Trei edituri independente ar fi fost respinse pentru cărți despre protestele din 2019
Organizatorii târgului anual de carte din Hong Kong, numit unul dintre cele mai mari evenimente literare din Asia, au interzis trei editori independenți pentru atitudinea lor pro-democrație, spun rapoartele presei.
Organizat de Consiliul pentru Dezvoltarea Comerțului din Hong Kong, cea de-a 32-a ediție a târgului de carte se desfășoară în perioada 20-26 iulie la Centrul de Convenții și Expoziții din Hong Kong, a informat ziarul în limba portugheză, Hoje Macau.
Tema festivalului din acest an este „Istoria și literatura orașului”, cu sloganul „Reading the World: Stories of Hong Kong”.
Târgul anterior a avut loc în 2019, deoarece a fost suspendat timp de doi ani din cauza pandemiei de Covid-19. Evenimentul atrage de obicei aproximativ un milion de vizitatori.
Anul acesta, organizatorul s-a confruntat cu critici pentru respingerea cererilor de participare a trei edituri independente – Hillway Culture, Humming Publishing și One of a Kind – fără a invoca niciun motiv anume.
Raymond Yeung Tsz-Chun, fondatorul Hillway Culture, a susținut că au fost interziși pentru cărțile lor „politice” și „sensibile”.
„În ceea ce privește târgul de carte, nu cenzurăm cărțile în avans”
„Editorii ca noi, care scot cărți politice și așa-zise „sensibile”, încep să fie cenzurați”, spune Marea Britanie. Tutore ziarul l-a citat pe Yeung.
Scriitorii și editorii au susținut, de asemenea, că editurile independente care arată realitățile politice din Hong Kong sunt cenzurate, iar vocile lor sunt zăvorâte.
Romancierul Gabriel Tsang, care lucrează cu editorul Spicy Fish Cultural Production Limited, a spus că scriitorii și editorii ar putea fi nevoiți să se gândească la diferite abordări de exprimare a opiniilor în circumstanțele actuale.
„Mulți scriitori au propriile lor intenții și trebuie să se gândească mult dacă pot publica lucrări. Ei pot folosi unele alegorii sau pot folosi multe abilități de retorică, mai degrabă decât să exprime direct ceea ce au vrut să exprime inițial”, a spus Tsang.
Consiliul, însă, a respins acuzațiile de cenzură și respingere a editorilor din motive politice.
„În ceea ce privește târgul de carte, noi nu cenzurăm cărțile în avans”, a spus directorul executiv adjunct al consiliului, Sophia Chong.
„Rapoartele din presă spun că scriitorii și editorii au fost supuși unor niveluri mai ridicate de control”
Ea a menționat că autoritățile pot decide dacă să permită sau nu
„Publicațiile pot fi afișate la târgul de carte atâta timp cât sunt legale și clasificate ca articole de clasa I”, a spus Chong.
Hoje Macau a raportat că în cadrul ultimului târg de carte, editurile au expus cărți legate de protestele pro-democrație care au măturat orașul din 2019.
În urma protestelor care au paralizat fosta colonie britanică, regimul comunist din China a impus în iunie 2020 o lege draconiană a securității naționale pentru a zdrobi toate formele de disidență în orașul semiautonom numit cândva unul dintre cele mai libere orașe din lume.
Zeci de politicieni, activiști și susținători pro-democrație au fost arestați și închiși conform legii, în timp ce instituțiile de presă pro-democrație și independente au fost închise. Rapoartele media spun că scriitorii și editorii au fost supuși unor niveluri mai ridicate de control și cenzură.
Raymond Yeung, de la Hillway Culture, a fost arestat în aprilie și acuzat pentru că ar fi participat la adunări ilegale în timpul revoltelor din 2019. One of a Kind a publicat cărți despre protestele orașului din 2019 și Occupy Central, o mișcare de nesupunere civilă la scară largă în 2014.
„Guvernul folosește o serie de legi împotriva jurnaliștilor, inclusiv legea securității naționale”
Reprimarea libertății de exprimare a fost extinsă pentru a restrânge libertatea jurnaliștilor și a autorilor din Hong Kong.
Într-un raport - În linia de tragere: Reprimarea libertății mass-media în Hong Kong — lansat de Hong Kong Watch, a fost evidențiată situația periculoasă a presei libere.
Mediul de lucru pentru jurnaliştii locali şi străini din Hong Kong a devenit din ce în ce mai dificil, deoarece guvernul foloseşte o serie de legi împotriva jurnaliştilor, inclusiv legea securităţii naţionale, intimidarea şi violenţa poliţiei, concedierea în masă, intervenţia şi cenzura instituţiilor de presă.
Acest lucru a dus la închiderea Apple zilnic, Stand News și alte instituții media.
RTHK, postul public local, și-a pierdut fosta independență editorială, recurgând la răspândirea fricii și la autocenzură alarmantă în instituțiile media din oraș.
Observatorii au deplâns că interzicerea editorilor independenți a afectat efectiv spiritul de incluziune la târgul de carte din Hong Kong, pe care l-a susținut de mult timp și pentru care a fost lăudat.
