G7 නායකයින්ගේ ප්‍රකාශය
වසර හැත්තෑ හතකට පසුව, ජනාධිපති පුටින් සහ ඔහුගේ පාලන තන්ත්රය දැන් ස්වෛරී රටකට එරෙහි අවිනිශ්චිත ආක‍්‍රමණික යුද්ධයක දී යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීමට තීරණය කර ඇත. ඔහුගේ ක්රියාවන් රුසියාව සහ එහි ජනතාවගේ ඓතිහාසික පරිත්යාගයන් ලැජ්ජාවට පත් කරයි. 2014 සිට යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම සහ ක්‍රියා කිරීම හරහා රුසියාව, දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු අනුප්‍රාප්තික පරම්පරාවන් යුධ උවදුරෙන් ගලවා ගැනීම සඳහා සංකල්පනය කරන ලද ජාත්‍යන්තර නීති-පාදක නියෝගය, විශේෂයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය උල්ලංඝනය කර ඇත.
අද, යුක්රේනයේ ජනාධිපති Volodymyr Zelenskyy සමඟ එක්වීමට ලැබීම අපට ගෞරවයක් විය. යුක්රේනයේ ස්වෛරීභාවය සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව නිර්භීතව ආරක්ෂා කිරීම සහ එහි ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් දේශසීමා තුළ සාමකාමී, සමෘද්ධිමත් සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අනාගතයක් සඳහා සටන් කිරීම, අද අප බොහෝ දෙනා භුක්ති විඳින නිදහස සහ නිදහස සමඟ අපගේ පූර්ණ සහයෝගීතාවය සහ සහයෝගය අපි ඔහුට සහතික කළෙමු.
අද, මැයි 8 වෙනිදා, අපි, යුක්රේනය සහ පුළුල් ගෝලීය ප්‍රජාව සමඟින්, හත්දෙනාගේ කණ්ඩායමේ (G7) නායකයින්, යුරෝපයේ දෙවන ලෝක යුද්ධයේ අවසානය සහ ෆැසිස්ට්වාදයෙන් සහ ජාතික සමාජවාදී ත්‍රස්තවාදී පාලනයෙන් මිදීම සමරමු. එය මැනිය නොහැකි විනාශයක්, කිව නොහැකි භීෂණයක් සහ මිනිස් දුක් වේදනා ඇති කළේය. විපතට පත් මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාව වෙනුවෙන් අපි ශෝක වන අතර, විශේෂයෙන්ම බටහිර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සහ සෝවියට් සංගමය ඇතුළු ජාතික සමාජවාදී පාලන තන්ත්රය පරාජය කිරීමට අවසාන මිල ගෙවූ සියලු දෙනාට අපගේ ගෞරවය පුද කරමු.
යුක්රේනයේ ස්වෛරීභාවය සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ දැඩි අධිෂ්ඨානය ජනාධිපති Zelenskyy අවධාරණය කළේය. යුක්රේනයේ අවසාන අරමුණ වන්නේ මුළු යුක්රේන භූමියෙන් රුසියානු හමුදා සහ උපකරණ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ගැනීම සහතික කිරීම සහ අනාගතයේදී ආරක්ෂා වීමට ඇති හැකියාව සුරක්ෂිත කිරීම බව ඔහු ප්රකාශ කළ අතර G7 සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ සහයෝගයට ස්තුති කළේය. මේ සම්බන්ධයෙන්, යුක්රේනය අවධාරණය කළේ, ආරක්ෂක හැකියාවන්ගේ වසම තුළ අවශ්‍ය සහය ලබා දීමේදී මෙන්ම යුක්රේනයේ ආර්ථිකය වේගවත් හා ඵලදායී ප්‍රකෘතියක් සහතික කිරීම සහ සුරක්ෂිත කිරීමේ අරමුණින් තම ජාත්‍යන්තර හවුල්කරුවන්, විශේෂයෙන් G7 සාමාජිකයින් මත විශ්වාසය තබන බවයි. එහි ආර්ථික හා බලශක්ති සුරක්ෂිතතාව. යුක්රේනය ශක්‍ය පශ්චාත් යුධ සාම විසඳුමක් සඳහා ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණ පිළිබඳව ජාත්‍යන්තර හවුල්කරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත. පූර්න පරිමාණ රුසියානු ආක්‍රමණය, තීරණාත්මක යටිතල පහසුකම් විශාල වශයෙන් විනාශ කිරීම සහ යුක්රේන අපනයන සඳහා සම්ප්‍රදායික නැව් මාර්ග කඩාකප්පල් කිරීම මගින් එල්ල වන අභියෝග හමුවේ යුක්රේනයේ සාර්ව ආර්ථික ස්ථාවරත්වයට සහාය වීම සඳහා G7 සාමාජිකයින් සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට යුක්රේනය කැපවී සිටී. මානව හිමිකම් සහ නීතියේ ආධිපත්‍යයට ගරු කිරීම ඇතුළුව අපගේ පොදු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී වටිනාකම් සහ ප්‍රතිපත්ති ආරක්ෂා කිරීමට තම රටේ කැපවීම ජනාධිපති Zelenskyy සඳහන් කළේය.
අද, G7 වන අපි, යුක්රේනයට දැන් ආරක්ෂා වීමට සහ අනාගත ආක්‍රමණශීලී ක්රියාවන් වැලැක්වීමට හැකි වන පරිදි, යුක්රේනයට එහි නිදහස් හා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා තවදුරටත් කැපවීම් කිරීමට අපගේ අඛණ්ඩ සූදානම පිළිබඳව ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කිට සහතික විය. මේ සඳහා, අපි යුක්රේන සන්නද්ධ හමුදාවන්ට අපගේ අඛණ්ඩ මිලිටරි සහ ආරක්ෂක සහය ලුහුබඳින්නෙමු, සයිබර් සිද්ධීන්ට එරෙහිව යුක්රේනයට සිය ජාලයන් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අඛණ්ඩව සහාය දෙන්නෙමු, සහ තොරතුරු ආරක්ෂාව ඇතුළුව අපගේ සහයෝගීතාව පුළුල් කරන්නෙමු. යුක්රේනයේ ආර්ථික හා බලශක්ති සුරක්ෂිතතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා අපි දිගටම සහාය දෙන්නෙමු.
ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සමඟ එක්ව, අපි, G7, යුද්ධය ආරම්භයේ සිට 24 සහ ඉන් ඔබ්බට මූල්‍ය හා ද්‍රව්‍යමය වශයෙන් ඩොලර් බිලියන 2022 ඉක්මවන අමතර සහාය ලබා දී ප්‍රතිඥා දී ඇත. ඉදිරි සතිවලදී, අපි යුක්රේනයට මූල්‍ය හිඩැස් වසා දැමීමට සහ එහි ජනතාවට මූලික සේවාවන් සැපයීමට උපකාර කිරීම සඳහා අපගේ සාමූහික කෙටි කාලීන මූල්‍ය සහාය වේගවත් කරන්නෙමු, එසේම විකල්ප සංවර්ධනය කරමින් - යුක්රේන බලධාරීන් සහ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය ආයතන සමඟ වැඩ කිරීම - දිගු කාලීන සහාය සඳහා. ප්රකෘතිමත් වීම සහ ප්රතිනිර්මාණය කිරීම. මේ සම්බන්ධයෙන්, යුක්රේනය සඳහා ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ බහු පරිත්‍යාගශීලී පරිපාලන ගිණුමක් පිහිටුවීම සහ යුක්රේන සහයෝගිතා භාර අරමුදලක් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා යුරෝපා සංගමය නිවේදනය කිරීම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි යුක්රේනයට ලෝක බැංකු සමූහයේ සහය පැකේජයට සහ ප්‍රතිසංස්කරණය සහ සංවර්ධනය සඳහා යුරෝපීය බැංකුවේ ඔරොත්තු දීමේ පැකේජයට සහාය දෙමු.
යුක්රේන ජනතාව සහ සරණාගතයින් සඳහා අපගේ සහයෝගයට එක්වන ලෙසත්, යුක්රේනයට එහි අනාගතය යළි ගොඩනැගීමට උපකාර කරන ලෙසත් අපි සියලුම හවුල්කරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
යුරෝපයේ හදවතේ බිහිසුණු මානුෂීය ව්‍යසනයකට තුඩු දී ඇති යුක්රේනයට එරෙහි රුසියාවේ ප්‍රකෝප නොකළ, යුක්ති සහගත නොවන සහ නීති විරෝධී මිලිටරි ආක්‍රමණය සහ සිවිල් වැසියන්ට සහ සිවිල් යටිතල පහසුකම්වලට එරෙහි විචක්ෂණශීලී ප්‍රහාර පිළිබඳව අපගේ හෙළා දැකීම අපි නැවත අවධාරණය කරමු. රුසියාවේ ක්රියාවන් යුක්රේනයට සිදු කර ඇති මහා පරිමාණ මිනිස් ජීවිත අහිමි වීම, මානව හිමිකම්වලට පහර දීම සහ විනාශය ගැන අපි කම්පාවට පත් වෙමු.
කිසිදු තත්වයක් යටතේ සිවිල් වැසියන්ට සහ සතුරුකම්වලට සක්‍රීයව සහභාගී නොවන අයට නීත්‍යානුකූල ඉලක්ක විය නොහැක. ජාත්‍යන්තර නීතියට අනුකූලව ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපති පුටින් සහ බෙලාරුස් හි ලුකෂෙන්කෝ පාලනය ඇතුළු මෙම ආක්‍රමණයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සහ සහචරයින් තබා ගැනීමට අපි කිසිදු උත්සාහයක් නොගනිමු. මේ සඳහා, අපි ලොව පුරා සිටින අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සහ හවුල්කරුවන් සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු. සම්පූර්ණ වගවීම සහතික කිරීම සඳහා වන සියලුම ප්‍රයත්නයන් සඳහා අපි අපගේ සහයෝගය නැවත තහවුරු කරමු. ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණයේ අභිචෝදකයා, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය විසින් නියම කරන ලද ස්වාධීන විමර්ශන කොමිසම සහ යුරෝපයේ දූත මෙහෙවරෙහි ආරක්ෂාව සහ සහයෝගීතාව සඳහා වූ සංවිධානය ඇතුළුව, මේ පිළිබඳව විමර්ශනය කිරීම සහ සාක්ෂි රැස් කිරීම සඳහා දැනට කරගෙන යන වැඩ කටයුතු අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. විශේෂඥයන්.
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ යුක්රේන පළාත් පාලන ආයතන නීත්‍යානුකූල නොවන ආයතන ආදේශ කිරීමට රුසියාව දරන උත්සාහය අපි තවදුරටත් හෙළා දකිමු. යුක්රේනයේ ස්වෛරීභාවය සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව උල්ලංඝනය වන මෙම ක්රියාවන් අපි හඳුනා නොගනිමු.
අපි දිගටම විරුද්ධ වන්නෙමු රුසියානු වැරදි තොරතුරු උපාය, මෙම යුද්ධය සඳහා රුසියානු පාලන තන්ත්‍රයේ වරදකාරිත්වය වැසීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් රුසියානුවන් ඇතුළු ගෝලීය - මහජනතාව හිතාමතාම හසුරුවයි.
අපගේ පෙර නොවූ විරූ සම්බන්ධීකරණ සම්බාධක පැකේජය දැනටමත් රුසියාවේ ආක්‍රමණශීලී යුද්ධයට සැලකිය යුතු ලෙස බාධා කර ඇත්තේ මූල්‍ය නාලිකා වෙත ප්‍රවේශය සහ ඔවුන්ගේ අරමුණු ඉටු කර ගැනීමේ හැකියාව සීමා කිරීමෙනි. මෙම සීමාකාරී පියවර දැනටමත් සියලුම රුසියානු ආර්ථික අංශ කෙරෙහි සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කරයි - මූල්‍ය, වෙළඳාම, ආරක්ෂක, තාක්‍ෂණය සහ බලශක්තිය - සහ කාලයත් සමඟ රුසියාවට පීඩනය තීව්‍ර කරනු ඇත. මෙම අසාධාරණ යුද්ධය සඳහා ජනාධිපති පුටින්ගේ පාලන තන්ත්රය මත දැඩි හා ක්ෂණික ආර්ථික වියදම් අපි දිගටම පටවමු. අපගේ අදාළ නෛතික අධිකාරීන් සහ ක්‍රියාවලීන්ට අනුකූලව පහත සඳහන් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට අපි සාමූහිකව බැඳී සිටිමු:
- පළමුව, රුසියානු තෙල් ආනයනය ඉවත් කිරීම හෝ තහනම් කිරීම ඇතුළුව රුසියානු බලශක්තිය මත අපගේ යැපීම ඉවත් කිරීමට අපි කැප වෙමු. අපි එය කාලෝචිත හා පිළිවෙළකට කරන බවටත්, විකල්ප සැපයුම් සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ලෝකයට කාලය ලබා දෙන ආකාරයෙන් කිරීමටත් අපි සහතික වන්නෙමු. අපි එසේ කරන විට, පොසිල ඉන්ධන මත අපගේ සමස්ත විශ්වාසය අඩු කිරීම සහ අපගේ දේශගුණික අරමුණු අනුව පිරිසිදු බලශක්තිය වෙත සංක්‍රමණය වීම ඇතුළුව පාරිභෝගිකයින්ට ස්ථාවර සහ තිරසාර ගෝලීය බලශක්ති සැපයුම් සහ දැරිය හැකි මිල ගණන් සහතික කිරීමට අපි එක්ව සහ අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු. .
- දෙවනුව, රුසියාව රඳා පවතින ප්රධාන සේවාවන් සැපයීම තහනම් කිරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් වැළැක්වීමට අපි පියවර ගන්නෙමු. මෙය රුසියාවේ ආර්ථිකයේ සියලුම අංශ හරහා හුදකලා වීම ශක්තිමත් කරනු ඇත.
- තෙවනුව, ගෝලීය ආර්ථිකයට සම්බන්ධ සහ රුසියානු මූල්‍ය පද්ධතියට පද්ධතිමය වශයෙන් තීරණාත්මක රුසියානු බැංකුවලට එරෙහිව අපි දිගටම ක්‍රියා කරන්නෙමු. එහි මහ බැංකුව සහ එහි විශාලතම මූල්‍ය ආයතන ඉලක්ක කර ගනිමින් රුසියාවේ ආක්‍රමණශීලී යුද්ධයට මුදල් සැපයීමේ හැකියාව අපි දැනටමත් දරුණු ලෙස අඩාල කර ඇත.
- හතරවනුව, රුසියානු තන්ත්රය සිය ප‍්‍රචාරණය පතුරුවා හැරීමට දරන උත්සාහයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපි අපේ උත්සාහය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. ගෞරවනීය පුද්ගලික සමාගම් රුසියානු තන්ත්‍රයට හෝ රුසියානු යුද යන්ත්‍රය පෝෂණය කරන එහි අනුබද්ධයන්ට ආදායමක් ලබා නොදිය යුතුය.
- පස්වනුව, ජනාධිපති පුටින්ගේ යුද ප්‍රයත්නයට සහය දෙන සහ රුසියානු ජනතාවගේ සම්පත් නාස්ති කරන මූල්‍ය ප්‍රභූන්ට සහ පවුලේ සාමාජිකයින්ට එරෙහිව අපි අපගේ ව්‍යාපාරය ඉදිරියට ගෙන යමු. අපගේ ජාතික බලධාරීන්ට අනුකූලව, අපි අතිරේක පුද්ගලයින්ට සම්බාධක පනවන්නෙමු.
අපි අපගේ ජාත්‍යන්තර හවුල්කරුවන් සමඟ දිගටම වැඩ කරන අතර සම්බාධක මගහැරීම, මගහැරීම සහ පසුබැසීම වැළැක්වීම ඇතුළුව සමාන ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කිරීමට අප සමඟ සිටීමට ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්නෙමු.
ජනාධිපති පුටින්ගේ යුද්ධය ගෝලීය ආර්ථික බාධා ඇති කරයි, ගෝලීය බලශක්ති සැපයුමේ ආරක්ෂාව, පොහොර සහ ආහාර සැපයීම සහ පොදුවේ ගෝලීය සැපයුම් දාමවල ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපායි. වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි රටවල් වඩාත් දරුණු ලෙස බලපායි. ගෝලීය වශයෙන් හවුල්කරුවන් සමඟ එක්ව, මෙම යුද්ධයේ මෙම අහිතකර හා හානිකර බලපෑම්වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපි අපගේ උත්සාහයන් වේගවත් කරමු.
යුක්රේනයට එරෙහි ජනාධිපති පුටින්ගේ යුද්ධය ගෝලීය ආහාර සුරක්ෂිතතාව දැඩි පීඩනයකට ලක් කරයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සමඟ එක්ව, රුසියාවේ ජාත්‍යන්තර කැපවීම්වලට අනුකූලව, එහි අවහිර කිරීම් සහ යුක්රේන ආහාර නිෂ්පාදනයට සහ අපනයනවලට තවදුරටත් බාධා කරන අනෙකුත් සියලුම ක්‍රියාකාරකම් අවසන් කරන ලෙස අපි රුසියාවෙන් ඉල්ලා සිටිමු. එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම ලෝකය පෝෂණය කිරීමට එල්ල කරන ප්‍රහාරයක් ලෙස සලකනු ඇත. ඉදිරි අස්වනු නෙළන කාලය සහ විකල්ප මාර්ග ඇතුළුව අපනයනය කිරීම සැලකිල්ලට ගෙන යුක්රේනයට උපකාර කිරීමට අපි උත්සාහයන් වේගවත් කරන්නෙමු.
එක්සත් ජාතීන්ගේ ගෝලීය අර්බුද ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමට සහය දැක්වීමක් ලෙස, වේගවත් හා සම්බන්ධීකරණය සහ අනෙකුත් ප්‍රයත්නයන් සහතික කිරීම සඳහා අපගේ ඒකාබද්ධ මුලපිරීම ලෙස ආහාර සුරක්ෂිතතාව සඳහා වූ ගෝලීය සන්ධානයක් හරහා ගෝලීය ආහාර අර්බුදයේ හේතු සහ ප්‍රතිවිපාක අපි ආමන්ත්‍රණය කරන්නෙමු. අපි G7 න් ඔබ්බට ජාත්‍යන්තර හවුල්කරුවන් සහ සංවිධාන සමඟ සමීපව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අතර, ආහාර සහ කෘෂිකර්ම ප්‍රතිරෝධී මෙහෙයුම (FARM) සහ ප්රධාන කලාපීය ව්‍යාප්ති මුලපිරීම් වැනි විවිධ ජාත්‍යන්තර මුල පිරීම් මගින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි දේශපාලන කැපවීම් සංයුක්ත ක්‍රියා බවට පරිවර්තනය කිරීමේ අරමුණින්. අප්රිකානු සහ මධ්යධරණී රටවල්. මානුෂීය ආධාර සැපයීමට හෝ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන වෙළඳාමට බාධා නොවන පරිදි අපගේ සම්බාධක පැකේජ ප්‍රවේශමෙන් ඉලක්ක කර ඇති බව අපි නැවත අවධාරණය කරමු සහ වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි ආහාර අපනයන සීමා කිරීම් වළක්වා ගැනීමට අපගේ කැපවීම නැවත තහවුරු කරමු.
G7 සහ යුක්රේනය මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ එක්සත්ව සිටින අතර යුක්රේනයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී, සමෘද්ධිමත් අනාගතය සහතික කිරීමේ ඔවුන්ගේ ගවේෂණයේදී. ජනාධිපති පුටින් යුක්රේනයට එරෙහි ඔහුගේ යුද්ධය ජය නොගත යුතුය යන අපගේ අධිෂ්ඨානය තුළ අපි එක්සත්ව සිටිමු. දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළ සියලු දෙනාගේ මතකයට අපි ණයගැතියි, අද ඒ සඳහා අඛණ්ඩව සටන් කිරීමට, යුක්රේනයේ, යුරෝපයේ සහ ගෝලීය ප්‍රජාව වෙනුවෙන්.
