Un interviu cu arhitectul Volodymyr Meshcheriakov, care a condus reconstrucția bisericii istorice în 2000–2010, distrusă de Stalin în anii 1930
De Dr. Ievgeniia Gidulianova
Iarna Bitter (14.09.2023) – În august 2023, la mai puțin de o lună după ce racheta Rusiei a avariat puternic Catedrala Schimbarea la Față din Odesa, arhitectul Volodymyr Meshcheriakov (*) se afla în portul ucrainean pentru a evalua pagubele loviturii ruse.
Meshcheriakov este o personalitate al cărei nume este direct legat de istoria reconstrucției Catedralei Schimbării la Față a Mântuitorului din Odesa, care a fost complet distrusă în timpul lui Stalin.
În 1999, un grup de arhitecți sub conducerea sa a fost laureatul apelului național de proiecte pentru reconstrucția Catedralei Schimbarea la Față a Mântuitorului din Odesa. Catedrala a fost reconstruită în anii 2000-2010 pe baza proiectului său și apoi i-a fost distins Premiul de Stat al Ucrainei în domeniul arhitecturii pentru reconstrucția Catedralei Odesa. De asemenea, este autorul unei monografii pe această temă.
Interviul
Î.: Din punct de vedere profesional, cum apreciați amploarea distrugerii cauzate Catedralei Schimbarea la Față ca urmare a bombardamentului cu rachete rusești asupra Odesei în noaptea de 23 iulie 2023?
Volodimir Meshcheriakov: Racheta a trecut vertical prin acoperișul de deasupra altarului din dreapta, distrugând podeaua catedralei și două etaje subterane din beton armat ale părții inferioare a catedralei. Pereții acestei părți a clădirii au fost afectați semnificativ. Peste 70% din structurile acoperișului și acoperirea din cupru ale Catedralei au fost complet distruse sau deteriorate de schije și valul de explozie. Aproape toată acoperirea de cupru a acoperișului catedralei este supusă dezmembrării și restaurării. Decorul artistic al spațiilor din partea superioară a clădirii a fost aproape complet distrus. Toate catapeteasmele au fost, de asemenea, complet distruse – cel de marmură și cele două laterale. Pardoseala de marmură a fost afectată semnificativ de fragmentele de rachetă.
Î.: Cât credeți că va costa restaurarea completă a Catedralei Schimbarea la Față a Mântuitorului din Odesa?
Volodimir Meshcheriakov: Suma exactă necesară pentru restaurarea completă a Catedralei poate fi determinată doar pe baza elaborării unui studiu științific, proiectare și documentație de estimare pentru lucrările necesare. Pregătirea documentației pentru un studiu detaliat, demontarea și restaurarea structurilor deteriorate, decorarea arhitecturală și artistică din interiorul și exteriorul Catedralei este o muncă mare care poate dura câțiva ani. Până acum, elaborarea unei astfel de documentații conform informațiilor mele nu este în curs de desfășurare, nu au fost identificate propunerile pentru astfel de lucrări și sursele de finanțare.
Sunt expert criminalist la Ministerul Justiției al Ucrainei și consider că unul dintre elementele de documentare pentru restaurarea Catedralei și a altor obiecte distruse ar trebui să fie un raport medico-legal cu concluziile și cuantumul prejudiciului. În opinia mea, această sumă poate fi echivalentă cu 5 milioane de dolari. Suma necesară pentru refacerea Catedralei în forma sa inițială poate fi adusă în instanță pentru despăgubiri țării agresoare.
Î.: Cât timp poate dura pentru a realiza restaurarea?
Volodimir Meshcheriakov: Cred că după identificarea surselor de finanțare, a donatorilor și a firmelor de reconstrucție, va fi nevoie de 5 până la 10 ani de muncă intensă și calificată pentru restaurarea completă a Catedralei. Acum, în primul rând, este necesar să inspectăm catedrala și să pregătim estimări de proiectare pentru restaurare.
Catedrala a fost construită și reconstruită în etape de peste o sută de ani. Piața Catedralei a fost desemnată în 1794 pe primul plan al Odesei întocmit de inginerul militar olandez Franz De Volan. După ultima reconstrucție din 1900-1903, a găzduit până la 12,000 de persoane și a fost cea mai mare clădire bisericească din sudul Ucrainei, centrul vieții spirituale pentru odeșeni.
În 1936, Catedrala Schimbarea la Față a Mântuitorului din Odesa a fost jefuită și distrusă de autoritățile sovietice, ca multe alte biserici din URSS.
În 1991, am început să colectez date originale și alte informații despre Catedrală, iar în 1993, sub conducerea mea, a fost finalizat primul proiect de reconstrucție a acestui sit remarcabil al patrimoniului cultural pierdut al Ucrainei.
În 1999, proiectul nostru de reconstrucție a Catedralei a câștigat un concurs național și am continuat să dezvoltăm în continuare proiectul. Catedrala a fost construită în trei etape, începând cu anul 2000. În 2007, a fost dată în funcțiune, a primit statutul de monument istoric de importanță locală în Ucraina și a fost sfințită solemn în 2010. Lucrările de construcție, decorative și artistice au continuat mai mult de 10 ani fără utilizarea fondurilor publice, exclusiv pe donații de la cetățeni, întreprinderi și diverse alte organizații. Fondul Ortodox al Mării Negre a fost creat la Odesa pentru a colecta fonduri și donații pentru proiectarea, construcția și decorarea artistică a Catedralei.
Î.: Sunt deja în derulare lucrări legate de măsuri urgente care vizează conservarea și protejarea catedralei ca obiect al patrimoniului cultural al Ucrainei împotriva distrugerii ulterioare?
Volodimir Meshcheriakov: În momentul de față, datorită eforturilor cetățenilor, molozurile fragmentelor de structuri distruse și interiorul Catedralei au fost curățate. Principalul lucru acum este instalarea de acoperire temporară înainte de perioada toamnă-iarnă, protejând interioarele de ploaie și zăpadă. Lucrările în această direcție sunt în desfășurare proactiv, dar sunt insuficiente în opinia mea.
Toate forțele și mijloacele Ucrainei sunt acum menite să asigure armata ucraineană pentru victoria asupra teribilului agresor – Rusia lui Putin. De asemenea, în primul rând, cetățenii ucraineni ale căror case au fost distruse au nevoie de sprijin financiar. Clădirea Catedralei este deținută de Episcopia Odesa a Bisericii Ortodoxe Ucrainene (UOC), care îi ajută și pe refugiați și nu dispune de fonduri atât de importante pentru restaurarea Catedralei Schimbarea la Față.
Î. Cine din Ucraina a promis că va contribui la reconstrucție? Care este valoarea contribuției promise?
Volodimir Meshcheriakov: Catedrala Odesa în 1999 a fost inclusă în Programul de Stat pentru Reconstrucția Patrimoniului Cultural Remarcabil pierdut din Ucraina, care prevede alocarea de finanțare pentru toate lucrările, dar nicio finanțare pentru acest proiect nu a fost alocată vreodată. Fondul Ortodox al Mării Negre a fost deschis pentru a colecta fonduri pentru restaurarea catedralei. Până în prezent, nu am informații despre ucrainenii care s-au oferit voluntari pentru a finanța restaurarea Catedralei distruse de atacul cu rachete rusești.
Î. Autoritățile orașului Odesa v-au abordat cu o ofertă de a participa la restaurarea Catedralei Schimbarea la Față din Odesa?
Volodimir Meshcheriakov: Nu, nu m-au contactat. În calitate de șef al echipei de proiectanți ai Catedralei reconstruite, consider că este necesar să facem vizibil pentru generațiile prezente și viitoare faptul că Sanctuarul Odesa a fost distrus de o rachetă rusă. În acest scop, proiectul de restaurare ar trebui să includă o prevedere care să menționeze originea distrugerii pe principalele ziduri deteriorate din exteriorul catedralei și din interior. Pentru a face acest lucru, într-un viitor proiect de restaurare, crăpăturile din zidurile deteriorate din exteriorul și din interiorul Catedralei ar trebui înregistrate și dezvăluite cu roșu. O astfel de decizie va imortaliza vizual lovitura unei rachete rusești asupra Catedralei din Odesa. Distrugerea înregistrată și evidențiată a acestei părți a catedralei poate deveni unul dintre locurile memoriale ale Ucrainei în memoria agresiunii militare a Rusiei lui Putin.
Cine este Volodymyr Meshcheriakov:
Volodimir Meshcheriakov este un doctorat Arch, Ass. Prof., Laureat al Premiului de Stat al Ucrainei în domeniul arhitecturii în 2010 pentru reconstrucția Catedralei Schimbarea la Față din Odesa, Membru al Comitetului Ucrainean al ICOMOS, Președinte al filialei regionale Odesa a Camerei de Arhitectură a Uniunii Naționale a Arhitecților al Ucrainei. Expert criminalist al Ministerului Justiției al Ucrainei. Cercetător în cadrul Programului Cercetători la Risc al Academiei Britanice și cercetător în vizită la Trinity College, Universitatea din Cambridge.
Autor a două monografii și a peste 70 de publicații științifice, articole, teze în domeniul arhitecturii și protecția patrimoniului cultural.
