රුසියානු භාෂා පුවත්පතක් වන Izvestia ශුද්ධ භූමියේ කිතුනුවන් මුහුණ දෙන තර්ජන, එන්නත් කිරීම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ආකල්පය සහ මේ වසරේ ජෙරුසලමේ ක්‍රිස්තියානි නමස්කාරයේ අපේක්ෂාවන් පිළිබඳව Sofia Devyatova ගේ Beatitude Patriarch Theophilus III සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
– ඔබේ ප්‍රණාමය, ඔබ මෑතකදී ජෙරුසලමේ සහ ශුද්ධ භූමිය පුරා කිතුනු පැමිණීමට ඇති තර්ජන ගැන කතා කළා. දේපල තත්ත්වය වෙනස් වීමේ අන්තරාය කොතරම් විශාලද? සියලු පාර්ශ්වයන් තෘප්තිමත් කරන සම්මුතියක් සොයාගත හැකිද?
- අද අපි පැහැදිලි අනතුරකට මුහුණ දී සිටිමු. ලොව පුරා සිටින කිතුනුවන් ශුද්ධ භූමියේ සිටින තම සහෝදර සහෝදරියන්ගේ තත්වය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. අපිව එලවනවා කියන තර්ජනය ඇත්ත. මෑත දශක කිහිපය තුළ, අවාසනාවකට මෙන්, ඊශ්‍රායල අන්තවාදී කණ්ඩායම් ක්‍රිස්තියානි පවුල්වල සහ පල්ලියේ ආයතනවල දේපළ වංක ක්‍රමවලින් අල්ලා ගැනීමට අපි පුරුදු වී සිටිමු. අද ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය තවත් ඉදිරියට යාමට තර්ජනය කරයි.
මෙම රැඩිකල් කන්ඩායම් ජාෆා ගේට්ටු අසල ක්‍රිස්තියානි වන්දනාකරුවන්ගේ උපාය මාර්ගික ස්ථාන අල්ලා ගන්නේ නම්, ඊටත් වඩා කිතුනුවන් ජෙරුසලමෙන් පිටව යනු ඇත, ලොව පුරා සිටින මිලියන සංඛ්‍යාත වන්දනාකරුවන්ට පූර්ණ අධ්‍යාත්මික ගමනක් යාමට නොහැකි වනු ඇත. මීට අමතරව, ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාව අතුරුදහන් වීම - කලාපයේ සියලුම ආගම්වල පුද්ගලයින් සඳහා අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍ය සේවා, මානුෂීය ආධාර සපයන ප්‍රජාවක් - වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි අයට විනාශකාරී ප්‍රතිවිපාක ඇති කරනු ඇත. එය ලෝකයේ ආගමික අගනුවර ලෙස ජෙරුසලමේ ඇති කීර්ති නාමයට ද ඛේදනීය ලෙස කැළලක් වනු ඇත.
ලොව පුරා සිටින කිතුනුවන් නැවත නැඟිටීමේ ප්‍රජාවේ කොටසකි. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මරණය හා උත්ථානය සිදු වූ ස්ථානයේ නමස්කාර කරන අප වැනි අය මෙම අදහස දරන්නන් වේ. ශුද්ධ නගරයේ බහු ආගමික සහ බහු සංස්කෘතික මණ්ඩලය ආරක්ෂා කරන විසඳුමක් සෙවීමට අපගේ අසල්වැසියන් සමඟ එක්ව කටයුතු කිරීමට අප උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි.
- රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලිය බොහෝ විට අන්තර් ආගමික සබඳතා තුළ රැඩිකල්වාදයේ සහ ආගම්වාදයේ ප්‍රකාශනයන් පිළිගත නොහැකි බව ගැන කතා කරයි. අපි ඇත්තටම ගැටුමේ නව යුගයකට ඇතුල් වෙනවාද සහ ඔබ සිතන්නේ මෙය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- අවාසනාවකට මෙන්, සෑම වසරකම ඔවුන්ගේ ආගමික විශ්වාසයන් නිසා දුක් විඳින මිනිසුන්ගේ සංඛ්යාව වැඩි වන ආකාරය අපි දකිමු. ලොව පුරා පීඩාවට පත් වූවන්ගෙන් 80% කට වඩා කිතුනුවන් ය. ඊට පටහැනිව, ජෙරුසලම ආගමික සහජීවනයේ හැකියාව ඔප්පු කරයි. අපි සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අපගේ යුදෙව් සහ මුස්ලිම් අසල්වැසියන් සමඟ ජීවත් වෙමු. පැරණි නගරයේ අපගේ පැමිණීම රාජ්‍යයෙන් හෝ ආගමික ආයතනවලින් හෝ සාමයෙන් සහ සෞභාග්‍යයෙන් ජීවත් වන පුරවැසියන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයකින් ප්‍රශ්න මතු නොකරයි.
එහෙත් අසල්වැසියන්ට ආදරය කිරීමට සහ සේවය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරන අනාරක්ෂිත ප්‍රජාවකට එරෙහිව දරුණු යුද්ධයක් දියත් කරන හොඳින් අරමුදල් සපයන ඊශ්‍රායල අන්තවාදීන්ගේ කුඩා කණ්ඩායම් විසින් අපගේ අනාගතය තර්ජනයට ලක්ව ඇත. අපි දැනට ජනගහනයෙන් 1% ට වඩා අඩු වන අතර අපගේ සංඛ්යාව අඩුවෙමින් පවතී. ලෝකය ප්‍රමාද වන තුරු ක්‍රියා කළ යුතුය.
- 2019 දී ඔබ රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් හමුවිය. මැදපෙරදිග සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන් ඉතා දුෂ්කර අවස්ථාවක කිතුනුවන් ආරක්ෂා කිරීම යන මාතෘකාව යටතේ ඔහු කතා කළේය. එවිට රුසියානු නායකයා සඳහන් කළේ මුස්ලිම් නිකායන් සමඟ මිත්‍ර සබඳතා ඇති කර ගැනීම අතිශයින්ම වැදගත් බවයි. මෙම දිශාවට ඉස්ලාමයේ නියෝජිතයන් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
– ලොව පුරා සිටින කිතුනු ප්‍රජාවට සහයෝගය දැක්වීමට ජනාධිපති පුටින් දරන උත්සාහයන් වෙනුවෙන් අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි. ඔහුගේ සහයෝගයට අපි දැඩි උද්යෝගයෙන් සහ කෘතඥ වෙනවා. කිතුනුවන් සහ මුස්ලිම්වරුන් අතර සමීප සබඳතාවයක අවශ්‍යතාවය ගැන ඔබ කතා කිරීම ද නිවැරදි ය. අපගේ පැත්තෙන්, කිතුනුවන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස් විසින් කැඳවනු ලබන්නේ සෑම කෙනෙකුටම උපකාර කිරීමට සහ තමන්ට මෙන් තම අසල්වැසියන්ට ප්‍රේම කිරීමට ළඟා වීමටය.
ජෙරුසලමේ, පල්ලි අපේ මුස්ලිම් සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ වසර දහසකට වැඩි කාලයක් හොඳ සබඳතා පවත්වයි. මම ශුද්ධ භූමියේ සහ ලොව පුරා සිටින මුස්ලිම් නායකයින් සමඟ නිතිපතා මුණගැසෙනවා. ශුද්ධ භූමියේ කිතුනු සහ මුස්ලිම් ශුද්ධ ස්ථානවල භාරකරු ලෙස, මෙහි සහ මැදපෙරදිග පුරා සිටින කිතුනුවන් ආරක්ෂා කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ජෝර්දානයේ අබ්දුල්ලා රජු සමඟ ඇති මිත්‍රත්වය ගැන මම විශේෂයෙන් ස්තූතිවන්ත වෙමි. උඩඟු නොවී, මුස්ලිම් සහ කිතුනුවන් අතර යහපත් සබඳතා ගොඩනඟා ගන්නා ආකාරය ලෝකයට කියා දිය හැකි යැයි මම සිතමි.
– මේ රටේ මහජන විරෝධතා, කැරලි සහ රැඩිකල් හැඟීම් වර්ධනය වීමේ පසුබිමට එරෙහිව කසකස්තානයේ කිතුනුවන්ගේ තත්වය ඔබ තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද?
- කසකස්තානයේ තත්ත්වය අප සැමට මහත් සැලකිල්ලක් දක්වයි. යෙරුසලමේ සාමය සඳහා යාච්ඤා කිරීමට සහ වැඩ කිරීමට යේසුස් ක්‍රිස්තුස් තම අනුගාමිකයන්ට ඉගැන්වූයේය. අපි ලොව පුරා සිටින කිතුනු බැතිමතුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කසකස්තානයේ සාමය සඳහා යාඥා කරන ලෙසත්, එම රට තුළ සාමය සහ සංහිඳියාව ඇති කිරීම සඳහා තම උපරිමය කරන ලෙස කසකස්තානයේ සිටින අපගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින බවයි.
- වසර තුනකට පෙර, ඔබ "යුක්රේනයේ ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ" ඔටෝසෙෆලි සඳහා ටොමෝස් නිකුත් කිරීම නිසා ඇති වූ භේදය ජය ගැනීමේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ඕතඩොක්ස් පල්ලිවල නායකයින්ගේ රැස්වීමක් යෝජනා කළේය. ගැටලුව විසඳීමේ මෙම ක්‍රමය තවමත් කළ හැකිද? දැන් භේදය කොයිතරම් දුරට ඇවිල්ලද කියලා ඔබ තක්සේරු කරන්නේ කොහොමද?
- පල්ලියේ එකමුතුකමේ ප්‍රශ්නයට වැදගත්කමෙන් සැසඳිය හැකි කරුණු කිහිපයක්. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැය කිහිපයකට පෙර, යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ජෙරුසලමේ ගෙත්සෙමන උද්‍යානයේ යාච්ඤා කරමින් සිටියේය. මෙම වටිනා මිනිත්තුවලදී, ඔහු තම ගෝලයන් වෙනුවෙන්, පල්ලිය වෙනුවෙන් සහ ඔහුගේ සියලුම අනුගාමිකයන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේය. සියල්ලටම වඩා, එකක් වීමට.
2019 දී, ඕතඩොක්ස් ජනයාගේ එකමුතුකම ශක්තිමත් කිරීමට මා ගත් උත්සාහය වෙනුවෙන් ශුද්ධෝත්තම කුලදෙටු සිරිල්ගේ අතින් පැට්‍රියර්ක් ඇලෙක්සි II ත්‍යාගය ලැබීම මට ගෞරවයක් විය. ඊට පස්සේ මම කිව්වා වඩාත්ම එකමුතු පවුල් පවා පරීක්ෂණ සහ ගැටුම් කාලවලදී ගමන් කරන බව. මුල් පල්ලිය මෙන්ම, අපගේ ඕතඩොක්ස් පල්ලි ද කුලදෙටුවන්, අගරදගුරුවරුන් සහ බිෂොප්වරුන්ගේ පැමිණීමෙන් ආශීර්වාද කර ඇති අතර, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම පල්ලිය සමඟ ජීවත් වන අතර ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට සහ විවිධ ප්‍රජාවන්හි සහ දුෂ්කර කාලවලදී අන් අයට මඟ පෙන්වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත. ගැටුම් ඇතිවීම පුදුමයක් නොවේ.
සන්නිවේදනය අපගේ විශාලතම ගැටළු වලට හොඳම විසඳුම සපයන බව මම බොහෝ කලක සිට විශ්වාස කරමි. ඕතඩොක්ස් පල්ලි වලදී, ක්‍රිස්තියානි ප්‍රේමයේ සහ සහෝදරත්වයේ ආත්මයෙන් අප එකිනෙකා සමඟ දිගටම මුණගැසීමටත් අප සියල්ලන්ම පහසුවෙන් බෙදා වෙන් කරන ගැටළු සාකච්ඡා කිරීමත් අත්‍යවශ්‍ය වේ. ආගන්තුක සත්කාරයෙන් ජීවත් වීමෙන් සහ අප සතු සියල්ල බෙදා ගනිමින්, අපව එක්සත් කිරීමට අපි ශුද්ධාත්මයාණන්ට ආරාධනා කරමු. නායකයින් හමුවීමට ඇති කැමැත්ත ගැන මම ඉතා සතුටට පත් වූ අතර ඉදිරි මාසවලදී මගේ අදහස් ඔවුන් සමඟ බෙදා ගැනීමට නව අවස්ථා බලාපොරොත්තු වෙමි.
– පැට්‍රියර්ක් සිරිල් සහ ෆ්‍රැන්සිස් පාප්තුමාගේ ඉදිරි රැස්වීම ගැන: එහි දී මතු කළ යුතු ප්‍රශ්න මොනවාද?
- කුලදෙටු කිරිල් පාප් වහන්සේ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ප්‍රැන්සිස් පාප් වහන්සේ හමුවීම සැමවිටම මහත් සතුටක් බව මගේම අත්දැකීමෙන් මට පැවසිය හැකිය. ඔහු ලොව පුරා සිටින අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ආශ්වාදජනක නායකයෙක් සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකි. ඔහු විවිධ හා බෙදුණු ලෝකයක සැබෑ ක්‍රිස්තියානි නායකත්වයේ දීප්තිමත් උදාහරණයක් ද වේ. ඔවුන්ගේ රැස්වීමට ආශීර්වාද ලැබේවායි සහ එහි සාකච්ඡා ඵලදායී වනු ඇතැයි මම යාච්ඤා කරමි. එමෙන්ම අප මුහුණ දෙන ගැටලු වලදී උන්වහන්සේ අපට සහාය දෙන බවට ඔහුගේ විවිධ රැස්වීම් වලදී නිසැකවම නැවත අසන්නට ලැබෙන කුලදෙටුවන් සිරිල්ගේ නත්තල් පණිවිඩයේ වදන්වලින්ද අපි සතුටට පත් වෙමු.
- කොරෝනා වයිරසයේ වයස එන්නත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් සමාජය කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත. පල්ලියේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, අනුගාමිකයින් සොයාගෙන අඛණ්ඩව මහජන උද්ඝෝෂණවලට නායකත්වය දෙන එන්නත් කිරීමේ විරුද්ධවාදීන්ගේ ක්රියාවන් ඔබ තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද?
- පළමුව, මගේ කාර්යය මිනිසුන්ට ආදරය කිරීම මිස ඔවුන්ව විනිශ්චය කිරීම නොවේ. දෙවනුව, ඔබගේ පෙර ප්‍රශ්න සැලකිල්ලට ගනිමින්, අපි මිනිසුන්ගේ පුද්ගලික නිදහස බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. තෙවනුව, ලොව පුරා සිටින අනෙකුත් බොහෝ ක්‍රිස්තියානි නායකයන් මෙන් මමත් කොරෝනා වයිරසයට එරෙහිව එන්නත් ලබා ගැනීම ගැන සතුටු විය. එන්නත අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර වන අතර, මෙම සුරැකීමේ තාක්ෂණය සඳහා මම දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි. එය මරණයෙන් හා බරපතල රෝගාබාධවලින් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි, එය අන් අයට ආසාදනය වීමේ සම්භාවිතාව අඩු කරයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, එන්නත් කිරීම අසල්වැසියාට ආදරය පෙන්වීමට ඉතා ප්‍රායෝගික ක්‍රමයකි.
- වසංගතයක් තුළ නමස්කාරය සිදු කළ හැකිද සහ මේ වසරේ එය කුමක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද? ක්‍රිස්තියානි ලෝකය පාස්කු උත්සවය සමරන්නේ කෙසේද?
- කොරෝනා වයිරස් වසංගතය අපේ ලෝකයේ බොහෝ දේ වෙනස් කර ඇත. ශුද්ධ භූමියේ, වන්දනාකරුවන් නොමැතිකම ගැන අපි දුක් වෙමු. මෙම පූජනීය ස්ථානවලට ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් පිළිගැනීම අපගේ පරිශුද්ධ යුතුකමකි. මෙම වසරේ අපි තවත් වන්දනාකරුවන් පිළිගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු, නමුත් මුළු අමුත්තන් සංඛ්යාව සාපේක්ෂ වශයෙන් නිහතමානීව පවතිනු ඇති බව අපි තවමත් තේරුම් ගනිමු.
නමස්කාරය ඕනෑම තැනක සිදු කළ හැකි බව මතක තබා ගන්නා ලෙස මම සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. අපට ගත හැකි බොහෝ ගමන් තිබේ: භෞතිකව, අධ්‍යාත්මිකව, විදේශයන්හි සහ අපගේම ප්‍රජාව තුළ. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට ළං වීමට අපට යා හැකි බොහෝ ස්ථාන සහ විවිධ ආකාරයේ අත්දැකීම් අපට ලබා ගත හැකිය. පාස්කු දිනයේදී අපි ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උත්ථානය සමරන අතර, පෙන්තකොස්ත දිනයේදී අපි ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ බලයෙන් පල්ලියේ ප්‍රජාවක් සිටින ඕනෑම තැනක සිටින බව පාපොච්චාරණය කරමු.
ලොව පුරා සිටින මගේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්ට ඔවුන්ගේම ප්‍රජාවන්හි ශුද්ධ ස්ථාන සොයා යන ලෙස මම ඉල්ලා සිටින්නේ එබැවිනි. ඔවුන්ගේ නගර සහ පල්ලි නමස්කාර ස්ථානයක් බවට පත් කිරීමට සහ නැවත වරක් පාස්කු ඉරිදා අපගේ බවට පත්වන දෙවියන් වහන්සේගේ අසීමිත, අසීමිත ප්‍රේමය අත්විඳීමට. අපට මෙය සාක්ෂාත් කර ගත හැකි නම්, ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අපගේ ජීවිතයට සහ අපගේ ප්‍රජාවන්ට නව ආකාරයකින් එකතු කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
පරිවර්තනය: P. Gramatikov
මූලාශ්රය: Izvestia පුවත්පත
