În urma unei revizuiri în temeiul recomandării privind ridicarea treptată a restricțiilor temporare privind călătoriile neesențiale în UE, Consiliul a actualizat lista țărilor pentru care restricțiile de călătorie ar trebui ridicate. După cum se prevede în recomandarea Consiliului, această listă va continua să fie revizuită în mod regulat și, după caz, actualizată.
Pe baza criteriilor și condițiilor stabilite în recomandare, începând cu 8 august statele membre ar trebui ridicarea treptată a restricțiilor de călătorie la frontierele externe pentru rezidenții următoarelor țări terțe:
- Australia
- Canada
- Georgia
- Japonia
- Noua Zeelandă
- Rwanda
- Coreea de Sud
- Tailanda
- Tunisia
- Uruguay
- China, sub rezerva confirmării reciprocității
Rezidenții din Andorra, Monaco, San Marino și Vatican ar trebui considerați ca EU rezidenți în scopul acestei recomandări.
Criteriile de pentru a determina țările terțe pentru care restricția actuală de călătorie ar trebui ridicată, acoperă în special situația epidemiologică și măsurile de izolare, inclusiv distanțarea fizică, precum și considerațiile economice și sociale. Se aplică cumulativ.
În ceea ce privește situație epidemiologică, țările terțe enumerate ar trebui să îndeplinească următoarele criterii, în special:
- numărul de cazuri noi de COVID-19 în ultimele 14 zile și la 100 000 de locuitori aproape sau sub media UE (așa cum era la 15 iunie 2020)
- tendință stabilă sau descrescătoare a cazurilor noi în această perioadă în comparație cu ultimele 14 zile
- răspunsul general la COVID-19 luând în considerare informațiile disponibile, inclusiv cu privire la aspecte precum testarea, supravegherea, urmărirea contactelor, izolare, tratament și raportare, precum și fiabilitatea informațiilor și, dacă este necesar, scorul mediu total pentru Sănătatea Internațională Regulamente (IHR). Informațiile furnizate de delegațiile UE cu privire la aceste aspecte ar trebui, de asemenea, să fie luate în considerare.
Reciprocitatea ar trebui, de asemenea, luată în considerare în mod regulat și de la caz la caz.
Pentru tari unde restricțiile de călătorie continuă să se aplice, următoarele categorii de persoane ar trebui exceptate din restrictii:
- Cetățenii UE și membrii familiei lor
- rezidenții UE pe termen lung și membrii familiei lor
- călătorii cu o funcție sau o nevoie esențială, așa cum sunt enumerate în Recomandare.
Țările asociate Schengen (Islanda, Lichtenstein, Norvegia, Elveția) participă, de asemenea, la această recomandare.
Pasii urmatori
Recomandarea Consiliului nu este un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic. Autoritățile statelor membre rămân responsabile de implementarea conținutului recomandării. Aceștia pot, în deplină transparență, ridica doar restricțiile de călătorie progresiv către țările enumerate.
Un stat membru nu ar trebui să decidă ridicarea restricțiilor de călătorie pentru țările terțe nelistate înainte ca acest lucru să fie decis în mod coordonat.
Acest lista țărilor terțe ar trebui să fie revizuită în continuare în mod regulat și poate fi actualizat în continuare de către Consiliu, după caz, după consultări strânse cu Comisia și cu agențiile și serviciile relevante ale UE, în urma unei evaluări generale bazate pe criteriile de mai sus.
Restricțiile de călătorie pot fi ridicate total sau parțial sau reintroduse pentru o anumită țară terță deja enumerată în funcție de modificările unor condiții și, în consecință, în evaluarea situației epidemiologice. Dacă situația dintr-o țară terță listată se înrăutățește rapid, ar trebui aplicată luarea de decizii rapide.
Context
La 16 martie 2020, Comisia a adoptat o comunicare prin care se recomandă o restricție temporară a tuturor călătoriilor neesențiale din țări terțe către UE timp de o lună. Șefii de stat sau de guvern ai UE au fost de acord să pună în aplicare această restricție pe 17 martie. Restricția de călătorie a fost prelungită pentru încă o lună, respectiv la 8 aprilie 2020 și 8 mai 2020.
La 11 iunie, Comisia a adoptat o comunicare prin care recomanda prelungirea în continuare a restricției până la 30 iunie 2020 și stabilește o abordare pentru ridicarea treptată a restricției privind călătoriile neesențiale în UE începând cu 1 iulie 2020.
La 30 iunie, Consiliul a adoptat o recomandare privind ridicarea treptată a restricțiilor temporare privind călătoriile neesențiale în UE, inclusiv o listă inițială a țărilor pentru care statele membre ar trebui să înceapă ridicarea restricțiilor de călătorie la frontierele externe. Această listă a fost actualizată la 16 iulie și 30 iulie.
