Guia no contexto da construção da paz
A construção da paz é um termo relativamente novo. Foi cunhado há cerca de uma década pelo então secretário-geral das Nações Unidas Boutrous Boutrous-Ghali para se referir a um conjunto de atividades destinadas a promover relações pacíficas entre as partes em conflito, especialmente após a assinatura de um acordo de paz. Muitos estudiosos e praticantes agora usam o termo para se referir a atividades realizadas em qualquer estágio de um processo de paz. Adotamos essa visão mais ampla de construção da paz neste guia, usando-a como um termo abrangente que assume uma abordagem não-violenta e se refere a todas as atitudes e atividades destinadas a ajudar as pessoas a resolver conflitos e construir relacionamentos sustentáveis.
Em seu sentido mais amplo, a construção da paz trata da construção de comunidades e sociedades pacíficas e estáveis.1 A construção da paz reconhece que a paz é “um processo ativo no qual as pessoas podem, em alguns casos, promover conflitos [através de ações não violentas] a fim de melhorar as condições e os relacionamentos dos outros ou de si mesmos”.2 Em última análise, a construção da paz visa prevenir mais violência e conflitos destrutivos; curar indivíduos e sociedades dos efeitos da violência; e reconciliar indivíduos e comunidades, “para que um futuro compartilhado seja possível”.3
A construção da paz é orientada para transformar o sistema como um todo, não apenas partes individuais dele. Relaciona-se com o indivíduo, a comunidade, a sociedade e o sistema internacional. Tem um impacto sobre suposições, valores, atitudes, questões e relacionamentos. A construção da paz é composta por inúmeras pequenas e grandes ações, algumas que respondem a necessidades imediatas, como alívio de sofrimentos ou apaziguamento de tensões, e outras projetadas para um impacto de longo prazo. Algumas estratégias de construção da paz podem exigir ação sustentada ao longo de décadas para produzir resultados, particularmente aquelas projetadas para provocar mudanças nas estruturas e sistemas sociais, políticos e econômicos.
A construção da paz é um campo de prática e de estudo acadêmico. Baseia-se em décadas de pesquisa de paz e desenvolvimento de teorias e práticas de resolução de conflitos, ativismo não violento e trabalho em áreas relacionadas, como direitos humanos e desenvolvimento socioeconômico. É um campo dinâmico em que o foco se expandiu da prevenção e fim de conflitos sociais violentos para o estudo de causas sistêmicas e outras de conflito para o estudo de processos pós-conflito de restauração e reconstrução. Abrange muitas disciplinas diferentes, como história, psicologia, sociologia, antropologia, biologia, ciência política, educação, comunicação, políticas públicas, entre outras.
O papel dos cidadãos comuns na construção da paz não pode ser subestimado. Como disse a veterana construtora da paz americana Louise Diamond, “o poder da construção da paz está com muitos e não apenas com alguns”.4 Para construir uma paz efetiva e sustentável, precisamos desenvolver liderança e participação em todos os níveis da sociedade, desde cidadãos trabalhando localmente nas “bases” para criar uma base de confiança entre pessoas em diferentes lados de um conflito, até pessoas ativas em muitas capacidades diferentes nos níveis nacional, regional e internacional.
A contribuição inter-religiosa para a construção da paz
Grupos e indivíduos que trabalham para o entendimento inter-religioso possuem chaves poderosas para desvendar conflitos, onde quer que sejam encontrados. Inerentemente, a maioria das religiões visa trazer paz aos seus seguidores e à humanidade. Ao mesmo tempo, as diferenças religiosas são muitas vezes facilmente manipuladas e usadas para mobilizar comunidades e indivíduos para a violência. Assim, aprender a entender o significado das diferenças religiosas – e ficar à vontade com as diversas “vozes” de expressão religiosa e espiritual – reduz a possibilidade de radicalismo religioso e da intolerância, ódio e violência que tantas vezes o acompanham. Também pode motivar as pessoas a se engajar ativamente na construção de conexões e relacionamentos entre as divisões religiosas e agir para corrigir a injustiça.
Todo grupo religioso de longa data tem um reservatório histórico de significados que dão forma à identidade. Eles têm símbolos e rituais poderosos que dão expressão às necessidades e desejos coletivos. Eles também têm uma riqueza de princípios, valores e práticas que podem construir relações de paz e cooperação entre os inimigos.
A construção da paz religiosa - que inclui a construção da paz inter-religiosa - é agora uma área reconhecida de prática e estudo no campo mais amplo da construção da paz. Ela põe em jogo conjuntos distintos de significados e interpretações, motivações, causas e efeitos e estratégias. Suas contribuições incluem a voz profética e moral e a autoridade da fé, os recursos institucionais de muitos grupos e comunidades de fé, os papéis de intermediação e advocacia muitas vezes desempenhados por adeptos religiosos e espirituais, e também um foco na restauração de relacionamentos e comunidade.
A disciplina e o poder transformador dos ensinamentos e práticas religiosas e espirituais são um ingrediente especial que os grupos inter-religiosos trazem para a construção da paz como um todo. Estes incluem as qualidades vitais de empatia e compaixão, coragem e auto-sacrifício, autoconsciência e autocontrole; uma crença no poder transformador do amor e da consideração positiva; fé diante de obstáculos aparentemente intransponíveis; e uma predisposição para a cura e reconciliação.
A construção da paz inter-religiosa é uma maneira de acessar esses reservatórios de significado e prática para o benefício de todos. É também uma forma de incluir um segmento da sociedade que muitas vezes é excluído da política de poder e dos processos formais de paz.
A construção da paz inter-religiosa inclui muitos tipos de iniciativas e atividades destinadas a construir a compreensão, o respeito e a ação conjunta entre as pessoas de fé. Exemplos incluem o diálogo inter-religioso e o compartilhamento de rituais e práticas de fé; ação inter-religiosa sobre bem-estar social e desenvolvimento econômico; e pacificação ativa projetada para unir as partes em conflito, para citar apenas algumas categorias-chave de ação.
Dado que a maioria das pessoas ativas em grupos inter-religiosos são cidadãos privados sem treinamento especial, mas que estão preocupados com as situações em suas comunidades e países e têm um profundo compromisso com o trabalho pela paz, as atividades de base são muitas vezes mais apropriadas.
As atividades de construção da paz que são especialmente adequadas aos esforços inter-religiosos de base são aquelas que ajudam a construir a compreensão e a cooperação entre as linhas de divisão em uma sociedade e que desenvolvem novas maneiras de lidar com as diferenças de forma pacífica e produtiva. Os grupos inter-religiosos criam espaços para que ocorra segurança, aceitação, compreensão, insight e transformação. Simplesmente se reunir para trabalhar de forma colaborativa em um ambiente inter-religioso é uma ação de construção da paz. Desenvolve culturas de paz
Os construtores da paz inter-religiosos de base fazem a diferença ao:
reunindo diversos grupos
ouvir com abertura para os outros
educando e quebrando estereótipos
esperança inspiradora
construindo confiança para lidar com questões difíceis
criando um senso inclusivo de comunidade que abraça aqueles que são “outros”
ser modelos de formas construtivas de lidar com as diferenças
apoiar a disposição de mudar sistemas e estruturas injustos que causam dor aos outros
1 Construção da paz: um manual de treinamento da Caritas (Cidade do Vaticano: Caritas Internationalis, 2002), 4.
2 Susan L. Carpinteiro, Um repertório de habilidades de pacificação (Consórcio de Pesquisa, Educação e Desenvolvimento para a Paz, 1977), 4.
3 Paula Green, “Contato: Treinando uma Nova Geração de Construtores da Paz”, Paz e mudança 27:1 (janeiro de 2002), 101.
4 “Construindo a paz: quem é responsável?” Diário de Caminhos (Outono de 1996), https://www.pathwaysmag.com/9-96diamond.html.
Iniciativa das Religiões Unidas ~ Guia de Construção da Paz Inter-religiosa, agosto de 2004 Introdução, pp. 12-15.
Site: www.uri.org
