Astăzi, pe 29 iunie, Juan Percowicz, fondatorul Școlii de Yoga din Buenos Aires (BAYS), împlinește 85 de ani. Anul trecut, la șase săptămâni după ziua sa de naștere, a fost arestat împreună cu alte 18 persoane de la școala sa de yoga și reținut timp de 18 zile într-o celulă cu alți nouă deținuți în condiții inumane. Când a fost eliberat din iadul închisorii din Argentina, a fost ținut în detenție la domiciliu încă 67 de zile.
HRWF l-a intervievat recent pe Juan Percowicz, care în timpul vieții sale profesionale ca contabil public autorizat și licențiat în administrație. În 1993, a fost onorat de Consiliul Mondial al Educației pentru munca sa ca educator.
La un an de la încercarea sa, el rămâne nevinovat de acuzațiile aduse împotriva lui de o persoană al cărei nume nu este încă dezvăluit: trafic de femei în scopul exploatării sexuale și spălare de bani. Cu toate acestea, fiecare dintre presupusele victime a negat că este astfel.
Ca și în multe alte țări, inclusiv în Uniunea Europeană și în alte democrații, există abuzuri grave de custodie și detenție preventivă în condiții inumane și pe perioade disproporționate. Argentina nu face excepție de la regulă, iar domnul Percowicz a fost victima unor astfel de abuzuri.
Detenția arbitrară în condiții inumane în Argentina este o problemă care trebuie ridicată la Națiunile Unite și în alte foruri internaționale.
Raidul unei echipe SWAT de poliție complet înarmată
Î.: În ce circumstanțe ați fost arestat într-un raid masiv care vizează aproximativ 50 de case particulare?
Juan Percowicz: Pe 12 august 2022 mă odihneam într-o casă pe care o închiriasem pentru a-mi reveni după consecințele persistente a doi ani de izolare și imobilitate din cauza pandemiei de COVID. Aproape că m-am oprit din mers în acea perioadă. Mă deplasam cu mare dificultate din cauza unui accident vascular cerebral și doar cu un baston.
În acea seară fatidică, stăteam întins pe pat, când deodată s-a auzit un vuiet asurzitor, urmat de multe țipete și voci amenințătoare. Auzeam oameni alergând peste tot înăuntru, dar nu puteam înțelege ce se întâmplă.
Mi-a fost foarte frică pentru că nu eram obișnuit să primesc vizitatori și cu atât mai puțin fără avertisment. Primul meu gând a fost că hoții au intrat.
Am văzut curând doi dintre oamenii mei întinși pe podea și oameni în uniformă arătând cu arme lungi spre ei.
Auzeam multe strigăte și am început să disting câteva cuvinte „Nimeni nu se mișcă, acesta este un raid”.
Totul era confuz și mai ales violent, foarte violent.
Nu puteam înțelege de ce suntem tratați ca niște criminali periculoși. Nu am avut niciodată nimic de ascuns sau pentru care să mă simt de vină.
Primul lucru pe care l-au făcut a fost să ne ducă pe toți în sufragerie, țipând și încătușându-ne, poruncindu-ne să nu vorbim între noi sau ne vor despărți. Eram cinci și mai mult de 10.
Ne-au citit numele și ne-au spus că după ce au trecut prin toată casa, ceea ce au făcut cu multă violență, ne vor citi raportul lor de căutare.
Nu puteam înțelege ce se întâmplă. Viața noastră depindea de un grup de bărbați în uniformă care nu erau dispuși să ne explice imediat ce se întâmplă sau ce crimă trebuia să fi comis. A trebuit să facem multe eforturi pentru a rămâne liniștiți fără a protesta.
Raidul, strigătele și amenințările au durat aproximativ 15 ore pe tot parcursul nopții.
Au căutat toată casa. Au luat toate dispozitivele electronice, computerele, monedele de argint dintr-o colecție, toate hârtiile personale pe care le-au găsit, agendele și caietele personale și toți banii pe care îi aveam, chiar și ce aveam în portofel și multe alte lucruri.
Ne-au spus că procedura se desfășoară în aproximativ 50 de locuri în același timp, inclusiv acasă. Acest lucru m-a făcut și mai frică pentru că era atât de disproporționat și de neînțeles.
Nu m-am putut odihni toată noaptea din cauza procedurii și a amenințărilor.
A doua zi, la prânz, am fost transferați la secția de poliție.
Interogatoriul
Î.: Cum a avut loc transferul?
Juan Percowicz: În călătorie m-am îmbolnăvit și am vărsat de mai multe ori.
Când ne-au scos din casă, ne-au făcut poze încătușați în fața unui afiș. Ne-au filmat la plecare și toate pozele au fost publicate în scurt timp în presă spunând că au desființat „un cult al ororii” și l-au închis pe lider.
Ne-au spus că ne rețin ca să ne luăm datele și apoi ne vor elibera. Totuși, după multe ore petrecute în secția de poliție unde ne-au luat amprentele de mai multe ori și ne-au cerut de mai multe ori datele personale, ne-au spus că urmează să fim reținuți.
Cei care au fost arestați împreună cu mine au încercat cu disperare să cheme polițiștii la rațiune. Le-au spus gardienilor că viața mea este în mare pericol dacă nu primesc îngrijirile medicale și medicamentele de care am nevoie și au insistat să ia în considerare vârsta mea, starea mea de sănătate și patologiile mele, dar în zadar.
Ofițerii șopteau mereu cu mândrie între ei despre marea captură pe care o făcuseră.
Detenția
HRWF: Cum au fost condițiile dumneavoastră de detenție?
Juan Percowicz: Am fost dus împreună cu nouă însoțitori într-un subsol adânc, întunecat și umed.
M-au coborât într-un scaun cu rotile murdar pe care am reușit să-l luăm, dar puteam să cad oricând și să mă rănesc grav în timp ce coboram o scară abruptă.
Mi-au luat bastonul și lucrurile. Îmi adusesem tensiometrul și un aparat de măsurare a glucozei pentru că sunt diabetic. Mi le-au luat când m-au dezbrăcat de haine pentru a-mi controla sănătatea.
Îmi era foarte frig, era foame și sete.
Am fost condus apoi pe niște coridoare întunecate, sumbre, decolorate și murdare, până la subsol.
Odată cu confuzia și nedumerirea tot mai mare, părea că spațiile se micșorau și deveneau din ce în ce mai sumbre și amenințătoare.
Am încercat să ne încurajăm reciproc, dar în interior aveam un sentiment de nesiguranță totală și neputință.
Am ajuns la un spațiu de aproximativ 5 x 4 m, întunecat, fără ferestre, foarte umed și neospitalier, cu gratii care îl despart de coridor. Am înțeles că era celula noastră. Podeaua era acoperită în întregime de saltelele pe care urma să dormim. Erau absolut sparte, dezbrăcate și periculos de murdare. Într-un colț, era o gaură în podea pentru a fi folosită ca toaletă și chiuvetă fără apă.
Nu mi-aș fi putut imagina în viața mea că într-o zi voi trăi 18 zile în asemenea condiții.
Cu greu pot merge, așa cum am spus, și a trebuit să dorm pe podea, dar am fost foarte recunoscător să fiu alături de tovarăși care mă puteau ajuta în orice moment să mă mișc. Singur, nu aș fi reușit niciodată. Nu era nici o baie decentă sau apă în apropiere.
Încă nu înțelegeam ce se întâmplă și de ce eram prizonieri. Nu aveam răspunsuri și nimic nu avea sens. Nu exista nimic care să justifice privarea noastră de libertate în condiții atât de îngrozitoare.
A doua zi, tovarășii noștri care erau liberi au reușit să ne aducă ceva mâncare și ceva protecție împotriva frigului și a umezelii.
Eram îngrijorat și de sănătatea și bunăstarea celor care erau alături de mine. Unii dintre ei aveau unele patologii și aveau nevoie de îngrijiri specifice.
La tribunal
Î.: Când ați fost dus în instanță și cum a fost mediatizarea?
Juan Percowicz: La trei zile după raid, am fost dus într-un scaun cu rotile la tribunalul din Comodoro Py pentru a depune mărturie. Când plecam de la secția de poliție, ne-au pus să urcăm și să coborâm din camion de două ori pentru că cel care filma transferul nu a reușit filmarea. Am fost dus încătușat într-un camion de transport.
În Comodoro Py magistrații au citit niște acuzații ilogice și de neînțeles, care corespundeau mai mult unui roman fantastic decât realității.
Încă o dată, când am coborât, oamenii din media filmau. Fotografia mea a fost tot timpul la știri cu cele mai infame și mincinoase povești. De fiecare dată când era un transfer, oamenii ne filmau: mass-media și poliția. Am fost prezentat în repetate rânduri în mass-media ca o persoană coruptă, diabolică și periculoasă, fără niciun motiv sau dovezi de niciun fel care să susțină o astfel de ipoteză. Reputația mea a fost spulberată și murdară, deteriorată pentru totdeauna.
Condiții de detenție inumane pentru 18 zile
Î.: Cum era viața de zi cu zi în detenție?
Juan Percowicz: Erau trei schimburi de gardă.
Paznicul care a sosit dimineața pe la 5:30-6:00 făcea o numărătoare pentru a se asigura că suntem cu toții acolo.
Nu voi uita niciodată zgomotul cheilor care deschid barele și mișc fierele și lacătele. În fiecare dimineață mă întrebam câte zile va mai dura întregul coșmar.
În timpul nopții încercam să mă odihnesc dar a trebuit să mă trezesc de multe ori pentru a urina, iar în acele condiții deplorabile mult mai mult decât de obicei.
Am luat micul dejun datorită lucrurilor pe care ni le-au adus însoțitorii noștri de afară.
De fiecare dată când mă mutam, aveam nevoie de ajutorul a trei dintre ei pentru a mă ridica și a se mișca, pentru că pe măsură ce timpul trecea corpul meu devenea din ce în ce mai amorțit.
Odată tovarășii au încercat să toarne apă cu o găleată peste chiuvetă care nu a funcționat, dar scurgerea s-a rupt și apa a ieșit pe podeaua celulei și saltelele s-au udat.
Celula noastră putea primi doar puțină lumină de la un bec de intensitate scăzută din coridorul de la intrare, prea departe pentru a fi eficient.
Nu știam dacă era noapte sau zi. Singurul nostru reper a fost schimbarea gărzii.
Într-o zi, canalul de canalizare din latrine a fost înfundat și apă murdară a început să iasă printr-o scurgere aflată la câțiva metri distanță. A trebuit să ne ridicăm saltelele ca să nu se ude cu apa infectată. Unii dintre colegii noștri au desfundat țevile cu bandă adezivă, dar au trebuit să îndure să apuce și să stropească materii fecale pentru a nu fi inundați de rahat. Toate acestea s-au petrecut în întuneric.
Toți erau foarte îngrijorați pentru mine și eu eram îngrijorat pentru ei. Situația era cu disperare de neînțeles pentru toată lumea. Zilele treceau și nimic nu se schimba. Nu știam cum și când se va termina.
Înapoi acasă cu o gleznă electronică și o traumă
Î.: Cum era viața ta când erai în arest la domiciliu?
Juan Percowicz: La optsprezece zile după detenție am fost transferat la mine acasă pentru a-mi continua captivitatea în arest la domiciliu cu o gleznă electronică.
Între timp, sănătatea mea s-a deteriorat grav, corpul meu era amorțit, picioarele îmi erau umflate și aproape că eram în imposibilitatea de a merge. Eram foarte slab din punct de vedere fizic.
Nu am putut pleca deloc din apartament. Un polițist a venit dimineața și altul noaptea să mă verifice pe mine și pe glezna mea. De asemenea, nu am putut avea niciun contact cu lumea exterioară. Asta a durat 67 de zile.
Până astăzi am avut coșmaruri de persecuție. Uneori încerc să văd niște știri sau programe despre raid și proceduri judiciare difuzate în timpul încarcerării, dar este prea dureros. Sunt încă profund rănit de hotărârea unora de a ne distruge și de răutatea unei prese infame.
Îi sunt profund recunoscător lui Dumnezeu că m-a ținut în viață în astfel de momente adverse și în compania prietenilor care m-au protejat și m-au apărat la fiecare pas.
Citiți mai mult
O școală de yoga în ochiul unui ciclon media
Marea sperietură a cultului din Argentina și Școala de yoga din Buenos Aires 1. Raiding o cafenea bătrânilor
Marea sperietură a cultului din Argentina și Școala de yoga din Buenos Aires. 2. Un contabil-filosof și prietenii lui
Marea sperietură a cultului din Argentina și Școala de yoga din Buenos Aires. 3. O învățătură eclectică
Marea sperietură a cultului din Argentina și Școala de yoga din Buenos Aires. 4. Cel mai periculos cult al tuturor
Marea sperietură a cultului din Argentina și Școala de yoga din Buenos Aires. 5. Prostituția fantomă
