Составлено штатным корреспондентом Новости Ватикана.
Открывая свою речь на Коллоквиуме по научной дипломатии в понедельник, архиепископ Пол Ричард Галлахер, секретарь Святого Престола по отношениям с государствами, поблагодарил Академию Линсеан в Риме за организацию приглашения.
Выступая на тему «Братство, интегральная экология и Covid-19: вклад дипломатии и науки», архиепископ Галлахер говорил о «испытании», которым Covid-19 стал для всего человечества.
Описывая это как «эпохальный кризис», он сказал, что коронавирус «обнажил радикальную уязвимость всех и каждого», вызвал многочисленные сомнения и опасения и привел к «краху» наших ценных бумаг. Внезапно, сказал он, «мы оказываемся слабыми и полными страха».
Эпоха, полная противоречий
«Мы живем в эпоху, полную противоречий», — продолжил архиепископ Галлахер. «Если, с одной стороны, мы наблюдаем беспрецедентный прогресс в различных научных областях, с другой стороны, мир сталкивается с множественными гуманитарными кризисами в разных районах планеты, каждый из которых тесно взаимосвязан».
Затем он упомянул четыре кризиса, вызванных коронавирусом. Первым был «кризис здравоохранения» и его последствия для всех аспектов жизни: «экономика, политика, питание и доступ к продуктам питания».
Продовольственный кризис, продолжил он, «уже начался». Архиепископ Галлахер пояснил, что пандемия «еще больше усугубит» этот кризис, поставив под угрозу «производство, распределение и доступ к продуктам питания» как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе — «особенно для наиболее уязвимых слоев населения». Спектр голода, продолжил он, «снова пересекает наш мир».
Этот последний пункт, продолжил он, возвращает нас к экологическому кризису. «Изменение климата представляет собой множество угроз, способных в ближайшие годы привести часть населения мира к крайней нищете, сведя на нет значительный прогресс, достигнутый в плане развития, который был достигнут с большим трудом».
Продолжая, архиепископ Галлахер отметил, что «ко всему этому добавляется экономический и социальный кризис".
Пандемия продолжает иметь серьезные экономические последствия, оказывая существенное влияние на рынок труда. Это выявило и усилило многие из уязвимостей и несправедливостей, которые уже существовали.
«Разрушительные последствия неравенства больше нельзя игнорировать. Для миллионов рабочих отсутствие дохода означает отсутствие еды, безопасности и будущего. Бедняки, особенно те, кто работает в неформальном секторе, первыми увидели исчезновение средств к существованию», — сказал он.
«Кризис в области здравоохранения, продовольственный кризис, экологический кризис и социально-экономический кризис — все это настолько тесно взаимосвязанные сквозные кризисы, что мы можем говорить о едином и сложном социально-медицинско-экологический кризис".
Возможность начать сначала
Архиепископ Галлахер отметил, что «пандемия Covid-19 может фактически представлять собой настоящий момент Преобразование и дают возможность начать сначала, второй шанс».
Это требует четкого видения того, какое общество и какую экономику мы хотим построить, сказал архиепископ Галлахер. Это ясное видение не может не потребовать тщательной оценки и повторного предложения концепции безопасности. Однако это, продолжил он, не означает расходования денег на вооружение наций, поскольку «оружие и армия не гарантируют большей безопасности».
«Международное сообщество призвано принять дальновидные стратегии для достижения цели мира и стабильности и избегать недальновидных подходов к проблемам национальной и международной безопасности».
Все связано
Ссылаясь на энциклику Папы Франциска, Laudato Si ', в котором Святой Отец описывает все как связанное и связанное, архиепископ Галлахер сказал: «Стратегии решения требуют комплексного подхода к борьбе с бедностью, восстановлению достоинства изолированных и в то же время к защите природы».
Образование, продолжил архиепископ Галлахер, необходимо для того, чтобы «принять целостную точку зрения, способствующую глубокому познанию природы и ее процессов». Он обсудил важность «пространств для образования и образования».
«Преобразующая сила образования в области интегральной экологии требует терпения для создания долгосрочных процессов, направленных на формирование действительно устойчивой политики и экономики, которые способствуют повышению качества жизни в интересах всех народов и планеты, особенно обездоленных и тех, кто находится в бедственном положении. больший риск», — сказал он.
Пандемия Covid-19 выявила проблемы, которые уже существовали годами и которых уже нельзя избежать. «Мир неуклонно двигался к экономике, которая благодаря техническому прогрессу стремилась снизить «человеческие издержки»; были те, кто хотел бы заставить нас поверить, что свободы рынка достаточно, чтобы все было в безопасности».
Вклад дипломатии и науки
Архиепископ Галлахер продолжил объяснять, что «а новый союз между наукой и гуманизмом незаменим».
Он сказал, что они должны быть интегрированы, а не разделены, и не должны противопоставляться друг другу. От них зависит здоровье, экономическое и социальное развитие нашего общества. Что касается последнего, нам необходимо «развитие глобального сообщества братства, основанного на практике социальной дружбы со стороны народов и наций, требует лучшей политики, которая действительно служит общему благу. К сожалению, сегодня политика часто принимает формы, препятствующие продвижению к другому миру», — сказал он.
Далее архиепископ Галлахер отметил, что «часто в нашем технологически развитом мире возникает искушение искать решения проблем только с помощью науки и техники».
«Подход, оторванный от человеческой личности, не может привести к прочному, справедливому и гуманному решению. Он рискует быть пристрастным, относительным и идеологическим. В последние годы технологическое развитие позволило нашему обществу добиться невероятного прогресса, однако оно также привело к убеждению, что сама технология может предсказать всю человеческую деятельность, используя только данные и алгоритмы. Вместо этого, чтобы противостоять последствиям пандемии, я бы сказал, что мы должны использовать инновационные научные и институциональные модели, основанные на обмене знаниями и сотрудничестве между различными дисциплинами».
«Жизнь больше, чем наука», — добавил он.
В заключение архиепископ Галлахер процитировал Папу Франциска: «Мы никогда не выйдем из кризиса такими, какими были. Мы выходим либо лучше, либо хуже. Вот почему в этот критический момент мы обязаны переосмыслить будущее нашего общего дома и нашего общего проекта. Перед нами стоит сложная задача, требующая откровенного и последовательного диалога, направленного на укрепление многосторонности и сотрудничества между государствами. Нынешний кризис еще раз продемонстрировал пределы нашей самодостаточности, а также нашу общую уязвимость. Это заставило нас ясно подумать о том, как мы хотим выйти из этого: лучше или хуже. Пандемия показала нам, что мы не можем жить друг без друга или, что еще хуже, сталкиваясь друг с другом. Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы объединять нации, быть мостом между народами. Давайте же правильно воспользуемся этим институтом, чтобы превратить стоящую перед нами задачу в возможность еще раз вместе построить будущее, которого мы все желаем».
