Civis em Israel e na Palestina “não podem ser abandonados”, diz alto funcionário da ONU sobre violência sexual em conflitos

A Conselho de Segurança reunião encerrada às 5h32. Descrevendo a evidência de violência indescritível que ela testemunhou contra civis israelenses, a principal autoridade da ONU sobre violência sexual na guerra disse que também estava “horrorizado com a injustiça das mulheres e crianças mortas em Gaza”desde 7 de outubro.

DESTAQUES

• Pramila Patten, Representante Especial do Secretário-Geral da ONU para a Violência Sexual em Conflitos, refutou as falsidades, forneceu um retrato do seu recente relatório sobre Israel e o Território Palestiniano Ocupado e emitiu recomendações
• “Não houve nenhuma tentativa por parte do Secretário-Geral de silenciar o meu relatório ou suprimir as suas conclusões”, disse Patten.
• A Representante Especial expressou a sua decepção “pelo facto de a reacção imediata ao meu relatório por parte de alguns actores políticos não ter sido abrir inquéritos sobre esses alegados incidentes, mas sim rejeitá-los abertamente através das redes sociais”.
• “O que testemunhei em Israel foram cenas de violência indescritível perpetradas com brutalidade chocante, resultando em intenso sofrimento humano”, disse Patten.
• “Encontramos informações claras e convincentes de que a violência sexual, incluindo violação, tortura sexualizada e tratamento cruel, desumano e degradante, foi cometida contra reféns, e temos motivos razoáveis ​​para acreditar que tal violência ainda pode estar em curso contra aqueles que estão em cativeiro, " ela disse
• “O que testemunhei na Cisjordânia ocupada foi um clima de intenso medo e insegurança com mulheres e homens aterrorizados e profundamente perturbados com a tragédia em curso em Gaza”, disse Patten, acrescentando que foram levantadas preocupações sobre revistas corporais invasivas, indesejadas toques, ameaças de estupro contra mulheres e nudez forçada inadequada e prolongada entre os detidos
• Para resumos das reuniões da ONU, visite nossos colegas na Cobertura de Reuniões da ONU em Inglês e Francês

5:23

Conselho silencia sobre os crimes do Hamas por muito tempo: Israel

Israel Katz, Ministro das Relações Exteriores de Israel, disse que veio ao Conselho de Segurança para protestar “o mais alto que posso” contra os crimes contra a humanidade que o Hamas cometeu para dissuadir e assustar toda a sociedade de Israel.

“Durante demasiado tempo a ONU manteve-se em silêncio sobre as acções do Hamas”, alegou, afirmando que a Organização não conseguiu condenar o grupo pelos seus crimes.

“O único responsável pelos crimes contra a humanidade é o Hamas”, disse ele, recordando os ataques brutais contra civis israelitas de 7 de Outubro e apelando a que o Hamas seja declarado uma organização terrorista pelos embaixadores e enfrente as sanções mais pesadas possíveis.

Ele disse que o Hamas não estava falando em nome do mundo muçulmano e que Israel estava pedindo ao Conselho de Segurança que condenasse os crimes que cometeu e que o grupo militante alegou em nome da fé muçulmana.

“Exijo ao Conselho de Segurança que exerça o máximo de pressão sobre a organização Hamas para que liberte imediata e incondicionalmente todos os reféns raptados” que se presume estarem em Gaza, disse ele, observando que continuam a enfrentar ataques e permanecem em grave perigo.

“Nações Unidas, por favor, façam o máximo para acabar com este inferno na Terra”, acrescentou, agradecendo às nações que apoiaram e aceitaram o ponto de vista de Israel.

5:00

Palestina: 'Parem com este genocídio'

Riyad Mansour, Observador Permanente do Estado Observador da Palestina, disse que não é possível encontrar comida e esperança em Gaza no início do mês sagrado do Ramadão, sem nada para comer no suhur ou no iftar, juntamente com uma crise humanitária provocada pela ocupação que deixou 9,000 mulheres e 13,000 crianças mortas e mais de um milhões de deslocados, vivendo em “condições desumanas”.

Riyad Mansour, Observador Permanente do Estado da Palestina junto às Nações Unidas, discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestina.

No entanto, durante décadas, as investigações sobre a agressão sexual contra mulheres, homens, meninas e meninos palestinos não levaram o Conselho de Segurança a convocar uma única reunião sobre o assunto, disse ele, citando evidências como o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) Relatório de 2013 sobre os maus tratos de Israel às crianças palestinianas detidas e as conclusões do Gabinete dos Direitos da ONU (ACNUDH) de que, desde 7 de Outubro, as detenções das forças de segurança israelitas foram “frequentemente acompanhadas de espancamentos, maus-tratos e humilhação de mulheres e homens palestinianos, incluindo actos de violência sexual”. agressões como pontapés nos órgãos genitais e ameaças de violação”.

Expressando esperança de que a reunião de hoje marque uma mudança nesta atitude e que mais atenção seja demonstrada pelo Conselho de uma forma imparcial, ele levantou várias preocupações sobre o último relatório apresentado ao Conselho.

Embora Patten não tenha procurado recolher informações ou verificar alegações no contexto do Território Palestiniano Ocupado, a fim de não duplicar o trabalho em curso de outras entidades da ONU a este respeito, ele disse que nenhum destes grupos foi convidado hoje a apresentar as suas conclusões. sobre a violência sexual contra os palestinos.

'Deixe os fatos falarem'

Declarando a total disponibilidade da sua delegação para cooperar com ACNUDH e a Comissão Internacional Independente de Inquérito para investigar todas as alegações, ele esperava que o Conselho de Segurança exigisse que Israel fizesse o mesmo.

“Deixe os fatos falarem; deixem a lei decidir”, disse ele, notando a recusa de Israel em cooperar com qualquer missão de averiguação de factos ou investigação de direitos ao longo dos anos na “sua tentativa falhada de esconder a verdade”.

Na verdade, Israel já recorreu muitas vezes a mentiras e distorções para justificar o assassinato de palestinianos e a sua expropriação, ajudando a espalhar histórias falsas sabendo que danos irreparáveis ​​seriam causados ​​durante o tempo que seria necessário para refutá-las, disse ele.

Neste sentido, ele apontou para as histórias de “bebés decapitados”, “sede do Hamas sob o Hospital Al-Shifa” e outra história refutada no relatório do Representante Especial como “infundada”: a “alegação altamente publicitada de uma mulher grávida cujo útero tinha supostamente foi rasgada antes de ser morta, com seu feto esfaqueado ainda dentro dela”.

“Vergonhosamente, isto nunca foi sobre as vítimas israelitas; tratava-se de justificar as atrocidades que Israel pretendia cometer contra as vítimas palestinas e, para Israel, a verdade é irrelevante nesta busca”, disse ele.

A impunidade israelense tornou possível o genocídio em Gaza

Nada justifica qualquer violência contra civis, disse ele.

Israel tem matado, mutilado, detido palestinianos, destruído as suas casas e punido colectivamente uma nação, antes e depois de 7 de Outubro, durante 75 anos, disse ele.

“É sempre a vítima, mesmo quando mata, destrói e rouba, e nem um único líder israelita, nem um único membro das forças de ocupação israelitas foi alguma vez responsabilizado por qualquer crime cometido contra o povo palestiniano”, disse ele. enfatizando que foi esta impunidade que tornou possível este genocídio.

“É hora de uma mudança, e essa mudança começa com o fim da impunidade israelense”, disse ele. “Eu apelo a você novamente: pare com este genocídio.”

4:43

Ataque implacável aos palestinos: Argélia

Amar Bendjama, Embaixador e Representante Permanente da Argélia à ONU, disse que a posição de princípio do seu país é que nenhum homem ou mulher, independentemente da sua nacionalidade, religião ou origem, deve suportar o horror da violência sexual.

“Tais actos são claramente condenados pela nossa religião, o Islão, e os responsáveis ​​devem enfrentar graves consequências dentro dos limites da lei”, disse ele, apelando a uma investigação internacional independente sobre as alegações de toda a violência sexual na região, conforme sugerido pelo Representante Especial. Patten.

Ele prosseguiu, observando que, durante décadas, as mulheres palestinianas suportaram o impacto de um ataque implacável, de discriminação e de violência indescritível em inúmeras frentes.

“A população palestina, e especificamente as mulheres, foram submetidas a inúmeras brutalidades que violam a própria essência da sua humanidade e dignidade”, disse ele. “Esta situação, no entanto, não é um fenómeno recente; persistiu durante a ocupação duradoura e foi exacerbado por uma política deliberada de punição coletiva.”

4:35

EUA: Conselho deve erradicar a violência sexual relacionada com conflitos

Embaixadora dos EUA, Linda Thomas-Greenfield disse que o Conselho manteve silêncio sobre as atrocidades de 7 de Outubro, com alguns membros a encararem as provas com cepticismo.

“As evidências diante de nós são contundentes e devastadoras”, disse ela. “A questão agora é como responderemos? Irá o Conselho condenar a violência sexual do Hamas ou permanecerá em silêncio?” ela perguntou.

A Embaixadora Linda Thomas-Greenfield dos Estados Unidos discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestina.

Referindo-se às alegações na Cisjordânia, ela disse que todas as partes devem respeitar o direito internacional e, como democracia, Israel deve responsabilizar os perpetradores.

Os actos de violência sexual do Hamas continuam, continuou ela, citando exemplos no relatório do Representante Especial e apelando à libertação de todos os reféns.

O Conselho deve apelar ao Hamas para que concorde com o acordo de cessar-fogo “sobre a mesa”, disse ela. Se o Hamas realmente se preocupasse com o povo palestiniano, concordaria com este acordo, que traria a ajuda tão necessária.

Os EUA apresentaram uma resolução que ajudaria a preparar o caminho para a cessação das hostilidades e para uma paz duradoura. O projecto também fará o que o Conselho ainda não conseguiu fazer: condenar o Hamas, sublinhou ela.

Entretanto, o Conselho deve trabalhar em conjunto para erradicar a violência sexual relacionada com conflitos, disse ela.

4:33

Responsabilidade essencial: Equador

Embaixador do Equador José De La Gasca disse que um cessar-fogo imediato era vital e em relação ao relatório de violência sexual, Israel deveria permitir a realização de uma investigação completa das Nações Unidas.

Ele instou Israel a permitir a entrada no Escritório de Direitos Humanos da ONU (ACNUDH) e na comissão investigativa independente de inquérito.

“É vital que haja responsabilização por estes crimes, garantindo que os infratores sejam investigados, julgados e condenados.”

Ele disse que era importante investigar todas as alegações de violência sexual na Cisjordânia, por parte dos colonos ou das forças israelenses.

“O valor da vida humana e da dignidade humana foram esquecidos e este relatório mostra isso claramente.” Ele disse que o Equador é solidário com Israel e com a Palestina. A violência deve acabar.

4:10

Rússia: São necessárias mais informações

Maria Zabolotskaya, da Federação Russa, informa os membros do Conselho de Segurança da ONU sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestina.

Representante russa Maria Zabolotskaya, recordando a condenação inequívoca da sua delegação aos ataques de Outubro, disse que estes crimes, por mais hediondos que sejam, não podem servir apenas para justificar a punição colectiva dos palestinianos em Gaza.

Acolhendo favoravelmente os esforços destinados a esclarecer os crimes cometidos durante o conflito israelo-palestiniano, ela disse que a ONU não está a tomar medidas suficientes nesta área nem tem acesso a informações fiáveis.

Além disso, disse ela, a visita do Representante Especial não incluiu uma visita a Gaza e não ficou claro a que tipo de cooperação israelita o relatório se refere. Na verdade, o Conselho recebeu apenas informações parciais.

Observando que a equipa da Sra. Patten não conseguiu encontrar-se com as vítimas da agressão sexual que ocorreu durante os trágicos acontecimentos de 7 de Outubro, ela disse que os dados foram recebidos principalmente do Governo de Israel.

“Só depois de um estudo abrangente e objetivo da situação em toda a sua extensão geográfica será possível tirar quaisquer conclusões”, disse ela, acrescentando que a Rússia rejeita categoricamente as tentativas de manipular a importante questão do combate à violência sexual no conflito.

“Consideramos inaceitável que o sofrimento de pessoas que sofreram violência sexual ou acusações deste grave crime se torne uma 'moeda de troca' em jogos políticos”, concluiu.

4:02

Moçambique: Intervenção necessária urgentemente

Domingos Estêvão Fernandes, Representante Permanente Adjunto de Moçambique à ONU, disse que a violência implacável entre colonos israelenses e palestinos na Cisjordânia ocupada, juntamente com o bombardeio na Faixa de Gaza exigia a “intervenção imediata” do Conselho de Segurança.

“Todas as partes devem respeitar plenamente o direito humanitário internacional, uma vez que a violação e outras formas de violência sexual constituem violações graves nos conflitos armados”, disse ele, instando veementemente todas as partes a procurarem uma resolução pacífica e a cessação das hostilidades durante o assustador mês do Ramadão.

“Todos deveríamos fazer uma pausa e refletir sobre se o nosso mundo precisa de mais derramamento de sangue e violência”, acrescentou.

3:35

França: cessar-fogo necessário agora

Embaixador francês Nicolas de Rivière afirmou que é inaceitável que o Conselho de Segurança e a Assembleia Geral ainda não tenham conseguido condenar claramente os actos terroristas e a violência, incluindo a violência sexual, cometidos pelo Hamas e outros grupos terroristas em 7 de Outubro.

A França continuará a trabalhar para que a realidade dos crimes cometidos naquele dia seja reconhecida e não possa ser posta em causa, disse ele.

“Reiteramos o nosso apelo à libertação imediata e incondicional de todos os reféns”, continuou ele, enfatizando que o direito internacional é vinculativo para todos. Será necessário esclarecer as alegações contidas no relatório sobre algumas formas de violência sexual contra os palestinianos.

No início do Ramadão, e embora não tenha sido alcançado nenhum acordo sobre a cessação das hostilidades, a França reitera o seu apelo a um cessar-fogo imediato e duradouro, a fim de permitir a entrega de ajuda humanitária e a protecção dos civis, disse ele, afirmando que o a falta de acesso suficiente aos necessitados é injustificável e indefensável.

3:29

Civis aterrorizados: Reino Unido

Lord Tariq Ahmad, Ministro de Estado do Reino Unido para o Médio Oriente, disse que é um facto trágico que a violência sexual seja usada para aterrorizar civis, destruindo vidas e deixando cicatrizes brutais e permanentes nas vítimas, nas suas famílias e nas comunidades.

Ele expressou “profunda preocupação” com as conclusões do Representante Especial Patten, incluindo “motivos razoáveis” para acreditar que a violência sexual ocorreu em Israel em 7 de Outubro e a existência de informações “claras e convincentes” de que a violência sexual foi cometida contra reféns.

“É profundamente perturbador saber que 'tal violência pode estar em curso contra aqueles que ainda estão em cativeiro'”, acrescentou, apelando à libertação imediata, segura e incondicional de todos os reféns.

O Ministro do Reino Unido para o Médio Oriente, Lord Tariq Ahmad, discursa na reunião do Conselho de Segurança sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestiniana.

Lord Ahmad também expressou “profundo choque” com os relatos de violência sexual perpetrada pelas forças israelitas contra detidos palestinianos, que estão a ser investigados.

“Apelo a Israel para que tome medidas imediatas para prevenir a violência sexual relacionada com o conflito, para respeitar o direito humanitário internacional, para garantir investigações completas sobre estes relatórios e para que os perpetradores sejam responsabilizados”, acrescentou.

“Deixe-me ser absolutamente claro: nós, o Reino Unido, condenamos inequivocamente a violência sexual relacionada com conflitos, onde quer que ocorra, e somos solidários com todas as vítimas e sobreviventes”, disse ele.

“Simplificando, isso deve parar. Os perpetradores devem ser responsabilizados. Os sobreviventes devem receber apoio holístico”, disse ele.

Em conclusão, Lord Ahmad disse que justiça atrasada é justiça negada e que uma solução de dois Estados é a “única forma” de alcançar justiça e segurança tanto para israelitas como para palestinianos.

“O primeiro passo deve ser a cessação imediata dos combates, conduzindo a um cessar-fogo permanente e sustentável, à libertação de todos os reféns e à entrega de ajuda humanitária vital para salvar vidas em Gaza. É esta solução que procuramos”, disse, acrescentando:

“Devemos ao legado de cada civil inocente morto em Israel e nos Territórios Palestinos Ocupados a utilização de todas as alavancas e canais que temos para alcançar esse objetivo.”

3:10

‘Eu vi a dor em seus olhos’: Patten

Representante Especial do Secretário-Geral da ONU para Violência Sexual em Conflitos, Pramila Patten, apresentou uma visão geral da sua missão em Israel e na Cisjordânia, que não era de natureza investigativa, mas tinha como objetivo recolher, analisar e verificar relatórios sobre violência sexual relacionada com conflitos.

Considerando as hostilidades em curso, ela não solicitou uma visita a Gaza, onde outras entidades da ONU operam, com algumas monitorizando a violência sexual.

"Tnão houve nenhuma tentativa por parte do Secretário-Geral de silenciar o meu relatório ou suprimir as suas conclusões,” ela disse no início, enfatizando que sua equipe, incluindo nove especialistas da ONU, conduziu a missão de acordo com a independência e a transparência.

As conclusões basearam-se na credibilidade e fiabilidade das fontes e na avaliação se havia ou não informação suficiente para determinar uma constatação de facto, disse ela, observando que, em vários casos, a equipa avaliou que certas alegações eram infundadas.

Pramila Patten, Representante Especial do Secretário-Geral para a Violência Sexual em Conflitos, informa os membros do Conselho de Segurança da ONU sobre a situação no Médio Oriente, incluindo a questão palestiniana.

Visita a Israel

A sua equipa conduziu entrevistas com 34 pessoas, incluindo sobreviventes dos ataques de 7 de Outubro, visitando quatro locais de alegados ataques e analisando mais de 5,000 imagens e 50 horas de filmagens fornecidas pelas autoridades e fontes independentes. A equipe não se reuniu com sobreviventes de ataques sexuais, disse ela.

"O que testemunhei em Israel foram cenas de violência indescritível perpetradas com brutalidade chocante, resultando em intenso sofrimento humano”, disse ela, lembrando-se de ter conhecido comunidades traumatizadas que estão tentando juntar os pedaços de suas vidas destruídas.

“Vi a dor nos olhos deles”, disse ela, citando relatos de pessoas que foram baleadas, queimadas nas suas casas e mortas por granadas, juntamente com o rapto de reféns, a mutilação de cadáveres e os saques generalizados. “Era um catálogo das formas mais extremas e desumanas de matança, tortura e outros horrores.”

Reféns em Gaza

“Encontramos informações claras e convincentes de que a violência sexual, incluindo violação, tortura sexualizada e tratamento cruel, desumano e degradante, foi cometida contra reféns e temos motivos razoáveis ​​para acreditar que tal violência ainda pode estar em curso contra aqueles que estão em cativeiro”, disse ela, acrescentando que esta informação não legitima futuras hostilidades.

Em vez disso, isto cria “um imperativo moral” para um cessar-fogo humanitário para acabar com o sofrimento indescritível imposto aos civis palestinianos em Gaza e trazer para casa os reféns, disse ela.

Cisjordânia

Na visita a Ramallah, ela disse que entidades da ONU já tinham fornecido informações que seriam incluídas no seu relatório ao Conselho em Abril.

“O que testemunhei na Cisjordânia ocupada foi uma clima de intenso medo e insegurança com mulheres e homens aterrorizados e profundamente perturbados com a tragédia em curso em Gaza", Disse ela.

Os interlocutores levantaram preocupações sobre revistas corporais invasivas, toques indesejados, ameaças de violação contra mulheres e nudez forçada inadequada e prolongada entre os detidos, disse ela.

Levantar estes relatórios junto das autoridades israelitas, que indicaram quem lhe forneceu algumas informações sobre os seus protocolos em vigor para prevenir e resolver tais casos e indicou a sua vontade de investigar quaisquer alegadas violações.

“A este respeito, desejo expressar a minha decepção pelo facto de a reacção imediata ao meu relatório por parte de alguns actores políticos não ter sido a abertura de inquéritos sobre esses alegados incidentes, mas sim rejeitá-los completamente através das redes sociais", Disse ela.

“Devemos traduzir a determinação política em respostas operacionais, que são críticas no actual contexto de violência incessante”, disse ela.

Recomendações

O relatório faz uma série de recomendações, incluindo o apelo a todas as partes para que concordem com um cessar-fogo e para que o Hamas liberte todos os reféns.

“As partes implicadas nestas hostilidades fecharam os olhos ao direito internacional”, disse ela, encorajando o Governo de Israel a conceder, sem mais demora, acesso ao Gabinete do Alto Comissariado para os Direitos Humanos e à Comissão Internacional Independente de Inquérito sobre o Território Palestiniano Ocupado e que Israel leve a cabo investigações completas sobre todas as alegadas violações ocorridas em 7 de Outubro.

A verdade é o 'único caminho para a paz'

“A verdade é o único caminho para a paz”, disse ela, apelando também aos órgãos relevantes para que levem os perpetradores à justiça.

Nada pode justificar a violência perpetrada pelo Hamas em 7 de Outubro, nem a horrível punição colectiva do povo palestiniano, disse ela.

“O objetivo final do meu mandato é um mundo sem guerra”, disse ela. “Os civis e as suas famílias em Israel e no Território Palestiniano Ocupado não podem ser abandonados pela comunidade internacional. Os sobreviventes de violência sexual e as pessoas em risco devem ser protegidos e apoiados. Não podemos falhar com eles. "

Ela disse que o horror e a dor de cabeça devem ser substituídos por cura, humanidade e esperança.

“A credibilidade do sistema multilateral depende disso, e a ordem internacional baseada em regras não exige menos.”

3:06

Sra. está informando os embaixadores e disse que o Conselho se reuniria mais de 150 dias após o ataque coordenado liderado pelo Hamas, o mais mortal da história de Israel.

Ela também lembrou que mais de 30,000 mil palestinos, a maioria mulheres e crianças, morreram no rescaldo de 7 de Outubro durante a ofensiva israelense, segundo dados divulgados pelo Ministério da Saúde em Gaza.

2:45

Espera-se que Patten forneça uma visão geral do relatório sobre a violência sexual no Território Palestino Ocupado e em Israel, que ganhou as manchetes em todo o mundo. após seu lançamento na semana passada após uma visita à região entre finais de Janeiro e meados de Fevereiro.

De acordo com o relatório, o Representante Especial disse que durante os ataques do Hamas a Israel em Outubro, houve “motivos razoáveis” para acreditar que incidentes de violência sexual ocorreram “em pelo menos três locais”, incluindo o festival de música Nova. 

As descobertas também mostraram que os reféns feitos durante os ataques enfrentaram “estupro e tortura sexualizada e tratamento sexualizado cruel, desumano e degradante e também tem motivos razoáveis ​​para acreditar que tal violência pode estar em curso”dentro de Gaza.

Na Cisjordânia, a sua equipa ouviu “as opiniões e preocupações” dos homólogos palestinianos sobre incidentes “supostamente cometidos pelas forças de segurança e colonos israelitas”. O relatório observou que as partes interessadas tinham “rmanifestou preocupações sobre o tratamento cruel, desumano e degradante dos palestinos detidos, incluindo o aumento do recurso a diversas formas de violência sexual, nomeadamente revistas corporais invasivas, ameaças de violação e nudez forçada prolongada”.

A reunião tem lugar num contexto de fome crescente em Gaza, onde as entregas de ajuda foram bloqueadas por Israel e o risco de fome aumenta constantemente, à medida que as operações militares das Forças de Defesa Israelenses (IDF) planeiam uma invasão terrestre em Rafah, no sul do país. ponto do enclave sitiado e bombardeado, onde mais de 1.5 milhões de habitantes de Gaza procuram abrigo dos combates.