18.3 C
Bruxelles
Luni, 29 aprilie 2024
ReligieCreştinismPapa Francisc la Paște Urbi et Orbi: Hristos a înviat! Totul incepe...

Papa Francisc la Paște Urbi et Orbi: Hristos a înviat! Totul începe din nou!

DISCLAIMER: Informațiile și opiniile reproduse în articole sunt cele ale celor care le declară și este propria lor responsabilitate. Publicare în The European Times nu înseamnă automat aprobarea punctului de vedere, ci dreptul de a o exprima.

TRADUCERI DE RENUNȚARE A RESPONSABILITĂȚII: Toate articolele de pe acest site sunt publicate în limba engleză. Versiunile traduse sunt realizate printr-un proces automat cunoscut sub numele de traduceri neuronale. Dacă aveți îndoieli, consultați întotdeauna articolul original. Multumesc pentru intelegere.

După Liturghia de Duminica Paștelui, Papa Francisc rostește mesajul său de Paște și binecuvântarea „Către oraș și lume”, rugându-se în special pentru Țara Sfântă, Ucraina, Myanmar, Siria, Liban și Africa, precum și pentru victimele traficului de persoane. copiii nenăscuți și toți trec prin vremuri grele.

Papa Francisc a transmis duminică tradiționalul său mesaj de Paște „Urbi et Orbi”, apărând din loggia centrală a Bazilicii Sfântul Petru, cu vedere la Piața de dedesubt, unde tocmai prezidase Liturghia de Paște.

Mesajul și binecuvântarea „Urbi et Urbi” (din latină: „Către oraș și lume”) au fost transmise în direct în întreaga lume.

 Sfântul Părinte și-a început cuvântul urând cu bucurie tuturor celor care au urmat, inclusiv celor aproximativ 60,000 de pelerini prezenți în Piața Sf. Petru, „Paște Fericit!”

Astăzi în întreaga lume, a amintit el, răsună solia proclamată acum două mii de ani de la Ierusalim: „Isus din Nazaret, care a fost răstignit, a înviat!” (Mk 16: 6).

Papa a reiterat că Biserica retrăiește uimirea femeilor care au mers la mormânt în zori în prima zi a săptămânii.

În timp ce a amintit că mormântul lui Isus a fost sigilat cu o piatră mare, Papa a deplâns că și astăzi „pietrele grele blochează speranțele umanității”, în special „pietrele” de război, crizele umanitare, încălcările drepturilor omului, traficul de persoane, printre altele si alte pietre. 

Din mormântul gol al lui Isus, totul începe din nou

Asemenea femeilor ucenice ale lui Isus, Papa a sugerat, „ne întrebăm una pe alta: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea în mormânt?” Aceasta, a spus el, este descoperirea uimitoare din acea dimineață de Paște, că piatra imensă a fost aruncată. „Uimirea femeilor”, a spus el, „este și uimirea noastră”.

„Mormântul lui Isus este deschis și este gol! De aici, totul începe din nou!” el a exclamat.  

„Mormântul lui Isus este deschis și este gol! De aici, totul începe din nou!”

Mai mult, a insistat el, o nouă cale duce prin acel mormânt gol, „calea pe care niciunul dintre noi, în afară de Dumnezeu singur, nu a putut-o deschide”. Domnul, a spus el, deschide calea vieții în mijlocul morții, a păcii în mijlocul războiului, a reconcilierii în mijlocul urii și a fraternității în mijlocul ostilității.

Isus, calea spre reconciliere și pace

„Frați și surori, Iisus Hristos a înviat!” a spus el, observând că numai El are puterea de a rostogoli pietrele care blochează calea către viață.

Fără iertarea păcatelor, a explicat Papa, nu există nicio modalitate de a depăși barierele prejudecăților, a recriminarii reciproce, a prezumției că avem întotdeauna dreptate și ceilalți greșit. „Numai Hristos cel înviat, dându-ne iertarea păcatelor noastre”, a spus el, „deschide calea către o lume reînnoită”.

„Singur Isus”, ne-a liniștit Sfântul Părinte, „ne deschide ușile vieții, acele uși pe care le închidem continuu odată cu războaiele care se răspândesc în întreaga lume”, cum și-a exprimat astăzi dorința, „în primul rând, să ne întoarcem ochii către Cetatea Sfântă a Ierusalimului, care a fost martor la misterul Patimilor, Morții și Învierii lui Isus, și către toate comunitățile creștine din Țara Sfântă.”

Țara Sfântă și Ucraina

Papa a început prin a spune că gândurile sale se îndreaptă în special către victimele numeroaselor conflicte din întreaga lume, începând cu cele din Israel și Palestina și din Ucraina. „Fie ca Hristosul Înviat să deschidă o cale de pace pentru popoarele sfâșiate de război din acele regiuni”, a spus el.

„Făcând apel la respectarea principiilor dreptului internațional”, a continuat el, „îmi exprim speranța pentru un schimb general al tuturor prizonierilor între Rusia și Ucraina: totul de dragul tuturor!”

„În apelul la respectarea principiilor dreptului internațional, îmi exprim speranța într-un schimb general al tuturor prizonierilor între Rusia și Ucraina: de dragul tuturor”.

Ajutor umanitar pentru Gaza, eliberare de ostatici

Papa s-a întors apoi către Gaza.

„Fac încă o dată un apel ca accesul la ajutorul umanitar să fie asigurat în Gaza și cer încă o dată eliberarea promptă a ostaticilor capturați la 7 octombrie trecut și o încetare imediată a focului în Fâșie”.

„Facem încă o dată apel la accesul la ajutorul umanitar
să fie asigurată în Gaza și să chem încă o dată pentru
eliberarea promptă a ostaticilor capturați la 7 octombrie
în sfârșit și pentru o încetare imediată a focului în Fâșie.”

Papa a făcut apel la încetarea ostilităților actuale care continuă să aibă repercusiuni grave asupra populației civile și, mai ales, asupra copiilor.  

„Câtă suferință vedem în ochii lor! Cu acei ochi, ei ne întreabă: De ce? De ce toată această moarte? De ce toată această distrugere? 

Papa a reiterat că războiul este întotdeauna „o înfrângere” și „o absurditate”.

„Să nu ne cedem logicii armelor și reînarmarii”, a spus el, subliniind că „pacea nu se face niciodată cu armele, ci cu mâinile întinse și cu inimile deschise”.

Siria și Libanul

Sfântul Părinte și-a amintit de Siria, care, deplângea el, suferă, de treisprezece ani, de efectele unui război „lung și devastator”.  

„Atât de multe morți și dispariții, atât de multă sărăcie și distrugere”, a insistat el, „reclamă un răspuns din partea tuturor și a comunității internaționale”.

Papa s-a îndreptat apoi către Liban, menționând că de ceva timp, țara se confruntă cu impasul instituțional și o criză economică și socială care se adâncește, acum agravată de ostilitățile de la granița cu Israelul.  

„Fie ca Domnul Înviat să consoleze iubitul popor libanez și să susțină întreaga țară în vocația sa de a fi o țară de întâlnire, conviețuire și pluralism”, a spus el.

Papa și-a amintit și de regiunea Balcanilor de Vest și a încurajat discuțiile care au loc între Armenia și Azerbaidjan, „pentru ca, cu sprijinul comunității internaționale, să poată continua dialogul, să ajute cei strămuți, să respecte lăcașurile de cult ale variat religios confesiuni și ajunge cât mai curând posibil la un acord de pace definitiv.”

„Fie ca Hristosul Înviat să deschidă o cale de speranță tuturor celor care în alte părți ale lumii suferă de violență, conflicte, insecuritate alimentară și efectele schimbărilor climatice”, a mai spus el.

Haiti, Myanmar, Africa

În ultimul său apel pentru Haiti, el s-a rugat ca Domnul Înviat să ajute poporul haitian, „pentru ca în curând să se încheie actele de violență, devastare și vărsare de sânge din acea țară și să poată avansa pe calea democrației. și fraternitatea.”

Întorcându-se spre Asia, el s-a rugat ca în Myanmar „orice logică a violenței să fie definitiv abandonată”, în națiune, care, a spus el, este de ani de zile „sfâșiată de conflicte interne”.

Papa s-a rugat, de asemenea, pentru căi de pace pe continentul african, „în special pentru popoarele suferinde din Sudan și din întreaga regiune a Sahelului, în Cornul Africii, în regiunea Kivu din Republica Democrată Congo și în provincia Capo Delgado din Mozambic” și pentru că a pus „sfârșit situației prelungite de secetă care afectează zone vaste și provoacă foamete și foamete”.

Dar prețios al vieții și copiii nenăscuți lepădați

De asemenea, Papa și-a amintit de migranți și de toți cei care se confruntă cu dificultăți, rugându-se Domnului să le ofere mângâiere și speranță în momentul lor de nevoie. „Fie ca Hristos să-i îndrume pe toți oamenii de bunăvoință să se unească în solidaritate, pentru a aborda împreună multele provocări care planează asupra celor mai sărace familii în căutarea lor pentru o viață mai bună și fericire”, a spus el.

„În această zi când sărbătorim viața dată nouă în Învierea Fiului”, a spus el, „să ne amintim de iubirea infinită a lui Dumnezeu pentru fiecare dintre noi: o iubire care depășește orice limită și orice slăbiciune”.  

„Și totuși”, s-a plâns el, „cât de mult este disprețuit darul prețios al vieții! Câți copii nici măcar nu se pot naște? Câți mor de foame și sunt lipsiți de îngrijire esențială sau sunt victime ale abuzului și violenței? Câte vieți sunt făcute obiect de trafic pentru comerțul în creștere cu ființe umane?”

Faceți apel la eforturi

În ziua „în care Hristos ne-a eliberat de sclavia morții”, Papa a făcut apel la toți cei care au responsabilități politice să „nu precupețească eforturi” în combaterea „plagiului” traficului de ființe umane, „lucrând neobosit pentru a demonta rețelele”. de exploatare și de a aduce libertate” celor care le sunt victimele.  

„Fie ca Domnul să le mângâie familiile, mai ales pe cei care așteaptă cu nerăbdare vești despre cei dragi și să le asigure mângâiere și speranță”, a spus el, rugându-se ca lumina Învierii „să ne lumineze mințile și să ne convertească inimile și fă-ne conștienți de valoarea fiecărei vieți umane, care trebuie primită, protejată și iubită.”

Papa Francisc a încheiat urând tuturor poporului Romei și ai lumii un Paște Fericit.

- Publicitate -

Mai mult de autor

- CONȚINUT EXCLUSIV -spot_img
- Publicitate -
- Publicitate -
- Publicitate -spot_img
- Publicitate -

Trebuie citit

Ultimele articole

- Publicitate -