Sfinția Sa Dalai Lama binecuvântând un model al clădirii propuse înainte de a-și lua locul pe scenă la ceremonia de depunere a pietrei de temelie a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, pe 3 ianuarie 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihar, India, 3rd Ianuarie 2023: Sub un cer de iarnă în această dimineață, Sfinția Sa Dalai Lama a trecut cu mașina pe lângă Universitatea Magadh, spre locul potențial al Centrului Dalai Lama pentru Înțelepciunea Tibetană și Antică Indiană. Acolo, în timp ce călugării Mănăstirii Namgyal au scandat rugăciuni, însoțiți de Onorabilul Kiren Rijiju, Ministrul Dreptului și Justiției, Guvernul Indiei, Shri Sushil Modi, MP, Dr Vinay Sahasrabuddhe, Președintele Consiliului Indian pentru Relații Culturale (ICCR) și Ambasadorul Kumar Tuhin, Director General ICCR, a dezvăluit piatra de temelie. El a examinat îndeaproape un model arhitectural al clădirilor propuse înainte de a lua loc pe scenă.
Directorul interimar al proiectului, Tempa Tsering, a salutat pe toți cei prezenți și a salutat invitații speciali. El a anunțat că Centrul a fost înființat pentru a îndeplini viziunea Sfinției Sale Dalai Lama că, dacă conștientizarea înțelepciunii antice indiene, în special în ceea ce privește funcționarea minții și emoțiile, ar putea fi reînviată și împărtășită mai larg, ar contribui la creație. a unei lumi mai pașnice, mai pline de compasiune. El și-a exprimat recunoștința Guvernului din Bihar și Guvernului Indiei pentru sprijinul acordat. El a declarat că Centrul va fi deschis tuturor celor care doresc să învețe despre Înțelepciunea Tibetană și Antică Indiană.
Director interimar al proiectului, Tempa Tsering, întâmpinând-o pe cei care participă la ceremonia de depunere a pietrei de fundație a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, pe 3 ianuarie 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
Într-un discurs rostit în hindi, profesorul Samdhong Rinpoché a amintit că, cu mulți ani în urmă, Vinobha Bhave a sugerat că va veni un moment în care cultura indiană va avea un rol de lider în lume. Previziunea sa a fost respinsă pe scară largă, dar, retrospectiv, se pare că era un vizionar cu o lungă vedere. Rinpoché a continuat spunând că, din moment ce perspectiva materialistă asociată științei și tehnologiei nu a reușit să aducă pace și satisfacție lumii, cunoștințele și valorile indiene antice pot umple golul.
Prof. Samdhong Rinpoché vorbind la ceremonia de depunere a pietrei de fundație a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, pe 3 ianuarie 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
În trecut, a afirmat Rinpoché, școlile de gândire indiene s-au îmbogățit reciproc atunci când s-au angajat într-un schimb de idei bazat pe rațiune și logică. Tradiția tibetană a menținut vie această abordare. Odată cu înființarea acestui Centru, aceste tradiții vor fi restaurate în India.
Kumar Sarvjeet, deputat pentru Bodhgaya și ministrul Agriculturii din Guvernul din Bihar a vorbit în continuare în numele ministrului șef, Nitish Kumar. El a informat întrunirea că Primul Ministru susține complet viziunea Sfinției Sale. El a precizat că el și guvernul din Bihar vor face tot ce le stă în putință pentru a ajuta la realizarea proiectului. El a dezvăluit că guvernul și oamenii din Bihar, și în special localnicii, sunt recunoscători că Centrul este înființat în Bodhgaya.
Kumar Sarvjeet, deputat pentru Bodhgaya și ministrul Agriculturii în Guvernul din Bihar, vorbind în numele ministrului șef, Nitish Kumar, la ceremonia de depunere a pietrei de fundație a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, în ianuarie 3, 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
Onorabilul Kiren Rijiju, Ministrul Dreptului și Justiției în Guvernul Central, care provine din Arunachal Pradesh, a adus omagiu Sfinției Sale, deținătorilor tronului Sakya și altor oaspeți de onoare. El a afirmat că ori de câte ori vine la Bodhgaya și reflectă că acum 25 de secole, Buddha a umblat de fapt în această localitate, se simte în pace. Acesta este ceea ce face din Bodhgaya un loc sacru și acum Sfinția Sa întărește acest statut prin prezența sa. Buddha a arătat lumii cum să atingă iluminarea și, în timpul nostru, aceasta este ceea ce face și Sfinția Sa.
„Sfinția Sa a făcut din India casa sa și s-a angajat să ajute la reînvierea conștientizării înțelepciunii vechi indiene”, a spus el. „Oameni din întreaga lume vin în India pentru a-i aduce omagiu. Sfinția Sa se referă la India ca guru și tibetani ca studenți, dar eu spun că el, un apostol al păcii, este guru al lumii. În numele poporului și guvernului Indiei îi exprim recunoștința. Este un privilegiu pentru noi să-l avem printre noi aici, în India.
„Sunt onorat că am putut lua parte la punerea pietrei de temelie pentru acest Centru pentru înțelepciunea tibetană și indiană antică. Sfinția Sa afirmă că înțelepciunea Nalandei alimentată de maeștri precum Nagarjuna, Aryadeva și Chandrakirti, o tradiție bazată pe rațiune și logică, a fost păstrată vie în Tibet. Era mai puțin preocupat de religie și mai mult cu o știință a minții. Se înființează un centru pentru a studia în acest sens și oameni din întreaga lume vor putea veni și studia aici.
Onorabilul Kiren Rijiju, ministrul dreptului și justiției din guvernul central, se adresează audienței la ceremonia de depunere a pietrei de fundație a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, pe 3 ianuarie 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
„Sfinția Sa se angajează să lăudeze valori umane precum compasiunea și toleranța, iertarea și autodisciplina. El s-a angajat să lucreze pentru a păstra cultura tibetană și a proteja mediul natural din Tibet.
„Guvernul Indiei se angajează, la rândul său, să sprijine acest centru, ceea ce ne va încuraja să privim în interior. Centrul va fi o instituție de talie mondială, un dar pentru umanitate, unde va fi posibilă descoperirea legăturii dintre liniștea sufletească și pacea mondială.”
„Astăzi, suntem cu toții adunați aici din admirația noastră pentru învățătura lui Buddha”, a observat Sfinția Sa. „Cu toții ne dorim pace, așa că trebuie să cultivăm compasiunea și practica de a nu face rău. Buddhadharma nu numai că dezvăluie pacea și fericirea lumii, ci ne arată cum să depășim suferința.
O vedere de pe scenă în timpul discursului Sfinției Sale Dalai Lama la ceremonia de depunere a pietrei de temelie a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, pe 3 ianuarie 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
„Nu este suficient să ne îngăduim cu dorințe, trebuie să ne uităm la cauzele suferinței, care sunt înrădăcinate în atitudinile noastre de auto-prețuire și emoțiile distructive, și să punem capăt acestora. Pacea în lume depinde de obținerea liniștii sufletești de către indivizi.
„Shantideva a clarificat situația din belșug în lucrarea sa, „Intrarea în Calea unui Bodhisattva”:
Toți cei care suferă în lume o fac din cauza dorinței lor de propria lor fericire. Toți cei fericiți din lume sunt așa din cauza dorinței lor de fericirea celorlalți. 8/129
De ce spune mai multe? Observați această distincție: între nebunul care tânjește după propriul avantaj și înțeleptul care acționează în folosul altora. 8/130
Pentru cei care nu reușesc să-și schimbe propria fericire cu suferința altora, Budeitatea este cu siguranță imposibilă – cum ar putea fi chiar și fericire în existența ciclică? 8/131
Mergând în felul acesta din fericire în fericire, ce persoană gânditoare ar deznădăjdui, după ce a urcat în trăsură, mintea trezită, care duce toată oboseala și efortul? 7/30
„Dacă ești cald și hotărât să-i ajuți pe alții, te va face fericit. Prin urmare, putem fi recunoscători lui Buddha pentru învățătura lui.” Sfinția Sa a continuat.
Sfinția Sa Dalai Lama adresându-se întrunirii de la ceremonia de depunere a pietrei de fundație a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, pe 3 ianuarie 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
„India este o țară în care, datorită tradițiilor fundamentale și de lungă durată „karuna” și „ahimsa”, înfloresc multe tradiții spirituale diferite. Pentru a asigura pacea în lume, trebuie să încurajăm noțiunea de non-violență sau de a nu face rău – „ahimsa”. Refugiații tibetani sunt norocoși că au putut veni să locuiască într-un ținut care susține în mod explicit „ahimsa”.
„Nu am multe de spus. Mulțumesc Guvernului Bihar și Guvernului Central pentru sprijinul acordat, fără de care ar fi dificil să se realizeze acest proiect. Suntem recunoscatori.
„Trebuie să ne gândim la bunăstarea celorlalți și să cultivăm continuu o inimă caldă; a fi de folos altora este un mod practic și realist de a ne conduce viața. Mulțumesc."
Karma Chungdak a oferit cuvinte de mulțumire la încheierea ceremoniei de depunere a pietrei de temelie a Centrului Dalai Lama pentru înțelepciunea antică tibetană și indiană din Bodhgaya, Bihar, India, pe 3 ianuarie 2023. Fotografie de Tenzin Choejor
Karma Chungdak a oferit cuvinte de mulțumire. În primul rând, el și-a exprimat recunoștința Sfinției Sale pentru că a inspirat înființarea acestui Centru pentru Înțelepciunea Tibetană și Antică Indiană și pentru că a luat parte la punerea pietrei de temelie astăzi. El a mulțumit reprezentanților mai multor tradiții spirituale din Tibet, călugări și călugărițe, pentru prezența lor. În cele din urmă, în numele Dalai Lama Trust, el a oferit mulțumiri onorabilului Kiren Rijiju, pentru reprezentarea Guvernului Indiei, și lui Kumar Sarvjeet, pentru reprezentarea Guvernului din Bihar, precum și lui Sikyong Penpa Tsering și Președintelui Khenpo Sonam Tenphel, pentru reprezentarea Administrației Centrale Tibetane, cu această mare ocazie.
