යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් / ECTHR: මුදල් හානිය (ප්‍රධාන වශයෙන් අත්පත් කරගත් දේපල) සඳහා EUR 59,617,458 ($63,684,978 USD) සහ මුදල් නොවන හානිය සම්බන්ධයෙන් EUR 3,447,250 ($3,682,445 USD) ගෙවීමට රුසියාව නියෝග කළේය.
තොරතුරු සහ පෙළ: JW ලෝක මූලස්ථානය/HRWF (08.06.2022) -
ජූනි 7 වැනි අඟහරුවාදා, මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපීය අධිකරණය (ECHR) රුසියාවට එරෙහිව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට පක්ෂව සුවිශේෂී තීන්දුවක් නිකුත් කළේය. රුසියාව 6 දී යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ව තහනම් කිරීම නීති විරෝධී බව ECHR ප්‍රකාශ කළේය—1ට ඡන්ද 2017ක්—
මුද්‍රිත ප්‍රකාශන, වාර සඟරා සහ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ නිල වෙබ් අඩවිය තහනම් කිරීම නීති විරෝධී බවද අධිකරණය ප්‍රකාශ කළේය. යෙහෝවඃවහන්සේගේ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහිව විභාග වෙමින් පවතින සියලුම අපරාධ ක්‍රියාදාමයන් නතර කරන ලෙසත්, සිරගතව සිටින සියලු දෙනා නිදහස් කරන ලෙසත්, රාජසන්තක කරන ලද දේපළ සියල්ල ආපසු ලබා දෙන ලෙසත්, ප්‍රමාණවත් වන්දියක් ගෙවන ලෙසත් එය රුසියාවට නියෝග කළේය.
මුදල් හානිය (ප්‍රධාන වශයෙන් අත්පත් කරගත් දේපල) සඳහා අයදුම්කරුවන්ට EUR 59,617,458 ($63,684,978 USD) සහ මුදල් නොවන හානිය සම්බන්ධයෙන් EUR 3,447,250 ($3,682,445 USD) ගෙවීමට රුසියාවට නියෝග කරන ලදී.
ලබා දී ඇත: මුදල් හානි සඳහා යුරෝ 59,617,458
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශක Jarrod Lopes මෙසේ පවසයි.
“රුසියාවට එරෙහිව අද දින විස්තීර්ණ විනිශ්චයක් ලබා දෙන බව ඇසීමෙන් ලොව පුරා සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් මහත් ප්‍රීතියට පත් වෙනවා. ආගමික වෙනස්කම් කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස රුසියාවේ නීති විරෝධී ලෙස නඩු පවරා සිරගත කරනු ලබන යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් නීතිගරුක පුරවැසියන් ලෙස අධිකරණය සනාථ කළේය. රට පුරා සිදු වන හිංසා පීඩා නතර කිරීමටත් සිරගතව සිටින සාක්ෂිකරුවන් 91 දෙනාම නිදහස් කිරීමටත් රුසියාව අධිකරණයේ උපදෙස් පිළිපදිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. රුසියාවේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් වෙනත් රටවල් 200කට අධික සංඛ්‍යාවක සිටින මිලියන සංඛ්‍යාත සෙසු ඇදහිලිවන්තයන් මෙන් තම මව්බිමේදී නිදහසේ නමස්කාර කිරීමේ ප්‍රස්තාව ලැබෙන තුරු මහත් ආශාවෙන් බලා සිටිනවා.”
සැලකිය යුතු කරුණු
- යුරෝපීය අධිකරණය ප්‍රකාශ කළේ රුසියාව “රුසියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් මෑතකදී සංශෝධිත මගපෙන්වීම (ඉහළ 126 ඡේදය බලන්න) ඇතුළුව, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහිව පැවැත්වීමට නියමිත සියලුම අපරාධ නඩු විභාග නතර කිරීම සඳහා අවශ්‍ය සියලුම ක්‍රියාමාර්ග ගත යුතු බවයි. ඔවුන්ගේ නිදහස අහිමි වූ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්.”
- වැදගත් වන්නේ ඇයි? සාමාන්යයෙන්, යුරෝපීය අධිකරණය තීන්දුවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට රාජ්‍ය බලධාරීන් කළ යුතු දේ ප්‍රකාශ නොකරයි. එපමණක් නොව, තීන්දුවක නිගමනය සාමාන්යයෙන් නඩුවේ පාර්ශවයන්ට සීමා වේ. නමුත් අද තීන්දුවේදී රුසියාවේ සිටින සියලුම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන උසාවිය සාමාන්‍ය ප්‍රකාශයක් කරයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සංවිධානය හෝ තනි තනි සාක්ෂිකරුවන් රුසියාවට තර්ජනයක් නොවන බවයි. සාක්ෂිකරුවන්ගේ විශ්වාසයන් සහ පිළිවෙත් හානිකර නොවන බවත් ඔවුන් අන්තවාදී නොවන නිසා පූර්ණ ආරක්ෂාව ලැබිය යුතු බවත් මෙයින් තහවුරු වේ.
- අධිකරණය යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ව සලකන්නේ සාමකාමී, නීත්‍යානුකූල ආගමක් ලෙසයි
- ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් සත්‍ය බව පෙනී සිටීම: “තමන්ගේ ආගමේ උසස් බව අන් අයට ඒත්තු ගැන්වීමට සාමකාමීව උත්සාහ කිරීම සහ “බොරු ආගම්” අතහැර “සැබෑ ආගමට” එක්වන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම ආගමික නිදහස සහ ප්‍රකාශනයේ නිදහස භාවිතා කිරීමේ නීත්‍යානුකූල ආකාරයකි.” (ආගමේ නිදහසට ඇති අයිතිය) (§156)
- ප්‍රකාශන: “අයදුම්කරුවන්ගේ ආගමික ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශනවල අන්තර්ගතය ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශිත අවිහිංසාවාදී මූලධර්මයට අනුකූලව සාමකාමී වූ බව පෙනේ.” (§157)
- වෙබ් අඩවිය, jw.org: වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය අන්තවාදී නොවේ. සමහර ඒවා අන්තවාදී වුවද, බලධාරීන්ට අවශ්‍ය විය යුතුව තිබුණේ ඒ සියල්ල අවහිර කිරීම වෙනුවට හානිකර කොටස ඉවත් කිරීමයි. (§231)
- ඩෙනිස් ක්‍රිස්ටෙන්සන් ඇතුළු තනි ඇදහිලිවන්තයන්: ECHR අවධාරණය කළේ රුසියානු උසාවි "අයදුම්කරුවන් විසින් ප්‍රචණ්ඩත්වය, වෛරය හෝ වෙනස් කොට සැලකීම මගින් අභිප්‍රේරණය කරන ලද හෝ කිලිටි කරන කිසිදු වචනයක්, ක්‍රියාවක් හෝ ක්‍රියාවක් හඳුනාගෙන නැති" බවයි. (§271)
- හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම සහ රුධිර පාරවිලයනය: මේවා මූලික අයිතිවාසිකම් වන අතර, ස්වයං නිර්ණ අයිතිය සහ හෘදය සාක්ෂියේ සහ ආගමේ නිදහසේ කොටසක් ලෙස ගරු කළ යුතු බව අධිකරණය නැවත අවධාරණය කළේය. (§165, 169)
- උසාවිය රුසියානු බලධාරීන් දැඩි ලෙස විවේචනය කළ අතර බලධාරීන් අගතියට පත් වූ බවත්, පක්ෂග්‍රාහී වූ බවත්, “සද්භාවයෙන් ක්‍රියා නොකළ” බවත් ප්‍රකාශ කළේය. (§187)
- “යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහි පක්ෂග්‍රාහීභාවයෙන් කිලිටි වූ සාක්ෂි.” (§180)
- “රුසියාවේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සියලුම ආගමික සංවිධාන බලහත්කාරයෙන් විසුරුවා හැරීම හුදෙක් නීතිමය ප්‍රතිපාදන මධ්‍යස්ථව ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් නොව, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආගමික පිළිවෙත් කෙරෙහි රුසියානු බලධාරීන් විසින් නොඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක් හෙළිදරව් කරන ලදී. ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල අත්හැර අන් අය එයට සම්බන්ධ වීම වැළැක්වීම සඳහා. (§254)
- ප්‍රකාශන අපක්ෂපාතීව සමාලෝචනය කරනවා වෙනුවට පොලිසිය සහ නඩු පවරන්නන් විසින් තෝරාගත් පක්ෂග්‍රාහී විශේෂඥ වාර්තා මත අධිකරණය විශ්වාසය තැබීම වැනි බරපතල “ක්‍රියාපටිපාටි දෝෂ”. (§252)
- අන්තවාදය පිළිබඳ නීතිය කෙතරම් පුළුල් හා නොපැහැදිලි ආකාරයෙන් කෙටුම්පත් කර ඇත්ද යත් එය අපට එරෙහිව අත්තනෝමතික ලෙස ක්‍රියා කිරීමට බලධාරීන්ට ඉඩ සලසයි. (§272)
- රුසියාව මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ සම්මුතියේ වගන්ති කිහිපයක් උල්ලංඝනය කළේය:
- සිතීමේ, හෘදය සාක්ෂියේ සහ ආගමේ නිදහස (9 වැනි වගන්තිය)
- අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස (10 වැනි වගන්තිය)
- රැස්වීමේ සහ ඇසුරේ නිදහස (11 වැනි වගන්තිය)
- අංක 1 ප්‍රොටෝකෝලයේ 1 වැනි වගන්තිය (දේපලවලට ගරු කිරීමේ අයිතිය)
- “Taganrog LRO සහ වෙනත් අය එදිරිව රුසියාව” (32401/10) සඳහා විනිශ්චය 19 සිට 2010 දක්වා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ගොනු කරන ලද වෙනත් අයදුම්පත් 2019ක් සමඟ ඒකාබද්ධ කරන ලදී. මුළු අයදුම්කරුවන් සංඛ්‍යාව 1444ක් වන අතර ඉන් 1014ක් පුද්ගලයන් වන අතර 430ක් නීතිමය ආයතන වේ. (සමහර අයදුම්කරුවන් එක් පැමිණිල්ලකට වඩා පෙනී සිටියි)
විනිශ්චයේ බලපෑම
- රුසියාව ඇතුළත: රුසියාව තවදුරටත් යුරෝපීය කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකු නොවූවත්, රුසියාව ඉවත් වීමටත් කවුන්සිලයෙන් නෙරපා හැරීමටත් පෙර නඩුවේ කරුණු සිදු විය. සෑම අවස්ථාවකම තර්කවලට පිළිතුරු දීමට රුසියාවට අවස්ථාව ලැබී තිබේ. එපමණක් නොව, ECHR විසින් මෙම තීන්දුව රුසියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් මෑතකදී සංශෝධිත මාර්ගෝපදේශයට සම්බන්ධ කර ඇත. මේ අනුව, මෙම විනිශ්චයේ අන්තර්ගතය සියලුම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට නොපැහැදිලි ලෙස අදාළ වන බැවින්, එහි අන්තර්ගතයට ගරු කිරීමට එය බැඳී සිටී.
- රුසියාවෙන් පිටත: යුරෝපයේ සහ වෙනත් රටවල සියලුම රටවල් සඳහා, ලෝකයේ වඩාත්ම ඵලදායි ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් අධිකරණය වන ECHR, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් සාමකාමී මිනිසුන් බවත්, ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් සහ පිළිවෙත් හානිකර නොවන බවත් වරක් සහ සියල්ලටම පැහැදිලි කර ඇත. රාජ්‍ය බලධාරීන් ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්ට අකමැති වුවද, ඒවා සෑම පුද්ගලයෙකුගේම පෞද්ගලික අංශයට අයත් වන බැවින්, ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූලභාවය සමාලෝචනය කිරීමට ඔවුන්ට අයිතියක් නොමැති බව පෙන්නුම් කරයි. (§172)
රුසියාවේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් 1891 සිට රුසියාවේ සිට ඇත. 1917 බොල්ෂෙවික් විප්ලවයෙන් පසු ඔවුන්ව තහනම් කරන ලද අතර සෝවියට් සංගමය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ක්‍රියාත්මක කිරීම නිසා අපරාධමය වශයෙන් නඩු පවරන ලදී.
1990 දී USSR හි හෘදසාක්ෂිය සහ ආගමික සංවිධාන නිදහස පිළිබඳ පනත බලාත්මක කිරීමෙන් පසුව, RSFSR අධිකරණ අමාත්‍යාංශය විසින් USSR හි යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආගමික සංවිධානවල පරිපාලන මධ්‍යස්ථානය ලියාපදිංචි කරන ලදී. 29 අප්‍රේල් 1999 දින එම ජාතික ආගමික ආයතනය රුසියාවේ නව ආගම් පනත යටතේ රුසියාවේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පරිපාලන මධ්‍යස්ථානය (“පරිපාලන මධ්‍යස්ථානය”) ලෙස නැවත ලියාපදිංචි කරන ලදී.
රුසියාව පුරා ඔවුන්ගේ ආගමික නමස්කාරය සහ පිළිවෙත් ඉටු කිරීම සඳහා, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආගමික සංගම් “සභාව” ලෙස හඳුන්වනු ලබන කණ්ඩායම් හෝ ප්‍රජාවන් බවට පත් කරන ලදී. ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වූයේ රුසියානු යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් සඳහා වූ කුඩ සංවිධානයක් වන පරිපාලන මධ්‍යස්ථානයේ අධිකාරිය යටතේය. රුසියාවේ ප්‍රාදේශීය සභා 400ක් සහ තනි තනිව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් 175,000ක් පමණ සිටියා. ඔවුන්ගේ නමස්කාර ස්ථාන හැඳින්වූයේ “රාජ්‍ය ශාලා” ලෙසයි.
2007 ජනවාරි මාසයේදී නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජනරාල්වරයෙක් ප්‍රාදේශීය නඩු පවරන්නන් වෙත චක්‍රලේඛයක් යවමින්, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් මහජන තර්ජනයක් නියෝජනය කරන බව ප්‍රකාශ කළේය.
“විදේශීය ආගමික සහ පුණ්‍යායතනවල විවිධ ශාඛා රුසියාවේ ක්‍රියාත්මක වන අතර, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් රුසියානු නීතියේ විධිවිධාන විධිමත් ලෙස උල්ලංඝනය නොකරන නමුත් සමාජයේ ආතතීන් උත්සන්න කිරීමට බොහෝ විට දායක වේ. විදේශීය ආගමික සංගම්වල නියෝජිතයන් (යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්, එක්සත් පල්ලිය, පල්ලිය Scientology, ආදිය), විවිධ පෙරදිග විශ්වාසයන් අනුගාමිකයින් සහ සාතන්වාදයේ අනුගාමිකයින් තම සාමාජිකයින්ගේ සදාචාරාත්මක, මානසික සහ ශාරීරික සෞඛ්‍යයට හානිකර ක්‍රියාකාරකම් නිතර සිදු කරන ශාඛා සාදයි.
ඔහු යටත් නඩු පවරන්නන් පහත පරිදි යොමු කළේය.
"[දුරකථන නියාමක Roskomnadzor] හි භෞමික ආයතන ... ආගමික සංගම්වලට අයත් මාධ්‍යවල අන්තවාදී කරුණු අනාවරණය කර ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ නීතිමය රාජකාරිය නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීම සඳහා. Scientology, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් සහ ඔවුන්ගේම මුද්‍රණ පහසුකම් ඇති වෙනත් ආගමික සංවිධාන)”
