හැමෝටම සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ආදරණීය අගමැතිතුමනි, ආදරණීය පීටර්, ඔබගේ උණුසුම් පිළිගැනීමට මුලින්ම මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. නැවත ප්‍රාග් වෙත පැමිණීමට ලැබීමත්, වැදගත් මොහොතක් සඳහා නැවත පැමිණීමත් මට මහත් සතුටක්, මන්ද තවත් පැය කිහිපයකින් එය ඔබගේ භ්‍රමණය වන ජනාධිපති ධුරයේ නිල ආරම්භය, විධිමත් ආරම්භය වනු ඇත. ඔබ යුරෝපයේ හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක පාලනය ගෙන යයි: අපගේ සංගමය කිසි විටෙකත් මෙතරම් විශාල අභියෝගවලට මුහුණ දී නොමැත.
ඔබගේ ජනාධිපති ධූරයේ ප්‍රමුඛතා මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි. අපට ඉදිරියේ බොහෝ අභියෝග තිබේ: යුක්රේනයේ යුද්ධය, ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව, බලශක්තිය සහ අපගේ ආර්ථිකයන්හි ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව. ඔක්තෝබර් 6 සහ 7 යන දිනවල ඔබ යුරෝපීය නායකයින් 27 දෙනා යුරෝපීය කවුන්සිලයේ අවිධිමත් රැස්වීම සඳහා සත්කාරකත්වය සපයන බව මම තහවුරු කරමි. ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.
යුක්රේනය සඳහා යුරෝපා සංගමයේ නොසැලෙන සහයෝගය ඔබේ ජනාධිපති ධුරයේ හදවත වනු ඇත. සම්බාධක සම්බන්ධයෙන් ඔබ දැක්වූ සහයෝගයට සහ යුද්ධයෙන් පලා යන යුක්රේන සරණාගතයින්ට සත්කාරකත්වය සැපයීමට මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි.
යුරෝපා සංගමය යුක්රේනයට ශක්තිමත් සහයෝගයක් ලබා දෙනු ඇත: මූල්‍ය, මානුෂීය සහ දේශපාලන. අපි දැනටමත් යුරෝ බිලියන 2 ක් හමුදා උපකරණ සැපයීම සඳහා බලමුලු ගන්වා ඇත.
නමුත් යුක්රේනයට තවත් අවශ්යයි. තවද අපි වැඩි වැඩියෙන් ලබා දීමට කැපවී සිටිමු: වැඩි මිලිටරි සහාය සහ වැඩි මූල්‍ය ආධාර. යුක්රේනයේ ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට ද අපි සූදානම්: විනාශය දැවැන්ත වන අතර අවශ්‍යතා ද වේ.
තවත් වැදගත් අංගයක්: යුද්ධය යුරෝපා සංගමය ද යළි හැඩගස්වයි. පසුගිය සතියේ, අපගේ යුරෝපීය කවුන්සිලයේ රැස්වීමේදී, අපි යුක්රේනය සහ මෝල්ඩෝවා අපේක්ෂක තත්ත්වය ලබා දීමට එකඟ විය. මෙය එම රටවලට පමණක් නොව අපේ යුරෝපා සංගමයේ අනාගතයට ද ඓතිහාසික මොහොතකි.
යුරෝපයේ ආරක්‍ෂක සහ ආරක්‍ෂක හැකියාවන් ඉහළ නැංවීමට අපි එක්ව කටයුතු කරන අතර Hybrid Toolbox ඉක්මනින් සංවර්ධනය කිරීමට ඔබ කරන කාර්යය විදේශ මැදිහත්වීම්, සාවද්‍ය තොරතුරු සහ සයිබර් අවකාශයේ බාධා කිරීම් වැනි දෙමුහුන් තර්ජනවලට මුහුණ දීමට ප්‍රධාන වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි NATO හි හවුල්කරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු. අපි පැය කිහිපයකට පෙර සහ ඊයේ එකට සිටි අතර, අපි මැඩ්රිඩ්හි නේටෝ සමුළුවට සහභාගී විය. එය යුරෝපා සංගමය සහ නේටෝව අතර ශක්තිමත් සබඳතා, ශක්තිමත් මූලෝපායික හවුල්කාරිත්වය යළි තහවුරු කිරීමේ අවස්ථාව විය.
බලශක්ති සුරක්ෂිතභාවය රුසියාවේ යුද්ධයේ විනාශකාරී බලපෑමේ තවත් උදාහරණයක් වන අතර, රුසියානු ගෑස්, තෙල් සහ ගල් අඟුරු ඉවත් කිරීමේ අපගේ ඉලක්කයට අපි එකට ජීවත් විය යුතුය. අපගේ බලශක්ති ප්‍රභවයන් විවිධාංගීකරණය කිරීම, බලශක්ති කාර්යක්ෂමතාව ඉහළ නැංවීම සහ පුනර්ජනනීය හා අඩු බලශක්ති ප්‍රභවයන් වේගවත් කිරීම මගින් අපගේ බලශක්ති සුරක්ෂිතභාවය ශක්තිමත් කිරීමට අපි එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු.
මෙම වැදගත් පොදු අභියෝගයට අදාළ විවිධ මාතෘකා පිළිබඳ සාකච්ඡා මෙහෙයවීමේ වැදගත් කාර්යය ඔබ සතු වනු ඇත. යුරෝපා සංගමය නිවැරදි තීරණ ගනු ඇති බවට වග බලා ගැනීමට ඔබ යුරෝපීය කවුන්සිලයේ මේසය මත පෞද්ගලිකව කැපවී සිටින්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි, මන්ද ව්‍යාපාරවලට, පවුල්වලට, කුටුම්භවලට, හේතුවෙන් ඇති වන බරපතල ප්‍රතිවිපාක අපි තේරුම් ගෙන ඇති බැවිනි. උද්ධමනය, එම මිල ගණන් නිසා, නිවැරදි තීරණ ගැනීම යුරෝපා සංගමයේ වගකීමයි; අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු, අපි සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු, අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු, එම වැදගත් මාතෘකාව මත අපට ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
අවසාන වශයෙන්, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සහ නීතියේ ආධිපත්‍යයේ වටිනාකම් ශක්තිමත් කිරීම කෙරෙහි ඔබේ දැඩි අවධානය යොමු කිරීම මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
අපගේ යුරෝපීය මහාද්වීපයේ ආරක්ෂාව සහ ස්ථාවරත්වය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා මෙම නව අදහස මත ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අපට අවශ්‍ය වන අතර, ඔබ එය සඳහන් කර ඇත: එය යුරෝපීය දේශපාලන ප්‍රජාවක් පිළිබඳ මෙම අදහසයි. මීට දින කිහිපයකට පෙර, අපි බ්රසල්ස් හි එකට සිටි විට, අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මෙම වැදගත් ප්‍රශ්නය, මෙම වැදගත් මාතෘකාව පිළිබඳ ගැඹුරු අදහස් හුවමාරු කර ගත්තෙමු. ඉහළම දේශපාලන මට්ටමින් සංවාදයක් ඇති කිරීම සහ පොදු අවශ්‍යතා බෙදාහදා ගන්නා යුරෝපීය රටවල් අතර සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම ඉලක්කය වනු ඇත.
මෙම අදහස යෝජනා කළ ජනාධිපති මැක්‍රොන් සමඟ අපි ඔබ සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු, මෙම යුරෝපීය දේශපාලන ප්‍රජාවේ ප්‍රථම රැස්වීම ප්‍රාග්හිදී ඔබගේ භ්‍රමණය වන ජනාධිපති ධුරය යටතේ පැවැත්වීමට අපි යෝජනා කිරීමට එකඟ වෙමු. මෙම රැස්වීම ඔක්තෝබර් 6 සහ 7 යන දිනවල පැවැත්වීම වඩාත් සුදුසුය. නමුත් අපි සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු, එවැනි යුරෝපීය වේදිකාවකට සහභාගී වීමට නියමිත රටවල උපදෙස් ලබා ගැනීමට, එය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී හැකි දැයි අපි බලමු. එසේ නොවේ නම්, අඩුම තරමින් මෙම රැස්වීම වසර අවසානය වන විට සහ ඔබගේ භ්‍රමණය වන ජනාධිපති ධූරයේ අවසානය වන විට ප්‍රාග් හි පැවැත්වීමට අපි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු. නමුත් මම එය නැවත නැවතත් කියමි, අප වඩාත් කැමති වන්නේ ප්‍රාග් හි පැවැත්වෙන යුරෝපීය කවුන්සිලයේ රැස්වීමට සමගාමීව ඔක්තෝබර් මාසයේ මෙම රැස්වීම සංවිධානය කිරීමට ඇති හැකියාවයි.
අවසාන වශයෙන්, අපගේ රැස්වීමට පෙර, මිලාඩා හොරකෝවාගේ ස්මාරකය නැරඹීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණි. යුරෝපයේ මෙම අඳුරු කාලවලදී, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතන රැකගැනීම සඳහා ඇයගේ සටන බලවත් සංකේතයකි. 1968 රුසියානු චෙකොස්ලොවැකියාව ආක්‍රමණයට විරෝධය පෑ චෙක් සහ ස්ලෝවැක් ජාතිකයන්ගේ නිර්භීතකම සමඟින් ඇයගේ උරුමය වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් ය.
හිතවත් Petr, හිතවත් මිත්‍රවරුනි, භ්‍රමණය වන ජනාධිපතිවරුන්ට අපගේ ප්‍රමුඛතා ඉදිරියට ගෙන යාමට සහ හදිසි අභියෝගවලට මුහුණ දීමට බලය ඇත. යුරෝපා සංගමයේ පූර්ණ සහයෝගය සහ සහයෝගීතාවය මත ඔබට යුරෝපා සංගමය මත විශ්වාසය තැබිය හැකි ආකාරයටම අපට ඔබගේ නායකත්වය සහ චෙක් ජනරජයේ ජනතාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දනිමි.
අපගේ පොදු ශක්තිමත් සාරධර්මවලින් ආනුභාව ලත් යුරෝපය සුරක්ෂිත හා සමෘද්ධිමත් කිරීමට අපගේ සමීප සහයෝගීතාව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබට ස්තුතියි.
