Gaza: Conselho de Segurança aprova resolução exigindo “um cessar-fogo imediato” durante o Ramadã

DESTAQUES

• O Conselho de Segurança da ONU adota uma resolução exigindo um cessar-fogo em Gaza durante o Ramadã, por 14 votos a favor, nenhum contra e uma abstenção (Estados Unidos)
• A Resolução 2728 também apela à libertação imediata dos reféns e à garantia do acesso humanitário a Gaza
• O Conselho rejeitou uma alteração proposta pela Rússia que apelaria a um cessar-fogo permanente
• A embaixadora dos EUA disse que a sua delegação “apoia totalmente” os objectivos críticos do projecto
• Embaixador da Argélia diz que cessar-fogo porá fim ao “banho de sangue”
• “Este deve ser um ponto de viragem”, diz o embaixador do Estado observador da Palestina
• A falta de condenação do Hamas no projeto é “uma vergonha”, diz o embaixador de Israel
• Para resumos das reuniões da ONU, visite nossos colegas na Cobertura de Reuniões da ONU em Inglês e Francês

12:15

Este é um primeiro passo: Iémen

A Representante do Iêmen, Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi, em nome do Grupo Árabe, disseram valorizar os votos dos 14 Estados que apoiam a resolução. 

Ele disse que a resolução deve ser considerada como um primeiro passo que conduz a uma resolução vinculativa sobre um cessar-fogo permanente. 

O Grupo Árabe também reafirma que os esforços para chegar a um acordo sobre um cessar-fogo não vão contra o apelo à libertação de todos os reféns.

Ele disse que o Grupo procurou o cumprimento imediato da resolução e rejeita categoricamente o duplo padrão que está a prolongar este conflito, à medida que as forças de ocupação israelitas continuam com a sua guerra genocida, tendo como alvo mulheres e crianças e até adoptando uma política de fome.

Ele apelou ao Conselho para que impusesse sanções rigorosas aos colonos israelitas que incitam à violência contra os palestinianos, incluindo em Jerusalém.

O grupo árabe continuará os esforços para um cessar-fogo imediato, a entrega de ajuda humanitária, o fim da deslocação forçada dos palestinianos e uma maior protecção internacional para os palestinianos.

Israel deve ser responsabilizado pelos seus crimes. É também tempo de a comunidade internacional aceitar o Estado da Palestina como membro de pleno direito das Nações Unidas, concluiu. 

11:52 da manhã

A falta de condenação do Hamas é ‘uma vergonha’: Israel

Gilad Erdan, Embaixador e Representante Permanente de Israel, questionou por que Conselho de Segurança “discrimina” as vítimas, lembrando que condenou o ataque mortal a uma sala de concertos em Moscovo, na sexta-feira, mas não condenou o massacre do festival de música Nova, em 7 de Outubro.

“Os civis, não importa onde vivam, merecem desfrutar de música em segurança e o Conselho de Segurança deve ter a clareza moral para condenar tais actos de terror de forma igual, sem discriminação”, disse ele.

“Infelizmente, também hoje este Conselho recusou-se a condenar o massacre de 7 de Outubro – isto é uma vergonha”, acrescentou.

Erdan observa ainda que durante os últimos 18 anos, o Hamas iniciou ataques incessantes contra civis israelitas.

“Milhares e milhares de foguetes e mísseis indiscriminados contra civis”, sublinhou.

Acrescentou que embora a resolução não tenha condenado o Hamas, “declarou algo que deveria ter sido a força moral motriz”.

“Esta resolução denuncia a tomada de reféns, lembrando que isso constitui uma violação do direito internacional”, disse ele, sublinhando que tomar civis inocentes como reféns, é um crime de guerra.

“Quando se trata de trazer os reféns para casa, o Conselho de Segurança não deve contentar-se apenas com palavras, mas agir, agir de verdade”, acrescentou.

11:45 da manhã

A provação de Gaza deve acabar agora: Palestina

O Embaixador Riyad Mansour, Representante Permanente do Estado da Palestina junto às Nações Unidas, discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestina.

Riyad Mansour, Observador Permanente do Estado observador da Palestina, disse que foram necessários seis meses, com mais de 100,000 mil palestinos mortos e mutilados, para finalmente exigir um cessar-fogo imediato.

Os palestinianos em Gaza gritaram, choraram, praguejaram e rezaram, desafiando as probabilidades uma e outra vez. Agora eles vivem com fome, com muitos enterrados sob os escombros de suas próprias casas.

“A provação deles deve terminar, e deve terminar imediatamente, agora”, disse ele aos embaixadores.

 Ele disse que o Estado de direito internacional estava sendo destruído pelos crimes de Israel. Em vez de implementar uma ordem obrigatória do Tribunal Penal Internacional (ICC), Israel redobrou suas ações, disse ele.

Ele disse que os palestinos seriam mortos se ficassem ou saíssem, e agora Israel ameaça uma invasão de Rafah.

Eles também continuaram a incitar a ONU, atacando o chefe da ONU e a agência de ajuda humanitária da ONU. UNRWA. A ONU deve ser defendida, disse ele.

“Este incitamento ultrajante tem consequências na vida real para o pessoal humanitário e da ONU no terreno, que é alvo de ataques, que é morto, preso e torturado”, disse ele. 

Também tem consequências na vida real para o bloqueio da ajuda da UNRWA. “É hora de todas estas ações israelenses desencadearem uma ação internacional séria”, disse ele.

Ele saudou a adopção da resolução e saudou a unidade árabe na exigência do cessar-fogo.

“Este deve ser um ponto de viragem, deve levar ao salvamento de vidas no terreno. Isto deve assinalar o fim deste ataque de atrocidades contra o nosso povo”, disse, declarando que toda a sua nação estava “sendo assassinada”.

11:30 da manhã

Rússia: Conselho deve trabalhar no sentido de um cessar-fogo permanente

O Embaixador Vassily Nebenzia, Representante Permanente da Rússia junto da ONU, discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestiniana.

Sr. Nebenzia, Embaixador Russo e Representante Permanente, disse que o seu país votou a favor da resolução, pois apelava a um cessar-fogo imediato “mesmo que se limite ao mês do Ramadão”.

“Infelizmente, o que acontece depois desse fim permanece obscuro, uma vez que a palavra 'duradouro' pode ser interpretada de várias maneiras diferentes”, disse ele.

“Aqueles que fornecem cobertura a Israel ainda querem dar-lhe carta branca”, acrescentou, expressando esperança de que o texto contido na resolução “seja usado no interesse da paz, em vez de fazer avançar a desumana operação israelita contra os palestinianos”. .

A palavra “permanente” seria mais precisa, disse o embaixador, expressando a “decepção” da sua delegação pelo facto de a proposta da sua delegação não ter sido aprovada.

“No entanto, acreditamos que é de fundamental importância votar a favor da paz”, disse ele, instando o Conselho de Segurança a continuar a trabalhar para alcançar um cessar-fogo permanente.

11:28 da manhã

Chave de pausa humanitária, depois paz sustentável: Reino Unido

A Embaixadora Barbara Woodward, Representante Permanente do Reino Unido junto da ONU, discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestiniana.

Embaixadora do Reino Unido, Barbara Woodward disse que o seu país há muito que apela a uma pausa humanitária imediata que conduza a um cessar-fogo sustentável sem um regresso à destruição, aos combates e à perda de vidas como a forma mais rápida de retirar os reféns e receber ajuda.

É isso que esta resolução exige e é a razão pela qual o Reino Unido votou a favor do texto. “Lamentamos que esta resolução não tenha condenado os ataques terroristas perpetrados pelo Hamas em 7 de Outubro”, disse ela, mas estabelece a exigência urgente da libertação incondicional de todos os reféns.

Agora, o Conselho deve concentrar-se numa pausa humanitária imediata que conduza a uma paz duradoura e sustentável, sem um regresso aos combates. 

Isso significa a formação de um novo Governo Palestiniano para a Cisjordânia e Gaza acompanhado de um pacote de apoio internacional, disse o Embaixador Woodward, bem como o fim da capacidade do Hamas de lançar ataques.

Deve haver um caminho para uma solução de dois Estados com Israel e a Palestina, vivendo lado a lado em segurança e paz.   

11:17 da manhã

Voto de vida ou morte: Guiana

A Embaixadora Carolyn Rodrigues-Birkett, Representante Permanente da Guiana junto à ONU, discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Oriente Médio, incluindo a questão palestina.

Carolyn Rodrigues-Birkett, Embaixadora e Representante Permanente da Guiana, disse que depois de mais de cinco meses de uma “guerra de terror e destruição total”, um cessar-fogo é a diferença entre a vida e a morte para centenas de milhares de palestinos e outros.

“Esta exigência [do Conselho] surge num momento significativo, quando os palestinianos observam o mês sagrado do Ramadão”, disse ela, notando mortes contínuas no enclave e um número crescente de famílias desalojadas.

Expressando preocupação com a iminente fome em Gaza, o embaixador também destacou o impacto desproporcional da guerra nas mulheres e crianças.

“Ao mesmo tempo, a angústia das famílias dos reféns detidos em Gaza continua a aumentar, sem perspectivas claras de regresso dos seus entes queridos”, disse ela, acrescentando que “os palestinianos vivem a mesma angústia, à espera dos seus familiares que são detidos ilegalmente em Israel para voltar para casa.”

11:14 da manhã

Tarde demais para alguns: China

Zhang Jun, Embaixador e Representante Permanente da China à ONU, agradeceu aos membros do E-10 pelos seus esforços no projecto.

Observando que o voto negativo do seu país sobre o projecto de resolução liderado pelos EUA na sexta-feira passada, ele afirmou que uma comparação dos dois projectos mostrou as diferenças.

“O actual projecto é inequívoco e correcto na sua direcção, exigindo um cessar-fogo imediato, enquanto o anterior era evasivo e ambíguo”, disse ele, acrescentando que a presente resolução também reflecte as expectativas gerais da comunidade internacional e conta com o apoio colectivo de Nações árabes.

Ele disse que a China forçou os EUA a perceberem que não poderiam continuar a obstruir o Conselho.

“Para as vidas que já pereceram, a resolução do Conselho hoje chega tarde demais”, disse ele, mas para aqueles que ainda vivem na Faixa, a resolução representa “uma esperança há muito esperada”.

“Todos os danos causados ​​aos civis devem cessar imediatamente” e a ofensiva deve terminar, disse ele. 

11:01 da manhã

Depois do “silêncio ensurdecedor”, o Conselho deve concentrar-se em soluções: França

O Embaixador Nicolas de Rivière, Representante Permanente da França junto da ONU, discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestiniana.

Embaixador e Representante Permanente da França, Nicholas de Rivière  saudou a adoção da resolução, sublinhando que “já era tempo” de o Conselho de Segurança agir. 

“A adoção desta resolução demonstra que o Conselho de Segurança ainda pode agir quando todos os seus membros fizerem os esforços necessários para cumprir o seu mandato”, disse ele.

“O silêncio do Conselho de Segurança sobre Gaza estava a tornar-se ensurdecedor, já é tempo de o Conselho finalmente contribuir para encontrar uma solução para esta crise”, continuou, notando que ainda não acabou e que o órgão de 15 membros terá permanecer mobilizados e começar imediatamente a trabalhar.

“Terá que, depois do Ramadão, que termina dentro de duas semanas, [o Conselho] terá de estabelecer um cessar-fogo permanente”, acrescentou o embaixador, sublinhando também a importância da solução de dois Estados.

10:55 da manhã

A resolução deve fazer a diferença: República da Coreia

A Embaixador da República da Coreia, Hwang Joonkook, disse que foi a primeira resolução do E-10 a ser adoptada sobre esta agenda do Médio Oriente e representa um enorme avanço.

Mas para que a resolução de hoje tenha um significado concreto, deve ter um impacto tangível na própria Gaza, disse ele.

“A situação deve ser diferente antes e depois desta resolução. Isto só será possível quando Israel e o Hamas respeitarem e implementarem fielmente esta resolução.”

Devem compreender que esta resolução reflecte o consenso da comunidade internacional, começando agora com um cessar-fogo.

A destruição de edifícios continuou em Khan Younis, no sul da Faixa de Gaza.

10:46 da manhã

Apoiando negociações cruciais: EUA

Embaixadora e Representante Permanente dos EUA, Linda Thomas-Greenfield disse que, ao adoptar a resolução, o Conselho de Segurança “manifestou-se em apoio” aos esforços diplomáticos em curso liderados pelos EUA, Qatar e Egipto para conseguir um cessar-fogo imediato e sustentável, garantir a libertação imediata de todos os reféns e ajudar a aliviar a situação. tremendo sofrimento dos civis palestinianos necessitados em Gaza.

“Os Estados Unidos apoiam totalmente estes objetivos críticos”, disse ela.

“Na verdade, foram a base da resolução que apresentamos na semana passada – uma resolução que a Rússia e a China vetaram.”

Enfatizando que o apoio do seu país aos objectivos “não é simplesmente retórico”, a Sra. Thomas-Greenfield disse que os EUA “estão a trabalhar sem parar para os tornar reais no terreno, através da diplomacia”.

Ela instou os membros do Conselho a deixarem claro que um cessar-fogo poderia ter ocorrido “meses atrás” se o Hamas estivesse pronto para libertar os reféns, acusando o grupo de lançar obstáculos no caminho da paz.

“Portanto, hoje o meu pedido aos membros deste Conselho… é 'falem e exijam inequivocamente que o Hamas aceite o acordo que está na mesa'”, disse ela.

10:47 da manhã

A resolução deve ser implementada: chefe da ONU

Reagindo imediatamente após a votação, Secretário-Geral António Guterres disse em X que a tão esperada resolução deve ser implementada; o facto de o Conselho não o fazer “seria imperdoável”.

10:40 da manhã

Argélia diz que projeto acabará com 'banho de sangue' em Gaza

Embaixador Amar Benjama, Representante Permanente da Argélia junto da ONU, discursando na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestiniana.

Embaixador da Argélia, Amar Benjama disse que o projeto porá fim aos massacres que vêm acontecendo há cinco meses.

“O banho de sangue durou muito tempo”, disse ele. “Finalmente, o Conselho de Segurança está finalmente a responder aos apelos da comunidade internacional e do Secretário-Geral.”

O projeto transmite uma mensagem clara ao povo palestino, disse ele.

“A comunidade internacional, na sua totalidade, não vos abandonou”, disse ele. “A adoção da resolução de hoje é o primeiro passo para satisfazer a aspiração do povo palestino… de pôr fim ao banho de sangue sem quaisquer condições.”

0:39 da manhã

Projeto de resolução é aprovado, EUA se abstêm

O Conselho de Segurança da ONU vota uma resolução que exige um cessar-fogo imediato em Gaza durante o mês do Ramadã.

A alteração verbal russa não foi aprovada devido à falta de votos.

Mas na votação substantiva, houve 14 votos a favor, com a abstenção dos EUA. A resolução, portanto, foi aprovada.

10:36 da manhã

O ponto crítico é a remoção da palavra “permanente” de uma versão anterior do rascunho. Agora pede um “cessar-fogo imediato”.

Rússia propõe alteração

Embaixador russo Vassily Nebenzia disse que o fato de a palavra “permanente” no parágrafo dispositivo um ter sido substituída por uma linguagem mais fraca é “inaceitável”.

“Todos recebemos instruções para votar o texto que continha a palavra 'permanente'” e qualquer outra coisa poderia ser vista como permissão para Israel continuar os seus ataques, disse ele.

Como tal, a sua delegação propôs uma alteração oral para devolver a palavra “permanente” ao projecto.

10:27 da manhã

Israel e o Iémen participarão na reunião juntamente com o Estado Observador da Palestina.

Aqueles que desejam fazer uma declaração antes da votação estão falando.

Uma menina está em frente ao seu abrigo na cidade de Rafah.

Embaixador de Moçambique, Pero Afonso está apresentando o projeto em nome dos 10 membros eleitos (E-10) do Conselho.

Disse que era essencial pôr fim à situação catastrófica na Faixa de Gaza, que é uma questão de “grave preocupação para toda a comunidade internacional” e uma clara ameaça à paz e à segurança. 

Existe um mandato sob o Carta das Nações Unidas trabalhar para atingir estes objectivos principais e esta é a principal motivação para a introdução deste texto.

Ele disse que o grupo E-10 sempre apoiou o apelo a um cessar-fogo imediato como ponto de partida “fundamental”. Mas o projecto de resolução também exige a libertação imediata de todos os reféns e o pleno acesso humanitário a eles.

“Dada a extrema urgência da situação”, apelamos a todos os membros para que votem a favor da resolução e trabalhem para um cessar-fogo abrangente e uma paz duradoura no Médio Oriente, disse ele. 

10:25 da manhã

A reunião finalmente começou. O Embaixador Yamazaki fez um minuto de silêncio em homenagem àqueles que morreram no ataque terrorista em Moscou na sexta-feira.

10:13 da manhã

São cenas inusitadas que estão acontecendo agora na Câmara. O Embaixador Russo está numa grande reunião com muitos outros diplomatas de topo, incluindo o Observador Palestiniano e o Embaixador em Malta. É evidente que ainda estão em curso negociações sobre o projecto que deverá ser votado.

Apenas alguns embaixadores já estão à mesa. Parece que ainda não veremos o martelo cair por um tempo.

10:07 da manhã

O Japão ocupa a presidência do Conselho de Segurança em março. O Embaixador Kazuyuki Yamazaki iniciará a reunião em breve, mas as delegações ainda estão entrando na Câmara do Conselho, algumas reunidas em animada discussão. 

09:30 da manhã – O desacordo no Conselho fez com que várias rondas de projectos fossem anulados por um ou mais dos seus cinco membros permanentes com poder de veto (China, França, Rússia, Reino Unido, Estados Unidos) desde que a guerra começou em Outubro, na sequência dos ataques terroristas liderados pelo Hamas. no sul de Israel.

O actual projecto que os embaixadores irão considerar esta manhã à volta da icónica mesa em forma de ferradura na Câmara do Conselho de Segurança tem apenas quatro parágrafos operativos e foi preparado pelos seus membros não permanentes.

Três exigências principais: cessar-fogo, devolver os reféns, permitir a entrada de ajuda em Gaza

A resolução é um apelo básico a um cessar-fogo durante o mês do Ramadão, que começou em 11 de Março. Exige também o regresso de cerca de 130 reféns apreendidos em Israel e detidos em Gaza e sublinha a necessidade urgente de permitir que uma ampla ajuda vital chegue a uma população faminta no enclave sitiado.

A exigência de pôr fim às hostilidades tem escapado até agora ao Conselho, na sequência da invasão de Gaza pelas forças israelitas, em Outubro, depois de os ataques do Hamas terem deixado quase 1,200 mortos e 240 feitos reféns.

Desde então, os bombardeamentos diários de Israel, juntamente com o bloqueio quase total da água, da electricidade e da ajuda vital, mataram mais de 32,000 mil palestinianos em Gaza, segundo o Ministério da Saúde local, onde um recente Relatório apoiado pela ONU mostrou um iminente fome desdobramento.

Crescentes apelos para acabar com a guerra

Os ataques com mísseis contra Gaza continuam.

Embora um cessar-fogo de uma semana em Novembro tenha resultado numa troca de reféns detidos em Gaza por palestinianos detidos em Israel, os combates recomeçaram e só aumentaram, à medida que o número de mortos e a subnutrição em Gaza continuam a aumentar, juntamente com apelos cada vez mais altos para acabar com a guerra e abordar rapidamente o grave sofrimento humanitário.

Os projetos rejeitados anteriores continham basicamente as mesmas disposições que este novo, assim como as resoluções 2712 e 2720 que foram adotadas no final de 2023, mas persistem pontos de discórdia entre os membros, enquanto os apelos continuam a exigir que o Conselho de 15 membros assuma uma posição mais forte para acabar com o conflito.

Leia nosso explicador sobre o que acontece quando o Conselho de Segurança entra num impasse SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇAe acompanhe nossa cobertura à medida que a reunião se desenrola.

O que o novo projeto de resolução exige?

• O Conselho exigiria “um cessar-fogo imediato para o mês do Ramadã respeitado por todas as partes conduzindo a um cessar-fogo permanente e sustentável"
• Também exigiria “a libertação imediata e incondicional de todos os reféns, assim como garantir o acesso humanitário para atender às suas necessidades médicas e outras necessidades humanitárias” e “que as partes cumpram as suas obrigações sob o direito internacional em relação a todas as pessoas que detêm”
• Outras disposições levariam o Conselho a sublinhar “a necessidade urgente de expandir o fluxo de assistência humanitária e reforçar a protecção dos civis em toda a Faixa de Gaza.
• A este respeito, o projecto solicitaria ao Conselho que reiterasse o seu pedido de levantamento de todas as barreiras à prestação de assistência humanitária em grande escala, em conformidade com o direito humanitário internacional, bem como com as resoluções 2712 (2023) e 2720 (2023).

Aqui estão os DESTAQUES do Reunião do Conselho na sexta-feira:

• Um projecto proposto pelos EUA para acabar com a guerra em Gaza foi vetado pelos membros permanentes do Conselho, China e Rússia, numa votação de 11 votos a favor, três contra (Argélia, China, Rússia) e uma abstenção (Guiana).
• Vários embaixadores manifestaram o seu apoio a um novo projecto proposto pelo grupo “E-10” de membros não permanentes do Conselho, que apela a um cessar-fogo imediato
• O projeto vetado teria tornado imperativo um cessar-fogo imediato e sustentado em Gaza, com uma “necessidade urgente de expandir o fluxo de assistência humanitária” a todos os civis e de levantar “todas as barreiras” à entrega de ajuda.
• Os membros do Conselho discordaram sobre elementos do projeto e alguns destacaram exclusões flagrantes, apesar de terem levantado múltiplas preocupações com os EUA durante as negociações
• Os embaixadores apoiaram amplamente uma ação rápida para levar alimentos e ajuda vital em grande escala para Gaza, onde as preocupações com a fome aumentaram à medida que Israel continua a bloquear e retardar os carregamentos para o enclave sitiado.
• Alguns membros do Conselho apelaram à prossecução da solução de dois Estados para o conflito em curso
• O embaixador de Israel foi convidado a falar, chamando o fracasso do projeto em ser aprovado e condenar o Hamas como “uma mancha que nunca será esquecida”.

Mais para vir ...