرچینې په نوم پروژه کې برخه اخلي. د اوکراین کلتوري میراث آنلاین خوندي کول (SUCHO) د ډیجیټل شوي لاسوندونو ، میوزیک ، عکسونو ، 3D معمارۍ ماډلونو او نورو خپرونو ساتل او خوندي کول. تر دې دمه، ټیم 15,000 فایلونه نیولي، کوم چې د لاسرسي وړ دي انټرنېټ آرشيف.
لکه څنګه چې کتابتونونو د تیرې پیړۍ په اوږدو کې د خپلو ادارو لخوا راټول شوي پوهه راټوله کړې، ساتلې او شریکه کړې، دوی اوس دا پوهه په نړیواله کچه شریکوي ترڅو کله چې جګړه پای ته ورسیږي، اوکراین وکولی شي خپلې کلتوري خزانې وژغورل شي او بیا رغول شي.
د سلاویک سرچینو همغږي کونکی، او مشر، د پیټرو جیکیک سرچینې مرکز، د ټورنټو کتابتونونو پوهنتون، د ټورنټو پوهنتون
