9.8 C
Bruxelas
Domingo, Maio 5, 2024
NovidadesDelegações dos povos indígenas do Canadá: 'Papa Francisco ouviu nossa dor'

Delegações dos povos indígenas do Canadá: 'Papa Francisco ouviu nossa dor'

AVISO LEGAL: As informações e opiniões reproduzidas nos artigos são de responsabilidade de quem as expressa. Publicação em The European Times não significa automaticamente o endosso do ponto de vista, mas o direito de expressá-lo.

TRADUÇÕES DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Todos os artigos deste site são publicados em inglês. As versões traduzidas são feitas por meio de um processo automatizado conhecido como traduções neurais. Em caso de dúvida, consulte sempre o artigo original. Obrigado pela compreensão.

Por Salvatore Cernuzio – “Verdade, justiça, cura, reconciliação.” – Essas palavras expressam os objetivos que delegações de vários povos indígenas do Canadá vieram compartilhar com o Papa Francisco nesta semana, em um esforço para curar a dor causada pelas escolas residenciais.

Duas delegações se encontraram com o Papa na segunda-feira em audiências sucessivas – uma da Nação Métis e outra do Povo Inuit. Eles foram acompanhados por vários bispos da Conferência Episcopal Católica Canadense, com cada delegação se reunindo com o Papa por cerca de uma hora.

O diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, disse em um comunicado que as audiências estavam focadas em dar ao Papa a oportunidade de “ouvir e oferecer espaço para as histórias dolorosas compartilhadas pelos sobreviventes”.

Caminho da reconciliação

Em seu discurso do Angelus em 6 de junho de 2020, o Papa Francisco compartilhou com o mundo sua consternação com as notícias dramáticas que chegaram algumas semanas antes, da descoberta no Canadá de uma vala comum na Escola Residencial Indiana Kamloops, com mais de 200 corpos. dos indígenas.

Na manhã de segunda-feira, o Papa Francisco se reuniu com duas delegações de povos indígenas do Canadá, o primeiro de uma série de encontros que continuarão nos próximos dias

A descoberta marcou um símbolo de um passado cruel, que buscou, de 1880 às últimas décadas do século 20, ver instituições financiadas pelo governo e dirigidas por organizações cristãs, para educar e converter jovens indígenas e assimilá-los na sociedade canadense dominante, por meio de abuso sistemático. .

A descoberta em junho de 2020 levou os bispos do Canadá a pedir desculpas e estabelecer uma série de projetos para apoiar os sobreviventes. A importância do processo de reconciliação é demonstrada pela disponibilidade do Papa para receber as delegações no Vaticano na segunda-feira e no dia 31 de março, tendo em vista uma futura visita papal ao Canadá, anunciada por ainda não confirmada oficialmente.

No dia 1º de abril, o Papa terá uma audiência na Sala Clementina do Vaticano com as várias delegações e com os representantes da Conferência Episcopal Canadense.

“Nunca é tarde para fazer a coisa certa”

O Papa se encontrou pela primeira vez na segunda-feira com membros da Nação Métis. O encontro foi repleto de palavras, histórias e memórias, além de muitos gestos, tanto por parte do Papa quanto dos representantes indígenas que se viram trilhando um caminho comum de “verdade, justiça, cura e reconciliação”.

O grupo saiu do Palácio Apostólico ao som de dois violinos, símbolo da cultura e identidade do grupo.

Eles então se encontraram com a imprensa internacional na Praça de São Pedro para compartilhar os detalhes de sua manhã.

Cassidy Caron, presidente do Conselho Nacional Métis, leu uma declaração para falar dos “números incontáveis ​​[que] agora nos deixaram sem nunca ter sua verdade ouvida e sua dor reconhecida, sem nunca receber a humanidade básica e a cura que eles tão merecidamente”.

“E embora o tempo de reconhecimento, pedido de desculpas e expiação esteja muito atrasado”, disse ela, “nunca é tarde demais para fazer a coisa certa”.

A dor do Papa Francisco

A Nação Métis fez sua parte, disse a Sra. Caron, para se preparar para a audiência papal realizando o “trabalho difícil, mas essencial” de ouvir e compreender as vítimas e suas famílias.

Os resultados desse trabalho foram apresentados ao Papa Francisco na segunda-feira: “O Papa Francisco se sentou e ouviu, e acenou com a cabeça quando nossos sobreviventes contaram suas histórias”, disse Caron. “Nossos sobreviventes fizeram um trabalho incrível naquela reunião de se levantar e dizer suas verdades. Eles eram tão corajosos e tão corajosos.”

“Fizemos o difícil trabalho de nos preparar para nossa viagem, para nossa conversa com o Papa”, disse ela. “Fizemos o trabalho de traduzir nossas palavras para aqueles que ele entenderia.”

A Sra. Caron então expressou suas esperanças de que o Papa e a Igreja universal também prossigam com o trabalho de traduzir essas palavras em “ação real pela verdade, pela justiça, pela cura e pela reconciliação”.

“Quando convidamos o Papa Francisco para se juntar a nós em uma jornada pela verdade, reconciliação, justiça e cura, as únicas palavras que ele nos respondeu em inglês, muitas delas em seu idioma, ele repetiu verdade, justiça e cura – e Eu tomo isso como um compromisso pessoal.”

Várias vezes o presidente do Conselho Nacional Métis repetiu a palavra “orgulho”.

“Estamos comemorando estar aqui juntos, estar aqui juntos como uma nação e em parceria com nossos delegados Inuit e das Primeiras Nações do Canadá também”, disse a Sra. Caron. “Ainda estamos aqui e temos orgulho de ser Métis, e convidamos os canadenses a aprender conosco quem somos e qual é a nossa história no Canadá.”

A Sra. Caron disse que apresentou um pedido de acesso a documentos mantidos no Vaticano sobre escolas residenciais.

“Nós fizemos, nós somos e continuaremos a defender muito do que a Nação Métis precisa para ter certeza de entender nossa verdade completa”, disse ela. “Falaremos mais com o Papa sobre isso na audiência geral na sexta-feira.”

Angie Crerar, 85 anos, sobrevivente de pensionistas autóctones.
Angie Crerar

depoimento de Angie

Outra pessoa do grupo na Praça de São Pedro era Angie Crerar, 85.

Com cabelos curtos, óculos escuros e uma faixa multicolorida sobre um vestido preto, ela chegou de cadeira de rodas, mas se levantou ao compartilhar partes de sua história, a mesma que contou ao Papa.

Ao longo de 10 anos que ela e suas duas irmãzinhas passaram em uma escola residencial nos Territórios do Noroeste em 1947, “perdemos tudo, tudo; tudo, exceto nossa língua.”

“Quando partimos, levei mais de 45 anos para recuperar o que perdi.”

Angie, no entanto, diz que não quer ser esmagada por memórias do passado, mas sim olhar para o presente.

"Estamos mais fortes agora", disse ela. “Eles não nos quebraram. Ainda estamos aqui e pretendemos viver aqui para sempre. E eles vão nos ajudar a trabalhar conosco, o que para nós é incrível. Para mim é uma vitória, uma vitória para o nosso povo por tantos anos que eles perderam.”

Sobre sua audiência com o Papa Francisco, a Sra. Crerar disse que chegou nervosa, mas que se encontrou com “a pessoa mais gentil e gentil”.

O Papa até a abraçou, disse ela, apagando décadas de sofrimento. “Eu estava bem ao lado dele, eles tiveram que me manter longe… Foi tão maravilhoso. E ele foi tão gentil. E eu estava nervoso, mas depois que ele falou comigo e sua linguagem, eu não o entendi quando ele estava falando, mas seu sorriso e sua reação, sua linguagem corporal, eu apenas senti, cara, eu simplesmente amo esse homem.”

Assista a um clipe da entrevista de Angie Crerar
- Propaganda -

Mais do autor

- CONTEÚDO EXCLUSIVO -local_img
- Propaganda -
- Propaganda -
- Propaganda -local_img
- Propaganda -

Deve ler

Artigos Mais Recentes

- Propaganda -