“Devemos pensar e planejar uma Europa unida como se fosse possível criá-la imediatamente todos os dias, rejeitando o cansaço de quem sempre a deixa para amanhã. O possível, se for realmente possível, podemos começar a fazer acontecer hoje.”
« Nous devons penser et planifier une Europe une comme si chaque jour il était possible of the creer imediatement, rejetant la lassitude de ceux qui la renvoient toujours à demain. Le possible, s'il est vraiment possible, nous pouvons beginr à le réaliser aujourd'hui. »
Presidente Metsola, querida Roberta,
Président sinal de vogal longa, caro Emmanuel,
Primeiro Ministro Costa, querido António,
Caro Dubravka Suica,
Caro Guy Verhofstadt,
Ministro Cher, Clément Beaune,
Excelências,
Senhores Deputados,
Mas acima de tudo, meus caros e colegas europeus,
Neste dia tão especial da Europa, não poderia pensar em uma maneira mais adequada de começar do que usando estas palavras de Ursula Hirschmann. Para quem não conhece sua história, Ursula Hirschmann foi uma arquiteta e construtora da Europa livre e unida de hoje. Ela resistiu à ascensão do nazismo em Berlim no início da década de 1930 – ela moldou o futuro da Europa na ilha de Ventotene na década de 1940 – ela foi pioneira nos direitos das mulheres em toda a Europa.
A coragem de suas ações e de suas convicções ajudaram a tornar a Europa o que é hoje. Começo com esta imagem porque, para a Europa, a memória do nosso passado sempre emoldurou o nosso futuro. E isso é ainda mais importante em um momento em que o impensável voltou ao nosso continente. As tentativas flagrantes da Rússia de redesenhar mapas e reescrever até mesmo as partes mais trágicas de nossa história nos lembraram dos perigos de perder o controle sobre nosso passado e nosso futuro. De viver em um presente perpétuo e pensar que as coisas nunca podem ser diferentes. Que não pode haver melhores maneiras de fazer as coisas. E ainda pior: que as coisas sempre permanecerão as mesmas se não mudarmos. Isso é tão errado! Ficar parado é retroceder.
Mas esta Conferência mostrou-nos que os europeus estão determinados a não cometer este erro. Você nos disse que deseja construir um futuro melhor cumprindo as promessas mais duradouras do passado. Promessas de paz e prosperidade, justiça e progresso; de uma Europa que seja social e sustentável, que seja solidária e ousada. Assim como Ursula Hirschmann e todos aqueles que nos antecederam.
Senhoras e Senhores,
Esta Conferência falou claramente. E estou muito feliz em ver tantos de vocês aqui hoje. Através das suas 49 propostas e mais de 300 medidas, teceu e elaborou uma visão de uma Europa que cumpre o que mais importa, que ajuda a melhorar a vida quotidiana, que não se limita a um lugar, mas está ao seu lado quando precisa isto. Nas prioridades do dia a dia – como o ar que respiramos e a comida que comemos, a educação que damos aos nossos filhos e as casas em que os criamos.
É uma visão de uma Europa que reúne os seus pontos fortes, capacidades e diversidade para enfrentar os maiores desafios – desde as alterações climáticas ou a perda da natureza, a pandemias ou segurança na nossa região. Uma Europa com maior capacidade para ativar e defender os seus valores e o Estado de direito. Uma Europa capaz de se sustentar em áreas vitais, da energia aos alimentos, dos materiais aos medicamentos, dos chips digitais às tecnologias verdes. Uma Europa que oferece proteções e benefícios sociais únicos ao longo dessas grandes transições.
Senhoras e Senhores,
Quero me dirigir a cada um de vocês que participou desta Conferência: Sua mensagem foi bem recebida. E agora, é hora de entregar. Foi o que prometi quando me candidatei às eleições nesta mesma Assembleia, há dois anos e meio. E juntos, provamos que podemos fazer exatamente isso com os poderes que já existem – mesmo em meio à pandemia ou à guerra. Seja adquirindo bilhões de vacinas para cidadãos em toda a Europa e nossa vizinhança, ou dando o pontapé inicial na economia após a pandemia através do NextGenerationEU. Seja definindo um caminho ambicioso e juridicamente vinculativo para a neutralidade climática, seja definindo as regras do jogo no mundo digital ou apoiando as pequenas empresas a manter seus funcionários durante a pandemia.
Nada disto – nada – estaria explicitamente previsto nos Tratados, mas foi possível. E fizemos isso juntos – porque os europeus esperavam que sua União se destacasse. Já no próximo mês, definiremos o que é necessário para dar vida às suas propostas e responder da melhor maneira possível. Em algumas áreas, suas propostas nos incentivam a acelerar o trabalho já em andamento – por exemplo, sobre o Pacto Verde Europeu ou para tornar a sociedade mais justa. Isso significa acelerar as negociações sobre o Pacote Fit for 55 para que possamos impulsionar as energias renováveis, que possamos economizar energia e, finalmente, nos livrarmos dos combustíveis fósseis. Tem que ser assim. E significa garantir que nossa proposta de salário mínimo se torne lei para que o trabalho pague para todos.
Em outras áreas, já iniciamos o trabalho que você pediu. O Grupo de Trabalho de Saúde, por exemplo, propôs a criação de um Espaço Europeu de Dados de Saúde, que facilitaria o intercâmbio de dados de saúde além-fronteiras. A minha Comissão cumpriu esta última semana com uma proposta. E nas próximas semanas e meses, traremos as propostas que vocês pediram. Por exemplo, restaurar nossa natureza, ou reduzir os resíduos provenientes de embalagens, ou proibir a entrada de produtos feitos por trabalho forçado em nosso mercado europeu. Em todas essas ideias futuras, examinaremos atentamente suas propostas para que possamos atender melhor ao que você pediu.
A questão é que já há muito que podemos fazer sem demora. E isso também vale para as recomendações que exigirão que tomemos novas medidas. Portanto, para garantir que daremos seguimento rapidamente, anunciarei as primeiras novas propostas em resposta ao seu relatório em meu discurso sobre o Estado da União já em setembro. Mas, caros colegas europeus, mesmo para além disto, é necessário ir mais longe. Por exemplo, sempre argumentei que a votação por unanimidade em algumas áreas-chave simplesmente não faz mais sentido se quisermos avançar mais rapidamente. Ou que a Europa deva desempenhar um papel mais importante – por exemplo, na saúde ou na defesa, após a experiência dos últimos dois anos. E precisamos melhorar permanentemente o funcionamento da nossa democracia. Quero deixar claro que estarei sempre do lado daqueles que querem reformar a União Europeia para que ela funcione melhor.
A questão é que nos disse para onde quer que esta Europa vá. E cabe-nos agora tomar o caminho mais directo até lá, quer utilizando todos os limites do que podemos fazer no âmbito dos Tratados, quer, sim, alterando os Tratados, se necessário.
Senhoras e Senhores,
Caros colegas europeus,
'A democracia não saiu de moda, mas precisa se atualizar para continuar melhorando a vida das pessoas.' Essas são as palavras de David Sassoli – um grande europeu, que esteve aqui há um ano, junto com você, querido António Costa, para lançar esta Conferência. Todos nós sentimos muito a falta dele e hoje tenho um lugar muito especial para ele no meu coração.
E sinto orgulho por os cidadãos de todos os cantos da Europa terem dado vida à sua visão de uma democracia europeia vibrante e moderna. Vimos isso nos Painéis Nacionais de Cidadãos, como aqueles realizados em toda a França. E vimos isso nos Painéis de Cidadãos Europeus – de Dublin a Natolin, de Florença a Maastricht. Ele conectou homens e mulheres que nunca se envolveram com a Europa antes. Histórias diferentes, linguagens diferentes, identidades diferentes; mas um futuro compartilhado para construir.
Você provou que essa forma de democracia funciona. E acredito que deveríamos dar mais espaço, deveria se tornar parte da forma como fazemos política. É por isso que vou propor que, no futuro, concedamos aos Painéis de Cidadãos o tempo e os recursos para fazer recomendações antes de apresentarmos as principais propostas legislativas. Porque estou convencido de que a democracia não termina com eleições, conferências ou convenções. Precisa ser trabalhado, nutrido e melhorado a cada dia. Vimos isso nos eventos de base realizados em toda a Europa. Seja a debater a biodiversidade em Varna, a violência baseada no género em Lisboa ou a democracia e subsidiariedade em Budapeste. E nós vimos isso, de fato, na imagem de Linda, a jovem mãe – nós a vimos mais cedo neste dia – falando sobre o futuro neste mesmo hemiciclo enquanto segurava seu bebê nascido, no meio da Conferência.
Senhoras e Senhores,
Esta é a imagem que quero que celebremos no dia 9 de maio. Uma imagem muito mais poderosa do que qualquer desfile militar subindo e descendo as ruas de Moscou enquanto falamos. E quero que esta imagem nos lembre de nunca dar por certo o que é a Europa e o que ela significa. A Europa é um sonho. Um sonho que sempre foi. Um sonho nascido da tragédia.
Mas hoje, esse sonho brilha mais forte não apenas aqui neste lugar histórico. Ela brilha mais forte nos corações e nas mentes das pessoas de Kiev e Kharkiv, de Odessa e Mariupol. Ela brilha mais forte na coragem dessas famílias e jovens abrigados em metrôs e porões. Ela brilha mais forte na coragem daqueles que lamentam as atrocidades sem sentido e sem sentido em Bucha, e em Irpin, e em todas as vilas e cidades ucranianas atingidas pela guerra. E brilha ainda mais nos olhos de todos os jovens ucranianos que encontraram um refúgio na Europa – um lar longe de casa. Essas pessoas, meus colegas europeus – jovens e velhos – estão dispostas a lutar e morrer pelo seu futuro e por esse sonho da Europa. Aquele sonho que sempre foi. Aquele sonho que deve ser sempre.
Então eu quero terminar com uma mensagem. Esta manhã, tive uma videoconferência com o presidente Zelenskyy. E queria entregar-me virtualmente as suas respostas ao questionário da Comissão para o processo de adesão a que se candidatou. São mais de 5,000 páginas que ele me entregou. E, portanto, quero deixar uma mensagem muito especial para nossos amigos e familiares ucranianos. O futuro da Europa é também o seu futuro. O futuro da nossa democracia é também o futuro da sua democracia. Há 72 anos, a guerra na Europa foi substituída por algo diferente, algo novo. Primeiro uma Comunidade, hoje uma União. Foi o dia em que o futuro começou. É um futuro que temos escrito juntos desde então – como arquitetos e construtores da Europa. E a próxima página, queridos amigos ucranianos, está sendo escrita por vocês. Por nós. Por todos nós juntos.
Slava Ucrânia. Viva a Europa.
