Gaza: Consiliul de Securitate adoptă o rezoluție care cere „o încetare imediată a focului” în timpul Ramadanului

DESPRE

• Consiliul de Securitate al ONU adoptă o rezoluție prin care se cere încetarea focului în Gaza în timpul Ramadanului, cu 14 voturi pentru și niciun împotrivă, cu o abținere (Statele Unite ale Americii)
• Rezoluția 2728 solicită, de asemenea, eliberarea imediată a ostaticilor și asigurarea accesului umanitar în Gaza.
• Consiliul a respins un amendament propus de Rusia care ar fi cerut o încetare permanentă a focului
• Ambasadorul SUA a spus că delegația ei „sprijină pe deplin” obiectivele critice ale proiectului
• Ambasadorul Algeriei spune că încetarea focului va pune capăt „baii de sânge”
• „Acesta trebuie să fie un punct de cotitură”, spune ambasadorul statului observator al Palestinei
• Lipsa proiectului de condamnare a Hamas este „o rușine”, spune ambasadorul Israelului
• Pentru rezumate ale reuniunilor ONU, vizitați colegii noștri de la Acoperirea reuniunilor ONU în Engleză și Franceză

12: 15 PM

Acesta este un prim pas: Yemen

Reprezentantul Yemenului Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi, în numele Grupului Arab, au spus că apreciază voturile celor 14 state care susțin rezoluția. 

El a spus că rezoluția trebuie considerată ca un prim pas care duce la o rezoluție obligatorie privind încetarea permanentă a focului. 

Grupul Arab reafirmă, de asemenea, că eforturile de a ajunge la un acord privind încetarea focului nu contravin apelului de eliberare a tuturor ostaticilor.

El a spus că Grupul a căutat să respecte imediat rezoluția și respinge categoric dublul standard care prelungește acest conflict, deoarece forțele de ocupație israeliene își continuă războiul de genocid, țintind femei și copii și chiar adoptând o politică de foamete.

El a cerut Consiliului să impună sancțiuni stricte coloniștilor israelieni care incită la violență împotriva palestinienilor, inclusiv în Ierusalim.

Grupul arab va continua eforturile pentru o încetare imediată a focului, livrarea de ajutor umanitar, încetarea strămutării forțate a palestinienilor și o mai mare protecție internațională pentru palestinieni.

Israelul trebuie tras la răspundere pentru crimele sale. De asemenea, este timpul ca comunitatea internațională să accepte statul Palestina ca membru cu drepturi depline al Națiunilor Unite, a conchis el. 

11: 52 AM

Lipsa condamnării Hamas este „o rușine”: Israel

Gilad Erdan, ambasador și reprezentant permanent al Israelului, a întrebat de ce Consiliu de Securitate „discrimina” între victime, amintind că a condamnat atacul mortal asupra unei săli de concerte din Moscova de vineri, dar nu a condamnat masacrul din 7 octombrie la festivalul de muzică Nova.

„Civilii, indiferent unde locuiesc, merită să se bucure de muzică în siguranță și securitate, iar Consiliul de Securitate ar trebui să aibă claritatea morală pentru a condamna astfel de acte de teroare în mod egal, fără discriminare”, a spus el.

„Din păcate, și astăzi acest Consiliu a refuzat să condamne masacrul din 7 octombrie – aceasta este o rușine”, a adăugat el.

Dl Erdan mai notează că în ultimii 18 ani, Hamas a inițiat atacuri neîncetate împotriva civililor israelieni.

„Mii și mii de rachete și rachete fără discriminare împotriva civililor”, a subliniat el.

El a adăugat că, deși rezoluția nu a reușit să condamne Hamas, aceasta „declară ceva care ar fi trebuit să fie forța morală motrice”.

„Această rezoluție denunță luarea de ostatici, amintind că aceasta încalcă dreptul internațional”, a spus el, subliniind că luarea ostaticilor de civili nevinovați este o crimă de război.

„Când vine vorba de aducerea ostaticilor acasă, Consiliul de Securitate nu trebuie să se mulțumească doar cu cuvintele, ci să ia măsuri, acțiuni reale”, a adăugat el.

11: 45 AM

Calvarul Gazei trebuie să se termine, acum: Palestina

Ambasadorul Riyad Mansour, Reprezentant permanent al Statului Palestina pe lângă Națiunile Unite, se adresează reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.

Riyad Mansour, observator permanent pentru statul observator al Palestinei, a spus că a durat șase luni, cu peste 100,000 de palestinieni uciși și mutilați, pentru a cere în sfârșit o încetare imediată a focului.

Palestinienii din Gaza au strigat, au plâns, au blestemat și s-au rugat, sfidând șansele din nou și din nou. Acum trăiesc cu foamete, cu mulți îngropați sub dărâmăturile propriilor case.

„Cavalul lor trebuie să se încheie și trebuie să se încheie imediat, acum”, le-a spus el ambasadorilor.

 El a spus că statul dreptului internațional este distrus de crimele Israelului. În loc să implementeze un ordin obligatoriu de la Curtea Penală Internațională (ICC), Israelul și-a dublat acțiunile, a spus el.

El a spus că palestinienii au fost uciși dacă au rămas sau au plecat, iar acum Israelul amenință cu o invazie a lui Rafah.

Ei au continuat, de asemenea, să incite ONU, atacând șeful ONU și agenția de ajutor a ONU UNRWA. ONU trebuie apărat, a spus el.

„Această incitare scandaloasă are consecințe în viața reală pentru personalul ONU și umanitar de pe teren, care sunt ținta atacurilor, care sunt uciși, arestați și torturați”, a spus el. 

Are, de asemenea, consecințe în viața reală pentru blocarea ajutorului UNRWA. „Este timpul ca toate aceste acțiuni israeliene să declanșeze o acțiune internațională serioasă”, a spus el.

El a salutat adoptarea rezoluției și a salutat unitatea arabă în cererea de încetare a focului.

„Acesta trebuie să fie un punct de cotitură, acesta trebuie să ducă la salvarea de vieți pe teren. Acest lucru trebuie să semnaleze sfârșitul acestui asalt de atrocități împotriva poporului nostru”, a spus, declarând că întreaga sa națiune a fost „ucisă”.

11: 30 AM

Rusia: Consiliul trebuie să lucreze pentru încetarea permanentă a focului

Ambasadorul Vassily Nebenzia, Reprezentant permanent al Rusiei la ONU, se adresează reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.

Domnul Nebenzia, Ambasador și Reprezentant Permanent al Rusiei, a spus că țara sa a votat în favoarea rezoluției, deoarece a cerut o încetare imediată a focului „chiar dacă este limitată la luna Ramadan”.

„Din păcate, ce se întâmplă după ce se termină rămâne neclar, deoarece cuvântul „durabil” poate fi interpretat în diferite moduri”, a spus el.

„Cei care oferă acoperire Israelului încă vor să-i dea mână liberă”, a adăugat el, exprimându-și speranța că formularea conținută în rezoluție „va fi folosită în interesul păcii, mai degrabă decât în ​​avansarea operațiunii inumane israeliene împotriva palestinienilor”. .

Cuvântul „permanent” ar fi mai precis, a spus ambasadorul, exprimând „dezamăgirea” delegației sale că propunerea delegației sale nu a trecut.

„Cu toate acestea, credem că este esențial important să votăm în favoarea păcii”, a spus el, îndemnând Consiliul de Securitate să continue să lucreze pentru obținerea unui încetare permanentă a focului.

11: 28 AM

Cheie de pauză umanitară, apoi pace durabilă: Marea Britanie

Ambasadorul Barbara Woodward, Reprezentant permanent al Regatului Unit la ONU, se adresează reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.

Ambasadorul Regatului Unit Barbara Woodward a spus că țara ei a cerut de multă vreme o pauză umanitară imediată care să conducă la o încetare durabilă a focului, fără întoarcere la distrugere, lupte și pierderi de vieți, ca modalitate cea mai rapidă de a scoate ostaticii și de a ajuta.

Acesta este ceea ce solicită această rezoluție și motivul pentru care Regatul Unit a votat în favoarea textului. „Regretăm că această rezoluție nu a condamnat atacurile teroriste comise de Hamas la 7 octombrie”, a spus ea, dar stabilește cererea urgentă pentru eliberarea necondiționată a tuturor ostaticilor.

Acum, Consiliul trebuie să se concentreze pe o pauză umanitară imediată care să conducă la o pace durabilă, durabilă, fără reîntoarcerea la lupte. 

Asta înseamnă formarea unui nou guvern palestinian pentru Cisiordania și Gaza, însoțit de un pachet internațional de sprijin, a spus ambasadorul Woodward, precum și încetarea capacității Hamas de a lansa atacuri.

Trebuie să existe o cale către o soluție cu două state cu Israel și Palestina, care să trăiască unul lângă altul în securitate și pace.   

11: 17 AM

Votul pe viață și pe moarte: Guyana

Ambasadorul Carolyn Rodrigues-Birkett, Reprezentantul Permanent al Guyanei la ONU, se adresează reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.

Carolyn Rodrigues-Birkett, Ambasador și Reprezentant Permanent al Guyanei, a spus că, după mai mult de cinci luni de „război de teroare totală și distrugere”, o încetare a focului este diferența dintre viață și moarte pentru sute de mii de palestinieni și alții.

„Această cerere [din partea Consiliului] vine într-un moment important, deoarece palestinienii respectă luna sfântă a Ramadanului”, a spus ea, menționând decesele continue în enclavă și un număr tot mai mare de familii rămase fără adăpost.

Exprimându-și îngrijorarea față de foametea care se profilează în Gaza, ambasadorul a subliniat și impactul disproporționat al războiului asupra femeilor și copiilor.

„În același timp, angoasa familiilor ostaticilor ținuți în Gaza continuă să crească, fără nicio perspectivă clară pentru întoarcerea celor dragi”, a spus ea, adăugând că „palestinienii trăiesc aceeași angoasă, așteptând rudele lor care sunt deținute ilegal în Israel pentru a veni acasă”.

11: 14 AM

Prea târziu pentru unii: China

Zhang Jun, ambasador și reprezentant permanent al Chinei către ONU, a mulțumit membrilor E-10 pentru eforturile lor la proiect.

Menționând că votul negativ al țării sale asupra proiectului de rezoluție condus de SUA vineri trecute, el a declarat că o comparație a celor două proiecte a arătat diferențele.

„Actualul proiect este fără echivoc și corect în direcția sa, cerând o încetare imediată a focului, în timp ce cel precedent a fost evaziv și ambiguu”, a spus el, adăugând că prezenta rezoluție reflectă și așteptările generale ale comunității internaționale și se bucură de sprijinul colectiv al națiunile arabe.

El a spus că China a forțat SUA să realizeze că nu poate continua să obstrucționeze Consiliul.

„Pentru viețile care au pierit deja, rezoluția Consiliului de astăzi vine prea târziu”, a spus el, dar pentru cei care încă trăiesc în Fâșie, rezoluția reprezintă „speranța mult așteptată”.

„Toate vătămările aduse civililor trebuie să înceteze imediat”, iar ofensiva trebuie să se încheie, a spus el. 

11: 01 AM

După „tăcerea asurzitoare”, Consiliul trebuie să se concentreze pe soluții: Franța

Ambasadorul Nicolas de Rivière, Reprezentant permanent al Franței la ONU, se adresează reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.

Ambasadorul Franței și Reprezentantul Permanent Nicholas de Rivière  a salutat adoptarea rezoluției, subliniind că „era timpul” ca Consiliul de Securitate să ia măsuri. 

„Adoptarea acestei rezoluții demonstrează că Consiliul de Securitate poate acționa în continuare atunci când toți membrii săi depun eforturile necesare pentru a-și îndeplini mandatul”, a spus el.

„Tăcerea Consiliului de Securitate asupra Gaza devenea asurzitoare, acum este timpul ca Consiliul să contribuie în sfârșit la găsirea unei soluții la această criză”, a continuat el, menționând că nu sa încheiat încă și că organismul format din 15 membri va avea să rămână mobilizat și să se apuce imediat de treabă.

„Va trebui, după Ramadan, care se încheie în două săptămâni, [Consiliul] va trebui să stabilească o încetare permanentă a focului”, a adăugat ambasadorul, subliniind și importanța soluției cu două state.

10: 55 AM

Rezoluția trebuie să facă diferența: Republica Coreea

Ambasadorul Republicii Coreea Hwang Joonkook, a spus că a fost prima rezoluție de la E-10 care a fost adoptată pe această agendă pentru Orientul Mijlociu și reprezintă o descoperire uriașă.

Dar pentru ca rezoluția de astăzi să aibă o semnificație concretă, trebuie să aibă un impact tangibil chiar în Gaza, a spus el.

„Situația trebuie să fie diferită înainte și după această rezoluție. Acest lucru va fi posibil doar atunci când atât Israelul, cât și Hamas respectă și implementează cu fidelitate această rezoluție.”

Ei trebuie să înțeleagă că această rezoluție reflectă consensul comunității internaționale, începând chiar acum cu o încetare a focului.

Distrugerea clădirilor a continuat în Khan Younis, în sudul Fâșiei Gaza.

10: 46 AM

Sprijinirea discuțiilor cruciale: SUA

Ambasadorul SUA și Reprezentantul Permanent Linda Thomas-Greenfield a spus că, în adoptarea rezoluției, Consiliul de Securitate „a vorbit în sprijinul” eforturilor diplomatice în curs conduse de SUA, Qatar și Egipt pentru a obține o încetare a focului imediată și durabilă, pentru a asigura eliberarea imediată a tuturor ostaticilor și pentru a ajuta la atenuarea suferința imensă a civililor palestinieni care au nevoie în Gaza.

„Statele Unite sprijină pe deplin aceste obiective critice”, a spus ea.

„De fapt, ei au fost fundamentul rezoluției pe care am propus-o săptămâna trecută – o rezoluție pe care Rusia și China au respins-o”.

Subliniind că sprijinul țării sale pentru obiective „nu este pur și simplu retoric”, doamna Thomas-Greenfield a spus că SUA „lucrează non-stop pentru a le face reale pe teren, prin diplomație”.

Ea i-a îndemnat pe membrii Consiliului să fie clar că o încetare a focului ar fi putut veni „cu luni în urmă” dacă Hamas ar fi fost gata să elibereze ostaticii, acuzând grupul că a aruncat blocaje pe calea păcii.

„Așadar, astăzi, cererea mea adresată membrilor acestui Consiliu este „să vorbească și să ceară fără echivoc ca Hamas să accepte acordul de pe masă”, a spus ea.

10: 47 AM

Rezoluția trebuie implementată: șef ONU

Reacționând imediat după vot, secretarul general António Guterres a spus pe X că rezoluția mult așteptată trebuie implementată; eșecul Consiliului de a face acest lucru „ar fi de neiertat”.

10: 40 AM

Algeria spune că proiectul va pune capăt „baii de sânge” din Gaza

Ambasadorul Amar Benjama, Reprezentant permanent al Algeriei la ONU, adresându-se reuniunii Consiliului de Securitate cu privire la situația din Orientul Mijlociu, inclusiv chestiunea palestiniană.

Ambasadorul Algeriei Amar Benjama a spus că proiectul va pune capăt masacrelor care au loc de cinci luni.

„Baia de sânge a durat mult prea mult”, a spus el. „În sfârșit, Consiliul de Securitate răspunde în sfârșit apelurilor comunității internaționale și ale Secretarului General.”

Proiectul transmite un mesaj clar poporului palestinian, a spus el.

„Comunitatea internațională, în întregime, nu v-a abandonat”, a spus el. „Adoptarea rezoluției de astăzi este la început pentru a îndeplini aspirația poporului palestinian… de a pune capăt băii de sânge fără nicio condiție.”

0: 39 AM

Proiectul de rezoluție este aprobat, SUA se abțin

Consiliul de Securitate al ONU votează rezoluția prin care se cere încetarea imediată a focului în Gaza pentru luna Ramadan.

Amendamentul verbal rusesc nu a fost aprobat din lipsă de voturi.

Dar la votul de fond, au fost 14 pentru, cu abținerea SUA. Prin urmare, rezoluția a trecut.

10: 36 AM

Punctul de conflict este eliminarea cuvântului „permanent” dintr-o versiune anterioară a proiectului. Acum solicită o „încetare imediată a focului”.

Rusia propune un amendament

Ambasadorul Rusiei Vasili Nebenzia a spus că faptul că cuvântul „permanent” din paragraful 1 dispozitiv a fost înlocuit cu un limbaj mai slab este „inacceptabil”.

„Toți am primit instrucțiuni pentru un vot asupra textului care conținea cuvântul „permanent”” și orice altceva ar putea fi văzut ca permisiunea Israelului de a-și continua atacurile, a spus el.

Ca atare, delegația sa a propus un amendament oral pentru a readuce cuvântul „permanent” în proiect.

10: 27 AM

Israelul și Yemenul vor lua parte la întâlnire împreună cu statul observator al Palestinei.

Vorbesc cei care doresc să facă o declarație înainte de vot.

O fată stă în fața adăpostului ei din orașul Rafah.

Ambasadorul Mozambicului Pero Afonso introduce proiectul în numele celor 10 membri aleși (E-10) ai Consiliului.

El a spus că este esențial să se pună capăt situației catastrofale din Fâșia Gaza, care este o chestiune de „îngrijorare gravă pentru întreaga comunitate internațională” și o amenințare clară la adresa păcii și securității. 

Există un mandat în temeiul Carta ONU să lucreze în direcția acestor obiective cheie și aceasta este principala motivație pentru introducerea acestui text.

El a spus că grupul E-10 a susținut întotdeauna apelul pentru o încetare imediată a focului ca punct de plecare „fundamental”. Dar proiectul de rezoluție cere, de asemenea, eliberarea imediată a tuturor ostaticilor și accesul umanitar deplin la aceștia.

„Având în vedere cea mai mare urgență a situației”, solicităm tuturor membrilor să voteze în favoarea rezoluției și să lucreze pentru o încetare a focului cuprinzătoare și o pace durabilă în Orientul Mijlociu, a spus el. 

10: 25 AM

Întâlnirea a început în sfârșit. Ambasadorul Yamazaki a păstrat un minut de reculegere în onoarea celor care au murit în atacul terorist de vineri de la Moscova.

10: 13 AM

Acestea sunt scene neobișnuite care se desfășoară acum în Cameră. Ambasadorul Rusiei este într-o grămadă mare cu mulți alți diplomați de top, inclusiv cu Observatorul Palestinian și Ambasadorul pentru Malta. În mod clar, sunt încă în desfășurare negocieri cu privire la proiectul care urmează să fie votat.

Doar câțiva dintre ambasadori sunt deja la masă. Se pare că încă nu vom vedea ciocalul coborât pentru o vreme.

10: 07 AM

Japonia deține președinția Consiliului de Securitate pentru luna martie. Ambasadorul Kazuyuki Yamazaki va începe întâlnirea în curând, dar delegațiile încă se îndreaptă în Camera Consiliului, unele îngrămădite într-o discuție animată. 

09: 30 AM – Dezacordul din Consiliu a dus la anularea mai multor runde de proiecte de către unul sau mai mulți dintre cei cinci membri permanenți cu drept de veto (China, Franța, Rusia, Regatul Unit, Statele Unite) de la începutul războiului în octombrie, în urma atacurilor teroriste conduse de Hamas pe sudul Israelului.

Actualul proiect pe care ambasadorii îl vor lua în considerare în jurul mesei de potcoavă emblematice din Camera Consiliului de Securitate în această dimineață are doar patru paragrafe operative și a fost pregătit de membrii săi nepermanenți.

Trei cereri principale: încetarea focului, întoarcerea ostaticilor, lăsarea ajutorului în Gaza

Rezoluția este un apel simplu la încetarea focului în timpul lunii Ramadan, care a început la 11 martie. De asemenea, cere returnarea a aproximativ 130 de ostatici capturați în Israel și ținuți în Gaza și subliniază necesitatea urgentă de a permite ajutorului amplu de salvare să ajungă la o populație înfometată din enclava asediată.

Cererea de a pune capăt ostilităților a ocolit până acum Consiliul în urma invaziei Gaza de către forțele israeliene în octombrie, după ce atacurile Hamas au făcut aproape 1,200 de morți și 240 de ostatici.

De atunci, bombardamentul zilnic al Israelului, alături de blocarea aproape totală a apei, electricității și ajutoarelor pentru salvarea vieții, a ucis peste 32,000 de palestinieni în Gaza, potrivit ministerului sănătății de acolo, unde un recent studiu. Raport susținut de ONU a arătat un iminent foamete desfășurarea.

Apeluri tot mai mari pentru a pune capăt războiului

Atacurile cu rachete asupra Gaza continuă.

În timp ce o încetare a focului de o săptămână în noiembrie a avut loc un schimb de ostatici ținuți în Gaza pentru palestinienii deținuți în Israel, luptele s-au reluat și nu au făcut decât să escaladeze, pe măsură ce numărul morților și malnutriția din Gaza continuă să crească, împreună cu apelurile din ce în ce mai puternice de a pune capăt războiului și să abordeze rapid suferința umanitară gravă.

Proiectele anterioare respinse conțineau practic aceleași prevederi ca și cea nouă, la fel ca și rezoluțiile 2712 și 2720 care au fost adoptate la sfârșitul anului 2023, dar punctele de dispută persistă în rândul membrilor, în timp ce apelurile continuă să solicite ca Consiliul format din 15 membri să adopte o poziție mai fermă pentru pune capăt conflictului.

Citeste explicatorul nostru despre ce se întâmplă atunci când Consiliul de Securitate se află în impas aiciși urmăriți acoperirea noastră pe măsură ce întâlnirea se desfășoară.

Ce cere noul proiect de rezoluție?

• Consiliul ar cere „o încetare imediată a focului pentru luna Ramadan respectate de toate partile conducând la o încetare a focului durabilă permanentăMatei 22:21
• De asemenea, ar cere „eliberarea imediată și necondiționată a tuturor ostaticilor, precum și asigurarea accesului umanitar să-și răspundă nevoilor medicale și umanitare” și „că părțile își îndeplinesc obligațiile în temeiul dreptului internațional în legătură cu toate persoanele pe care le dețin”
• Alte prevederi ar face ca Consiliul să sublinieze „cel necesitatea urgentă de a extinde fluxul de asistență umanitară să consolideze și să consolideze protecția civililor din întreaga Fâșie Gaza.
• În acest sens, proiectul ar determina Consiliul să-și reitereze cererea pentru ridicarea tuturor barierelor în calea furnizării de asistență umanitară la scară, în conformitate cu dreptul internațional umanitar, precum și cu rezoluțiile 2712 (2023) și 2720 (2023).

Iată REFLECTELE DE LA Ședința Consiliului de vineri:

• Un proiect propus de SUA pentru a pune capăt războiului din Gaza a fost respins de membri permanenți ai Consiliului, China și Rusia, cu un vot de 11 pentru, trei împotrivă (Algeria, China, Rusia) și o abținere (Guyana).
• Mai mulți ambasadori și-au exprimat sprijinul pentru un nou proiect propus de grupul „E-10” de membri nepermanenți ai Consiliului, care solicită o încetare imediată a focului.
• Proiectul cu veto ar fi făcut imperativ o încetare a focului imediată și susținută în Gaza, cu o „necesitate urgentă de a extinde fluxul de asistență umanitară” către toți civilii și ridicarea „toate barierele” în calea furnizării de ajutor.
• Membrii Consiliului nu au fost de acord cu privire la elementele proiectului, iar unii au evidențiat excluderi flagrante, în ciuda faptului că au exprimat mai multe preocupări cu SUA în timpul negocierilor
• Ambasadorii au susținut în mare măsură acțiuni rapide pentru a aduce alimente și ajutoare de salvare la scară în Gaza, unde îngrijorările legate de foamete au crescut pe măsură ce Israelul continuă să blocheze și să încetinească transporturile către enclava asediată.
• Unii membri ai Consiliului au cerut urmărirea soluției celor două state pentru conflictul în curs
• Ambasadorul Israelului a fost invitat să vorbească, numind eșecul proiectului de a fi adoptat și condamnat Hamas „o pată care nu va fi uitată niciodată”.

Urmeaza…