15.8 C
බ්රසල්ස්
බදාදා, මැයි 15, 2024
ආගමක්රිස්තියානි ධර්මයක්රිස්තියානි ආදරය

ක්රිස්තියානි ආදරය

වියාචනය: ලිපිවල ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන ලද තොරතුරු සහ අදහස් ඒවා ප්‍රකාශ කරන අයගේ ඒවා වන අතර එය ඔවුන්ගේම වගකීමකි. හි ප්‍රකාශනය The European Times යන්නෙන් අදහස් වන්නේ දර්ශනය අනුමත කිරීම නොව, එය ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති අයිතියයි.

වියාචනය පරිවර්තන: මෙම වෙබ් අඩවියේ සියලුම ලිපි ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. පරිවර්තන අනුවාද ස්නායු පරිවර්තන ලෙස හැඳින්වෙන ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් හරහා සිදු කෙරේ. සැකයක් ඇත්නම්, සෑම විටම මුල් ලිපිය වෙත යොමු වන්න. තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

Petar Gramatikov
Petar Gramatikovhttps://europeantimes.news
ආචාර්ය පීටර් ග්‍රැමටිකොව් ප්‍රධාන කර්තෘ සහ අධ්‍යක්ෂක වේ The European Times. ඔහු බල්ගේරියානු වාර්තාකරුවන්ගේ සංගමයේ සාමාජිකයෙකි. ආචාර්ය Gramatikov බල්ගේරියාවේ උසස් අධ්‍යාපනය සඳහා විවිධ ආයතනවල වසර 20 කට වැඩි අධ්‍යයන පළපුරුද්දක් ඇත. නව ආගමික ව්‍යාපාරවල නෛතික රාමුව, ආගමික නිදහස සහ ස්වයං නිර්ණය සහ බහු වචන සඳහා රාජ්‍ය-පල්ලි සබඳතා කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කර ඇති ආගමික නීතියේ ජාත්‍යන්තර නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී සම්බන්ධ න්‍යායික ගැටලු සම්බන්ධ දේශන ද ඔහු විමර්ශනය කළේය. - වාර්ගික රාජ්යයන්. ඔහුගේ වෘත්තීය සහ අධ්‍යයන පළපුරුද්දට අමතරව, ආචාර්ය ග්‍රැමටිකොව්ට වසර 10 කට වැඩි මාධ්‍ය පළපුරුද්දක් ඇති අතර එහිදී ඔහු සංචාරක කාර්තුමය වාර සඟරාවක “ක්ලබ් ඔර්ෆියස්” සඟරාවේ කර්තෘ ලෙස තනතුරු දරයි - “ඕර්ෆියස් ක්ලබ් වල්නස්” පීඑල්සී, ප්ලොව්ඩිව්; බල්ගේරියානු ජාතික රූපවාහිනියේ බිහිරි පුද්ගලයින් සඳහා විශේෂිත වූ ආගමික දේශනවල උපදේශක සහ කතුවරයා සහ ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවා හි එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ "අවශ්‍යතා ඇති අයට උදව් කරන්න" ප්‍රසිද්ධ පුවත්පතේ මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ප්‍රතීතනය ලබා ඇත.

“දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි” (1 යොහන් 4:8)

හැංගිලා වගේ. ඔබ සියල්ල දැක සුරකින්නද? කොහොමද, අපි නොපෙනේ. ඔයාට අපි හැමෝම පේනවද? නමුත් මාගේ දෙවියනි, ඔබ දකින සියල්ලන් ඔබ නොදනී, නමුත් ප්‍රේම කිරීමේදී ඔබ දන්නේ ඔබට ප්‍රේම කරන අය පමණක් වන අතර ඔවුන්ට පමණක් ඔබ ඔබම පෙන්වයි. සෑම මාරාන්තික ස්වභාවයකටම සැඟවී සිටින සූර්යයා වීම. ඔබ ඔබේ දාසයන් තුළට නැඟී, අපි ඔවුන්ව දකිමු, ඔවුන් ඔබ තුළ නැඟී සිටින අතර, කලින් අඳුරු වී සිටි: වේශ්යාකම් කරන්නන්, අනාචාර කරන්නන්, නිදහස් කරන්නන්, පව්කාරයන්, බදු එකතු කරන්නන්. පසුතැවිලි වීම තුළින් ඔවුන් ඔබේ දිව්‍ය ආලෝකයේ පුත්‍රයන් බවට පත් වෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලෝකය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලෝකය උපදවයි, එබැවින් ඔවුන් ද ආලෝකය බවට පත්වේ, දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්, එය ලියා ඇති පරිදි (ගීතා. 81, 6) සහ කරුණාවෙන් දෙවිවරු, නිෂ්ඵල හා වංචාකාරී ලෝකය අත්හැර, තම දෙමාපියන්ට සහ සහෝදරයන්ට වෛරයකින් තොරව වෛර කරති, තමන් ජීවිතයේ ඉබාගාතේ යන්නන් සහ ආගන්තුකයන් ලෙස සලකති; ධනය සහ දේපළ අහිමි කර ගන්නා අය, ඒවාට ඇබ්බැහි වීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරති; ස්වර්ගීය තේජස සඳහා, ඔවුන්ගේ ආත්මයෙන් හිස් තේජස සහ මානව ප්‍රශංසාව පිළිකුල් කරන අය; ඔවුන්ගේ කැමැත්ත කපා හැර එඬේරුන් සඳහා වූ අය, හානිකර බැටළුවන් මෙන්; සෑම අකුසල කර්මයකටම ශරීරයෙන් මිය ගිය අය, ගුණ දහම් වඩමින් දහදිය වගුරුවමින් වෙහෙස මහන්සි වී, සුක්කානමගේ කැමැත්තෙන් පමණක් ජීවිතය මෙහෙයවන, කීකරුකමෙන් මිය ගොස් නැවත නැඟිටින අය; දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇති බියට හා මරණය පිළිබඳ මතකයට ස්තූතිවන්ත වෙමින්, දිවා රෑ පුරා කඳුළු හෙළමින්, දක්ෂ ලෙස සමිඳාණන් වහන්සේගේ පාමුල වැටී, දයාව සහ පව් සමාව ඉල්ලා සිටින අය. එබඳු, සෑම යහපත් ක්‍රියාවකින්ම, යහපත් තත්ත්වයට පැමිණ, දිනපතා හඬා ජ්වලිතව තට්ටු කරන්නන් මෙන්, ඔවුන් දයාව තමන් වෙත ආකර්ෂණය කර ගනී. නිතර නිතර යාච්ඥා කිරීම්, නොකියා සුසුම් හෙළීම් සහ කඳුළු ධාරා සමඟ, ඔවුන් ආත්මය පවිත්‍ර කරන අතර, එහි පවිත්‍ර වීම දැක, ඔවුන් ආදරයේ ගින්න සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පවිත්‍ර වී ඇති බව දැකීමට ආශාවේ ගින්න වටහා ගනී. නමුත් ඔවුන්ට ලෝකාන්තය සොයා ගැනීමට නොහැකි බැවින් ඔවුන්ගේ පිරිසිදු කිරීම නිමක් නැත. මක්නිසාද යත්, අනුකම්පා සහගත වූ මා කෙතරම් පිරිසිදු වී ප්‍රබුද්ධ වුවත්, ශුද්ධාත්මයාණන් මා පවිත්‍ර කරන ආකාරය මා දුටුවත්, මෙය පවිත්‍ර කිරීමේ හා දර්ශනයේ ආරම්භය පමණක් බව මට සැමවිටම පෙනෙනු ඇත, මන්ද එය අසීමිත ගැඹුරේ ය. සහ මැනිය නොහැකි උසකින්, මැද හෝ අවසානය සොයාගත හැක්කේ කාටද? ආලෝකය ගොඩක් ඇති බව මම දනිමි, නමුත් මම කොපමණ දැයි නොදනිමි. වඩ වඩාත් ආශා කරමින්, මා සිතන පරිදි මගෙන් ඈත් වී ඇති දෙයට සාපේක්ෂව මට ලබා දී ඇත්තේ ස්වල්පයක් (මට බොහෝ සේ පෙනුනද) යැයි මම නිරන්තරයෙන් සුසුම්ලමි, එය මා දකින විට සහ මා නොකරන කිසිවක් යැයි සිතන විට මා ආශා කරමි. එය නැත, මට දුන් ධනය මට කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැති නිසා, මම සූර්යයා දුටුවත්, මම එය එසේ නොසලකමි. කුමන ආකාරයෙන්ද? - සවන් දෙන්න සහ විශ්වාස කරන්න. මට පෙනෙන්නේ ඉන්ද්‍රියයන්ට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි තරම් ප්‍රසන්න සූර්යයා ය; එය ප්‍රකාශ කළ නොහැකි දිව්‍ය ප්‍රේමය වෙත ආත්මය ඇද දමයි. ආත්මය, උන් වහන්සේ දැකීම, ආදරයෙන් ඇවිළෙයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම තමා තුළම ඇති කර ගැනීමට ආශාවෙන්, නමුත් කළ නොහැකි ය, එබැවින් එය දුකක් වන අතර තවදුරටත් ඔහුව දැකීම හා දැනීම හොඳ යැයි නොසලකයි. මා දකින සහ කිසිවෙකුට අඩංගු කළ නොහැකි, සැබවින්ම අපරාජිත ලෙස, මගේ පසුතැවිලි වූ සහ නිහතමානී ආත්මයට අනුකම්පා කිරීමට කැප වූ විට, ඔහු මට පෙනෙන පරිදි, මගේ මුහුණ ඉදිරියෙහි බැබළෙන විට, ඔහු මා තුළම බැබළෙන තැනැත්තා බවට පත්වේ. මාව සම්පූර්ණයෙන්ම, නිහතමානීව, සියලු ප්‍රීතියෙන්, සෑම ආශාවකින්ම සහ දිව්‍යමය මිහිරි බවකින් පුරවන්න. මෙය හදිසි පරිවර්තනයක් සහ පුදුමාකාර වෙනසක් වන අතර මා තුළ සිදුවන දේ වචනයෙන් විස්තර කළ නොහැක. සියල්ලට පසු, යමෙක් මේ සූර්යයා, සියල්ලන්ටම පෙනෙන, ඔහුගේ හදවතට බැස, සියල්ල ඔහු තුළට බැස, එය ද බබළන්නේ නම්, ඔහු ආශ්චර්යයකින් මිය ගොස් ගොළු නොවනු ඇත, මෙය දුටු සියල්ලන්ම එසේ නොවේද? නමුත් යමෙක් සූර්යයාගේ මැවුම්කරු, ප්‍රදීපයක් මෙන්, තමා තුළම බබළමින්, ක්‍රියා කරමින් හා කථා කරන බව දුටුවහොත්, ඔහු එවැනි දර්ශනයකින් විස්මයට හා කම්පනයට පත් නොවන්නේ කෙසේද? ඔහු තම ජීවනදායකයාට ප්‍රේම නොකරන්නේ කෙසේද? මිනිසුන් තමන් වැනි අයට ආදරය කරන්නේ ඔවුන් අන් අයට වඩා තරමක් හොඳ යැයි පෙනෙන විටය. සියල්ලන්ගේ මැවුම්කරු, එකම අමරණීය හා සර්වබලධාරී, ඔහුව දැකීමෙන් ආදරය නොකරන්නේ කවුද? බොහෝ දෙනෙක් ශ්‍රවණයෙන් අදහාගෙන උන් වහන්සේට ප්‍රේම කළා නම්, සාන්තුවරයන් උන් වහන්සේ උදෙසා මිය ගියත්, ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටී නම්, උන් වහන්සේ දන්නා, උන් වහන්සේ දන්නා, උන් වහන්සේගේ සහ ආලෝකයේ දර්ශනවලට සහභාගී වන්නෝ, උන් වහන්සේට ප්‍රේම නොකරන්නේ කෙසේද? ? මට කියන්න, උන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, ඔවුන් නොනවත්වා නොහඬන්නේ කෙසේද? ඔවුන් ලෝකය සහ ලෝකයේ ඇති දේ හෙළා නොදක්වන්නේ කෙසේද? සියලු තේජසට හා භූමික ගෞරවයට වඩා නැඟිට, ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රේම කර, පෘථිවියට එපිටින් සිටින සහ පෙනෙන සියල්ලට පෙනෙන, පෙනෙන හා නොපෙනෙන සියල්ල මැවූ තැනැත්තා සොයා ගත් අය සියලු ගෞරවය හා තේජස අත් නොහරින්නේ කෙසේද? අමරණීය තේජස ලැබුවා, සෑම යහපත් දෙයකින්ම අඩුවක් නැතිද? එසේම, සෑම පව් සමාවීමක්ම සහ සදාකාලික ආශීර්වාද හා දිව්‍යමය දේවල් සඳහා ඇති සෑම ආශාවක්ම, යම් ආකාරයක ධනයක් මෙන්, ඔවුන් ලබා ගත්තේ එකම සදාකාලික ජීවමාන මූලාශ්‍රයෙනි, එය අපට සහ ස්වාමීනි, ඔබ සොයන සහ දැඩි ලෙස ආදරය කරන සියල්ලන්ට ලබා දෙයි. සාන්තුවරයන් සමඟ ඔබේ සදාකාලික ආශීර්වාද සදහටම භුක්ති විඳිති.

ගුරුතුමනි, ඔබ ගැන කිව හැක්කේ කාටද?

ඔබ නොදන්නා අය කිසිවක් නොදැන, මුළා වී සිටිති;

ඔබගේ දේවත්වය ඇදහිල්ලෙන් දැනගත් අය

ඔවුන් මහත් භීතියකින් වෙව්ලයි, වෙව්ලීමෙන් තැතිගෙන සිටිති.

ඔබ මනසින් ඔබ්බට සිටින බැවින්, ඔබ ගැන ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතු දැයි නොදැන,

ඔබ සමඟ ඇති සෑම දෙයක්ම චින්තනයෙන් විස්තර කළ නොහැකි අතර තේරුම්ගත නොහැකි ය:

ක්‍රියා සහ ඔබේ මහිමය සහ ඔබේ දැනුම.

ඔබ දෙවියන් වහන්සේ බව අපි දනිමු, අපි ඔබේ ආලෝකය දකිමු,

නමුත් ඔබ කුමක්ද සහ ඔබ කුමන ආකාරයේද යන්න කිසිවෙකු නිශ්චිතව නොදනී.

කෙසේ වෙතත්, අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇත, අපට විශ්වාසයක් ඇත

ඔබ අපට දුන් ආදරය අපි දනිමු,

අසීමිත, විස්තර කළ නොහැකි, කිසිම ආකාරයකින් තේරුම්ගත නොහැකි,

ආලෝකය යනු,

ආලෝකය අපරාජිත වන අතර සෑම දෙයක්ම කරයි.

එය විටෙක ඔබේ අත ලෙසත්, විටෙක ඇස ලෙසත් හැඳින්වේ.

දැන් ශුද්ධ තොල්වලින්, පසුව ශක්තියෙන්, පසුව මහිමයෙන්,

එය ලස්සනම මුහුණ ලෙස හැඳින්වේ.

දිව්‍යමය දැනුමෙන් උසස් අයට ඔහු නොබැසෙන සූර්යයා ය.

ඒ අයට ඔහු සදා දිදුලන තරුවක්

එහි තවත් කිසිවක් අඩංගු නොවේ.

එය දුකට විරුද්ධයි, සතුරුකම දුරු කරයි

ඒ වගේම සාතන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා.

ආරම්භයේ දී, ඔහු මෘදු කර, පවිත්ර කර, පිරිපහදු කරයි,

සිතුවිලි ඉවත් කර චලනය අඩු කරයි.

ඔහු රහසිගතව නිහතමානී වීමට උගන්වයි

සහ විසිරීමට හා එකතැන පල්වීමට ඉඩ නොදේ.

අනිත් අතට. එය පැහැදිලිවම ලෝකයෙන් වෙන් වේ

ඒ වගේම ජීවිතේ තියෙන හැම දුකක්ම අමතක කරනවා.

ඔහු විවිධ ආකාරයෙන් පිපාසය පෝෂණය කරයි, සංසිඳුවයි,

ඒ වගේම හොඳින් වැඩ කරන අයට ශක්තිය ලබා දෙනවා.

ඔහු හදවතේ කෝපය හා දුක ආපසු ගෙවයි,

කෝප වීමට හෝ කෝපයට පත් වීමට කිසිසේත් ඉඩ නොදේ.

ඔහු පලා යන විට, ඔහු විසින් තුවාල ලැබූ අය ඔහු පසුපස හඹා යති.

එමෙන්ම හදවතින්ම මහත් ආදරයෙන් ඔවුන් ඔහුව සොයයි.

ඔහු නැවත පැමිණෙන විට, පෙනී සිටින විට සහ ආදරයෙන් බැබළෙන විට,

ඔහුගෙන් ඈත් වී නිහතමානී වීමට ලුහුබඳින අයව දිරිගන්වයි.

තවද, නැවත නැවතත් සොයමින්, එය බියෙන් ඉවත් වීමට දිරිගන්වයි

සෑම සත්වයෙකුම අභිබවා යන මෙවන් යහපත් දෙයකට කොතරම් නුසුදුසුද?

ඔහ් විස්තර කළ නොහැකි සහ තේරුම්ගත නොහැකි තෑග්ගක්!

ඔහු නොකරන දේ සහ සිදු නොවන දේ සඳහා!

ඔහු ප්රීතිය හා ප්රීතිය, මෘදුකම සහ සාමය,

දයාව අසීමිතයි, දානපතිකමේ අගාධයයි.

ඔහු නොපෙනෙන ලෙස පෙනේ, තැනින් තැනට ගැලපේ

තවද එය නොබිඳිය හැකි ලෙස සහ අස්පෘශ්‍ය ලෙස මගේ මනසෙහි අන්තර්ගත වේ.

උන් වහන්සේ ඇති, මම මෙනෙහි නොකරමි, නමුත් ඔහු නැති වන තුරු මෙනෙහි කරමි.

මම ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔහු ඉවතට පියාසර කරයි.

ව්‍යාකූලත්වය හා දැවිල්ල, මම ඇසීමට ඉගෙන ගන්නෙමි

තවද හැඬීමෙන් හා මහත් නිහතමානීව ඔහුව සොයන්න

අනික ලෝකෝත්තර වෙන්න පුළුවන් කියල හිතන්න එපා

මගේ ශක්තිය හෝ මිනිස් උත්සාහය සඳහා,

නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත්කම සහ අසීමිත දයාව සඳහා.

කෙටි කාලයකට පෙනී සිට සැඟවෙනවා. ඔහු

එකින් එක, ඔහු හදවතින් ආශාවන් දුරු කරයි.

මක්නිසාද මිනිසාට ආශාව ජය ගත නොහැක,

ඔහු ගලවා ගැනීමට නොපැමිණෙන්නේ නම්;

නැවතත්, සෑම දෙයක්ම වහාම නෙරපා හරින්නේ නැත,

මක්නිසාද යත්, මුළු ආත්මයම එකවර වටහා ගත නොහැක

ආත්මයේ මිනිසෙක් සහ උදාසීන බවට පත් වේ.

නමුත් ඔහු කළ හැකි සියල්ල කළ පසු:

අත්පත් කර නොගැනීම, අපක්ෂපාතීත්වය, තමාගෙන් ඉවත් කිරීම,

ලෝකයේ කැමැත්ත කපා හැරීම සහ අත්හැරීම,

පරීක්ෂාවන් ඉවසීම, යාච්ඤාව සහ හැඬීම,

දුප්පත්කම සහ නිහතමානිකම, ඔහුට ශක්තිය ඇති තාක් දුරට,

ඉන්පසු කෙටි කාලයකට, එය මෙන්, සියුම්ම හා කුඩාම ආලෝකය,

පුදුම සහගත ලෙස ඔහුගේ මනස වටා, ඔහු ඔහුව උමතුවකට ඇද දමනු ඇත.

නමුත්, ඔහු මිය නොයන ලෙස, ඔහු ඉක්මනින් ඔහුව හැර යයි

මෙතරම් විශාල වේගයකින්, ඔබ කුමක් සිතුවත්,

ආලෝකයේ සුන්දරත්වය දකින කෙනෙකුට මතක තබා ගත නොහැක.

ඔහු කුඩා කල සිට පරිපූර්ණ මිනිසුන්ගේ ආහාර රස නොවිඳින්න

වහාම ඇයව විසි කිරීමෙන් ඔහු විසුරුවා හරිනු ලැබුවේ හෝ හානියක් නොවීය.

එබැවින්, එතැන් සිට, ආලෝකය මඟ පෙන්වයි, ශක්තිමත් කරයි සහ උපදෙස් දෙයි;

අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට

ඔහු පෙනී සිට පලා යයි;

අප කැමති විට නොවේ, මෙය පරිපූර්ණ අයගේ කාර්යයයි,

නමුත් අපි අමාරුවෙන් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත වූ විට,

ඔහු ගලවා ගැනීමට පැමිණ, දුර සිට නැඟී,

ඒ වගේම මගේ හදවතට දැනෙනවා

පහර, හුස්ම හිරවීම, මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

ඒත් වටේටම රෑ වෙලා. හිස් හා අනුකම්පා සහගත දෑතින්,

හැමදේම අමතක කරලා මම වාඩි වෙලා අඩනවා

තවත් වෙලාවකට උන්වහන්සේව ඒ ආකාරයෙන්ම දකින්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

ඇති තරම් හැඬීමෙන් පසු, මට නතර කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

එවිට ඔහු පැමිණ අභිරහස් ලෙස මගේ ඔටුන්න ස්පර්ශ කරයි,

ඒ කවුදැයි නොදැන මම කඳුළු සැලුවෙමි;

එවිට ඔහු මිහිරිම ආලෝකයෙන් මගේ මනස ආලෝකමත් කරයි.

මම කවදා දැනගන්නද. ඌ කව් ද. ඔහු වහාම පියාසර කරයි

මා තුළ දිව්‍ය ප්‍රේමයේ ගින්න ඉතිරි කරමින්,

එය ඔබට සිනාසීමට හෝ මිනිසුන් දෙස බැලීමට ඉඩ නොදේ,

දකින කිසිම දෙයකට ආශාව පිළිගන්නේ නැහැ.

ටිකෙන් ටික, ඉවසීමෙන්, එය ඇවිළී ඉදිමී,

දෙව්ලොව කරා ළඟා වන මහා දැල්ලක් බවට පත් වීම.

ගෙදර දොරේ වැඩ සමඟ විවේකයෙන් හා විනෝදයෙන් එය නිවා දමයි.

මක්නිසාද මුලදී ලෞකික දේවල් ගැනද සැලකිලිමත් වේ.

සියලු මහිමයට නිශ්ශබ්දතාවය සහ වෛරය නැවත ලබා දෙයි

පොළොවේ සැරිසරමින් ගොම මෙන් පාගාගෙන,

මක්නිසාද ඔහු මෙයින් ප්‍රිය කරයි, පසුව පැමිණ සිටීම සතුටට පත් කරයි,

මේ සර්වබලධාරී නිහතමානීකම ඉගැන්වීමෙන්.

ඉතින් මම එය ලබාගෙන නිහතමානී වූ විට,

එවිට ඔහු මගෙන් වෙන් කළ නොහැකි ය:

මට කතා කරයි, මාව දැනුවත් කරයි,

මා දෙස බලයි, මම ඔහු දෙස බලමි.

ඔහු මගේ හදවතේ සිටින අතර ස්වර්ගයේ සිටී.

ඔහු මට ශුද්ධ ලියවිලි පහදා දී මා තුළ දැනුම වැඩි කරයි.

මට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි අභිරහස් ඔහු මට උගන්වයි.

ඔහු මාව ලෝකයෙන් ගෙන ගිය ආකාරය පෙන්වයි,

තවද ඔහු මට අණ කරන්නේ ලෝකයේ සිටින සියල්ලන්ට දයාව දක්වන ලෙසයි.

ඉතින් බිත්ති මාව අල්ලාගෙන ශරීරය මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා

නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් පිටත සිටින බවට සැකයක් නැත.

මට ශබ්ද දැනෙන්නේ නැත, මට කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත.

මම මරණයට බිය නොවෙමි, මම එය ද ඉක්මවා ගිය බැවිනි.

හැමෝම මාව දුකට පත් කළත් මම දුක යනු කුමක්දැයි නොදනිමි.

සතුට මට කටුක ය, සියලු ආශාවන් මගෙන් පලා යයි

මම රාත්‍රිය සහ දිවා ආලෝකය නිරන්තරයෙන් දකිමි,

දවස මට රාත්‍රිය වන අතර රාත්‍රිය දවල් වේ.

මට නිදාගන්නවත් හිතක් නෑ මේක මට පාඩුවක් නිසා.

සියලු ආකාරයේ කරදර මා වට කරන විට

තවද, පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් පෙරලා දමා මා පරාජය කරනු ඇත;

එවිට මම, හදිසියේම සියල්ලෙන් ඔබ්බට ආලෝකය සමඟ මා සොයා ගතිමි

ප්‍රීතිමත් දුකත් ලෞකික සැපත්,

මම විස්තර කළ නොහැකි දිව්‍ය ප්‍රීතියක් භුක්ති විඳින්නෙමි,

මම ඔහුගේ අලංකාරය ගැන ප්රීති වෙමි, මම බොහෝ විට ඔහුව වැලඳගනිමි,

මම මහත් කෘතඥතාවකින් සිපගෙන වැඳ වැටෙමි

මා කැමති දේ දැකීමට මට අවස්ථාව ලබා දුන් අයට,

ප්‍රකාශ කළ නොහැකි ආලෝකයට සහභාගී වී සැහැල්ලු වන්න,

සහ මෙතැන් සිට එකතු වීමට ඔහුගේ තෑග්ග,

සහ සියලු ආශිර්වාද ලබා දෙන්නා ලබා ගන්න,

එමෙන්ම අධ්‍යාත්මික ත්‍යාගයන්ගෙන් තොර නොවීම.

මෙම ආශීර්වාද සඳහා මා ආකර්ෂණය කර මඟ පෙන්වූයේ කවුද?

ලෞකික මෝහයේ ගැඹුරින් මා මතු කළේ කවුද?

මගේ පියාගෙන් සහ සහෝදරයන්ගෙන් මාව වෙන් කළේ කවුද, මිතුරන්

සහ ලෝකයේ ඥාතීන්, සැප සහ සතුට?

පසුතැවිලි වී හැඬීමේ මාර්ගය මට පෙන්වා දුන්නේ කවුද?

මම කෙළවරක් නැති දවසක් සොයාගත්තේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

ඒ මිනිසෙක් නොව දේවදූතයෙක්, * කෙසේ වෙතත්, එවැනි මිනිසෙක්,

ලෝකයට සිනාසෙන සහ මකරා පාගා දමන්නේ කවුද,

යක්‍ෂයෝ වෙව්ලන්නාහු ය.

මම ඔබට පවසන පරිදි, සහෝදරයා, මම ඊජිප්තුවේ දී දුටු දේ,

ඔහු කළ ලකුණු සහ අරුමපුදුම දේ ගැන?

මම දැන් එක දෙයක් කියන්නම්, මොකද මට හැමදේම කියන්න බෑ.

ඔහු පහළට පැමිණ, ඊජිප්තුවේ වහලෙකු හා ආගන්තුකයෙකු මට හමු විය.

මෙහෙට එන්න මගේ දරුවා, මම ඔබව දෙවියන් වහන්සේ වෙතට ගෙන යන්නෙමි.

දැඩි අවිශ්වාසයෙන් මම ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දුනිමි.

මට සහතික වීමට ඔබ මට පෙන්වන ලකුණ කුමක්ද?

ඔබ විසින්ම ඊජිප්තුවෙන් මා නිදහස් කළ හැකි බව

චාටුකාර පාරාවෝගේ අතින් සොරකම් කරන්න.

එසේනම් ඔබ පසුපස යාමෙන් මට මීටත් වඩා අනතුරක් නොවන්නේද?

කින්ඩල්, ඔහු පැවසුවේ, මහා ගින්නක්, එවිට මම මැදට ඇතුළු වීමට,

මම නොනැසී නොසිටිමි නම්, මා අනුගමනය නොකරන්න.

මේ වචන මගේ හිතට වැදුණා. මම නියෝග කළ දේ කළා.

ගිනි දැල්ලක් ඇවිළී ඔහුම මැද සිටගත්තේය.

නිරුපද්‍රිතව ඔහු මටද ආරාධනා කළේය.

මට බයයි සර්, මම පව්කාරයෙක් නිසා මම කිව්වා.

ගින්දරෙන් එලියට ඇවිත් මගේ ලගට ඇවිත් මාව සිපගත්තා.

ඇයි ඔයා බය, ඔහු මට කිව්වා, ඇයි ඔයා බයවෙලා වෙව්ලන්නේ?

මේ ආශ්චර්යය මහා භයානකද? - ඔබ මීට වඩා වැඩි යමක් දකිනු ඇත.

මම බයයි, සර්, මම කිව්වා, මම ඔබ ළඟට එන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,

ගින්නට වඩා නිර්භීත වීමට අවශ්ය නැත,

මක්නිසාද ඔබ මිනිසාට වඩා උසස් මිනිසෙකු බව මට පෙනේ.

ගින්නෙන් ලැජ්ජාවට පත් වූ ඔබ දෙස බැලීමට මම එඩිතර නොවෙමි.

එයා මාව ළගට ඇදලා බදාගත්තා

ශුද්ධ හාදුවකින් මාව නැවතත් සිප ගත්තා,

අමරණීයත්වයේ සියලු සුවඳ ඔහුම සුවඳවත් කරයි.

ඊට පස්සේ මම විශ්වාස කරලා ආදරයෙන් එයා පස්සෙන් ගියා.

ඔහුට පමණක් වහලෙකු වීමට ආශාවක් ඇත.

පාරාවෝ මාව ඔහුගේ බලයේ තබා ගත්තේය. සහ ඔහුගේ බිහිසුණු සහායකයින්

ගඩොල් සහ පිදුරු බලාගන්න කියලා මට බල කළා

ආයුධයක් නොතිබූ නිසා මට පමණක් ගැලවීමට නොහැකි විය.

මෝසෙස් ** දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා

ක්‍රිස්තුස් ඊජිප්තුවට දස ගුණයකින් පීඩා කරයි.

නමුත් පාරාවෝ යටත් නොවී මාව නිදහස් කළේ නැත.

පියා යාච්ඤා කරයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ඇහුම්කන් දී ඔහුගේ සේවකයාට කියනවා මගේ අත ගන්න.

අප සමඟ යන බවට ඔහුම පොරොන්දු වෙමින්;

පාරාවෝගෙන් සහ ඊජිප්තුවේ විපත්තිවලින් මාව ගලවා ගැනීමට.

ඔහු නිර්භීතකම මගේ හදවතට තැබුවේය

ඒ වගේම පාරාවෝට බය නොවී ඉන්න මට ධෛර්යය දුන්නා.

දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයාද එසේ කළේය.

මගේ අතින් අල්ලගෙන එයා මට ඉස්සරහින් ගියා

ඔන්න ඉතින් අපි ගමන යන්න පටන් ගත්තා.

මට දෙන්න. ස්වාමීනි, මගේ පියාගේ යාච්ඤා තුළින් අවබෝධය

ඔබේ හස්තයේ ආශ්චර්යවත් ක්‍රියා ගැන කියන්නට වචනයක්,

නැති වූ සහ නාස්තිකාර මා වෙනුවෙන් ඔබ කළ දේ,

ඔබගේ සේවකයාගේ අතින් මා ඊජිප්තුවෙන් පිටතට ගෙන යන සේක.

මගේ නික්ම යාම ගැන දැනගත් පසු, ඊජිප්තුවේ රජ

ඔහු මා එක් අයෙකු ලෙස නොසලකා හැර, තමාම පිටතට නොපැමිණි.

නමුත් ඔහු තමාට යටත්ව වහලුන් යැවීය.

ඔව්හු දුව ගොස් ඊජිප්තුවේ සීමාව තුළදී මා පසුකර ගියෝය.

නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම කිසිවක් නොමැතිව ආපසු පැමිණ කැඩී බිඳී ගියහ.

ඔව්හු ඔවුන්ගේ කඩු කඩා, ඔවුන්ගේ ඊතල සොලවා,

ඔවුන්ගේ දෑත් දුර්වල වී, අපට විරුද්ධව ක්‍රියා කරයි.

ඒ වගේම අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලී සිටියා.

අප ඉදිරියෙහි ගිනි කණුවක් ඇවිළිණි, අපට ඉහළින් වලාකුළක් විය.

අනික අපි තනියම පිට රටක පාස් උනා

මංකොල්ලකාරයන් අතර, මහා ජනතාව සහ රජවරුන් අතර.

තම සෙනඟගේ පරාජය ගැන රජු ද දැනගත් විට,

ඉක්බිති එය මහත් අගෞරවයක් සේ සලකා ඔහු කෝපයට පත් විය

එක් පුද්ගලයෙකු විසින් අපයෝජනය කර පරාජය කිරීම.

ඔහු තම අශ්ව රථ සවිකර, සෙනඟ නැඟිටෙව්වේය

ඔහු මහත් පුරසාරම් දොඩමින් තමා ලුහුබැඳ ගියේය.

ඔහු පැමිණි විට, තෙහෙට්ටුවෙන් වැතිර සිටින මා තනිවම ඔහු දුටුවේය.

මෝසෙස් අවදිව දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කරමින් සිටියේය.

ඔහු මට අත පය බැඳ තබන ලෙස නියෝග කළේය.

තවද, මා මනසින් තබාගෙන, ඔවුන් ගෙතීමට උත්සාහ කළහ;

මම, වැතිරී, සිනාසෙමින්, යාච්ඤාවෙන් සන්නද්ධව සිටියෙමි

තවද කුරුසියේ ලකුණෙන් ඔහු ඒවා සියල්ලම පිළිබිඹු කළේය.

ස්පර්ශ කිරීමට හෝ මා අසලට පැමිණීමට නිර්භීත නොවේ,

ඔවුන්, කොහේ හරි දුරින් සිටගෙන, මා බිය ගැන්වීමට සිතුවා:

අතේ ගින්දර අල්ලගෙන මාව පුච්චනවා කියලා තර්ජනය කළා

ඔවුන් මහා හඬක් නඟා ඝෝෂා කළහ.

තමන් ලොකු දෙයක් කළා කියලා උදම් අනන පිණිස,

මගේ පියාණන්ගේ යාච්ඤාවෙන් මමත් ආලෝකයක් වූ බව ඔවුන් දුටුවා.

සහ ලැජ්ජාවට පත් වූ ඔවුන් එක්වරම එක්වරම පිටව ගියහ.

මෝසෙස් දෙවියන් වහන්සේ වෙතින් නික්ම ගොස්, මා නිර්භීත බව සොයා,

මේ අරුම පුදුම ක්‍රියාවෙන් අතිශයින් ප්‍රීතියෙන් වෙව්ලමින්,

මොකද වුණේ කියලා ඇහුවා? මම ඔහුට මේ සියල්ල කීවෙමි:

ඊජිප්තුවේ රජ වූ පාරාවෝ කෙනෙකු සිටි බව;

ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් සමඟ දැන් පැමිණේ,

එයාට මාව බැඳගන්න බැරි වුණා. ඔහුට මාව පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍ය විය

ඔහු සමඟ පැමිණි සියල්ලෝම ගිනිදැල් බවට පත් වූහ.

මට විරුද්ධව ඔහුගේ මුඛයෙන් ගින්නක් පිට කරයි;

නමුත් ඔබේ යාච්ඤාවෙන් මා ආලෝකයක් වූ බව ඔවුන් දුටු නිසා,

එවිට සියල්ල අන්ධකාරය බවට පත් විය; දැන් මම තනියම.

බලන්න, මෝසෙස් මට උත්තර දුන්නා, උඩඟු වෙන්න එපා.

පැහැදිලිව පෙනෙන දේ දෙස නොබලන්න, විශේෂයෙන් රහසට බිය වන්න.

ඉක්මන් කරන්න! දෙවියන් වහන්සේ අණ කරන පරිදි අපි පියාසර කිරීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු.

තවද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අප වෙනුවට ඊජිප්තුවරුන් පරාජය කරනු ඇත.

එන්න ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් වෙන් නොවෙමියි කීවෙමි.

මම ඔබගේ ආඥා කඩ නොකර සියල්ල පිළිපදින්නෙමි. ආමෙන්.

* මෙහි ශාන්ත සිමියොන් ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික පියා වන සිමියොන් ද ස්ටඩිට් හෝ ගෞරවනීය ගැන කතා කරයි.—සටහන.

** එනම්, ඉහත සාකච්ඡා කළ ශාන්ත සිමියොන් ගේ අධ්‍යාත්මික පියා ය.—සටහන.

මූලාශ්රය: ශාන්ත සිමියොන් නව දේවධර්මාචාර්ය (59, 157-164). – ගීතිකාව 37. ශුද්ධ වූ ප්‍රේමයේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳව දේවධර්මය සමඟ ඉගැන්වීම, එනම් ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ ආලෝකය.

ඊගෝර් ස්ටාර්කොව්ගේ ඡායාරූපය:

- Advertisement -

කතුවරයාගෙන් තවත්

- සුවිශේෂී අන්තර්ගතය -ස්ථානය_මිග්
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -ස්ථානය_මිග්
- Advertisement -

කියවිය යුතුය

නවතම ලිපි

- Advertisement -