Domnule Secretar General, Înaltul Comisar Turk, Președintele Bálek, colegi membri ai Consiliului Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului: împlinim 75 de ani de la adoptarea Declarației Universale a Drepturilor Omului.
La baza ei se află o idee simplă, dar revoluționară: drepturile omului sunt universale. Sau, după cum au spus redactorii Declarației, drepturile omului aparțin „tuți membrii familiei umane”. Și aceste drepturi sunt indivizibile, interdependente și co-egale.
Aceste principii nu au fost modelate de nicio țară, regiune sau ideologie. Ele au fost discutate, dezbătute și elaborate meticulos de experți din țările mari și mici... Nord și Sud... vechi de secole și nou independente. Fiecare delegat a adus întreprinderii colective idei și perspective care au contribuit la definirea Declarației.
Charles Malik, delegatul din Liban, a susținut că drepturile omului trebuie definit în termeni de individ – nu națiune... sau orice alt grup.
Reprezentând China, PC Chang a sugerat că întregul cadru ar trebui construit, în cuvintele sale, „cu scopul de a ridica conceptul de demnitate a omului”. Iar demnitatea este primul principiu din prima linie a Declarației.
Hansa Mehta din India – una dintre cele trei delegate femei, împreună cu pakistanezul Begum Ikramullah și americanca Eleanor Roosevelt – a insistat ca drepturile să fie încadrate ca aparținând toate oameni, nu doar bărbați.
Într-adevăr, faptul că Declarația a fost făcută și convenită de oameni care reprezintă națiuni cu medii, istorii și sisteme politice atât de diverse este ceea ce i-a dat o legitimitate și o forță morală atât de ireproșabilă.
Acest lucru este valabil și astăzi, chiar dacă unii încearcă să arunce definiția din Declarație a drepturilor omului ca reflectând viziunea unei regiuni sau ideologii... sau susțin că diferite țări pot avea concepții diferite despre drepturile omului... sau încearcă să pună suveranitatea statelor înaintea drepturile omului ale indivizilor.
Este responsabilitatea acestui Consiliu – și a fiecărui stat membru al ONU – să susțină viziunea universală a Declarației... și să apere drepturile omului tuturor, pretutindeni.
Aceasta include protejarea drepturilor omului ale populațiilor noastre cele mai vulnerabile, un principiu central al Declarației de la Viena pe care am adoptat-o acum 30 de ani. De aceea, Statele Unite au colaborat cu țări din întreaga lume pentru a reînnoi mandatul Expertului Independent al ONU pentru Orientare Sexuală și Identitate de Gen; și de ce am făcut o contribuție voluntară pentru a sprijini activitatea vitală a Forumului Permanent pentru Oamenii de Descendență Africană în combaterea discriminării împotriva negrilor – singura țară care a făcut acest lucru.
Susținerea viziunii Declarației înseamnă, de asemenea, continuarea promovării drepturilor economice, sociale și culturale. Statele Unite se angajează să permită oamenilor din întreaga lume să se bucure de aceste drepturi. Investim mai mult decât orice altă țară în capacitatea statelor membre de a oferi îngrijire medicală și securitate alimentară populațiilor lor. Și anul trecut, ne-am alăturat celor 160 de state membre în sprijinul unei rezoluții care afirmă dreptul la un mediu curat, sănătos și durabil.
Îndeplinirea promisiunii universale a Declarației înseamnă și promovarea drepturilor omului în țările noastre – ceva ce am căutat să facem în Statele Unite, mai ales în ultimii doi ani.
De când președintele Biden a emis o invitație deschisă în 2021 tuturor titularilor de mandate ale procedurilor speciale ale ONU, Statele Unite au salutat raportorul special pentru problemele minorităților și expertul independent pentru orientarea sexuală și identitatea de gen. Și în urmă cu doar câteva săptămâni, raportorul special pentru promovarea și protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale în combaterea terorismului a făcut prima vizită vreodată a unui deținător de mandat al ONU la centrul de detenție din Guantanamo Bay, Cuba.
Facem acest lucru pentru că credem că transparența și deschiderea nu sunt o amenințare la adresa suveranității noastre, ci o modalitate de a face guvernul nostru mai bun în promovarea drepturilor, nevoilor și aspirațiilor oamenilor pe care îi servim. Vedem capacitatea noastră de a accepta feedback critic și de a ne strădui, întotdeauna, să abordăm nedreptățile și inechitățile persistente, ca un semn de putere, nu de slăbiciune.
A ne ține de aceleași standarde ca și orice alt guvern este deosebit de important într-un moment în care drepturile omului din întreaga lume sunt atacate, poate nicăieri mai mult decât în războiul brutal al Rusiei împotriva Ucraina.
Acest Consiliu a jucat un rol crucial în a pune în lumină abuzurile oribile și în curs de desfășurare ale Moscovei, inclusiv prin crearea Comisiei Internaționale Independente de Anchetă privind Ucraina. Primul raport al COI din octombrie a concluzionat că Rusia a comis crime de război și încălcări ale dreptului internațional umanitar.
Atâta timp cât Rusia continuă să-și ducă războiul, COI ar trebui să continue să documenteze astfel de abuzuri, oferind o evidență imparțială a ceea ce se întâmplă și o bază pentru eforturile naționale și internaționale de a trage la răspundere făptuitorii.
Guvernele care comit atrocități în străinătate sunt, de asemenea, probabil să încalce drepturile oamenilor de acasă – și exact asta face Rusia. Guvernul rus deține acum peste 500 de prizonieri politici. În ianuarie, a închis Grupul Helsinki din Moscova – una dintre ultimele organizații pentru drepturile omului care încă mai au permis să opereze în țară. Aducerea sistematică a vocilor independente de către guvern în societatea civilă rusă face ca activitatea Raportorului Special pentru drepturile omului în țară să fie și mai importantă.
De asemenea, regimul iranian reprimă din nou cetățenii care își cer drepturile omului și libertățile fundamentale. De când uciderea lui Mahsa Amini, în septembrie, a scos iranieni de toate vârstele în stradă, regimul a ucis cel puțin 500 de oameni și a întemnițat alte zeci de mii, dintre care mulți au fost torturați, potrivit grupărilor pentru drepturile omului. În noiembrie, Consiliul sa reunit pentru a crea o misiune independentă de constatare a faptelor pentru a investiga încălcările drepturilor omului din Iran; trebuie să ne asigurăm că echipa își poate face treaba.
Condamnăm represiunea draconiană de către talibani a femeilor și fetelor din Afganistan, inclusiv interzicerea acestora de la universități și școli secundare. Recentul edict al talibanilor care interzice femeilor afgane să lucreze pentru ONG-uri a închis încă o cale care ar trebui să le fie deschisă. Și într-o țară în care 29 de milioane de oameni depind de ajutorul umanitar pentru supraviețuire, decizia talibanilor va reduce semnificativ cantitatea de alimente, medicamente și alte asistențe care salvează vieți care ajung la persoanele vulnerabile. Mai ales femei și fete.
Suntem profund îngrijorați de genocidul în curs și crimele împotriva umanității pe care China le comite împotriva uigurilor musulmani și a altor membri ai grupurilor minoritare din Xinjiang. Raportul emis anul trecut de Oficiul Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului a afirmat abuzuri grave comise de RPC în Xinjiang, inclusiv privarea arbitrară de libertate pe scară largă a membrilor uigurilor și a altor comunități predominant musulmane, precum și acuzații credibile de tortură și violența sexuală și de gen.
La aproape o duzină de ani de la lansarea represiunii împotriva sirienilor care își cer drepturile omului, regimul Assad continuă să comită abuzuri pe scară largă, motiv pentru care îndemnăm membrii Consiliului să reînnoiască mandatul Comisiei de anchetă a țării, chiar dacă creștem asistența umanitară pentru a ajuta cei din Siria şi Turcia afectate de cutremurul devastator.
În acest Consiliu, avem responsabilitatea de a acționa într-un mod care să fie fidel spiritului Declarației Universale a Drepturilor Omului, inclusiv să tratăm fiecare țară în mod egal. De aceea, Statele Unite continuă să se opună cu fermitate tratamentului părtinitor și disproporționat al Israelului, reflectat în Comisia de anchetă fără dată de încheiere și punctul 7 permanent al ordinii de zi.
În cei 75 de ani de când a fost adoptată Declarația Universală a Drepturilor Omului, rareori a existat un moment în care îndeplinirea angajamentelor sale a fost mai urgentă... sau mai semnificativă. Spre pacea si securitatea internationala. La dezvoltare. Spre demnitatea umană.
Viziunea pe care redactorii și-au propus-o acum 75 de ani este la fel de clară astăzi ca și atunci: TOATE membrii familiei umane au dreptul la drepturile omului. Să continuăm să ne străduim să facem aceste cuvinte reale – prin acțiunile Consiliului pentru Drepturile Omului, în țările noastre și în întreaga lume.
