Anonymous Byzantine Chronicle #104 වෙතින්:
පරිවර්තනය පදනම් වී ඇත්තේ P. Schreiner - "Short Byzantine Chronicles" (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I-III. Wien. 1977-79) - අයිතමය 1 p.661-663 (ග්රීක පෙළ) සහ අයිතමය 3 පිටුව 135 (ජර්මානු පරිවර්තනය).
අත්පිටපත්: ඇතන්ස්, බෙනකි-කෞතුකාගාරය, 19, 417V.
සංස්කරණ: Lambros, Siloge Nr. 115 (S.156-157).
පෙළ:
1. වර්ෂ 6946 - 1437 - දෙසැම්බර් 21 වන දින, කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි කුලදෙටුවන්, මොඩන්හි ජෝසෆ් 1, සහ අගනගරවරුන් සහ බිෂොප්වරුන් 29 දෙනෙකු සහ ඔවුන් සමඟ "ශුද්ධ වූ සොෆියා" හි පූජක පක්ෂයෙන් වෙනත් පූජකයන් ද, පැවිද්දන් සහ ගිහියන් සහ ඒකාධිපති දිමිතාර් 2 පැමිණියහ. . ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියේ එක් අධිරාජ්‍ය ගැලී සහ පාප්තුමාගේ 3 දෙනෙකු සමඟ ය. ඔවුන් Modon හි දින 14 ක් රැඳී සිටියහ.
2. එම මාසයේම 28 වන දින සයිරස් ජෝන්3 අධිරාජ්‍යයා පයිලෝස් සිට හමුදාවක් සමඟ පැමිණියේය. ජනවාරි 3 වන දින, කුලදෙටුවන් පිටත්ව ගිය අතර සිනොඩ්හි සියලුම සාමාජිකයින් ජෝන් අධිරාජ්‍යයා සිටි පයිලෝස් වෙත ගියහ.
3. 1439 නොවැම්බර් 16 වන දින ගේබ්‍රියෙල් බාබරිගෝ, ජෝන් අධිරාජ්‍යයා සහ සිනොඩ්හි සියලුම සාමාජිකයින් නැවෙන් මොඩොන් වෙත පැමිණියහ. ඔහු අධිරාජ්‍යයා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ගොඩබිමෙන් මැන්ටේන් වෙත ගෙන ගියේය.
4. එම වසරේම නොවැම්බර් 23 වන දින, ලතින් (ෆ්‍රෑන්ක්) 4 රදගුරුතුමා ඔහුගේ පූජකයන් සමඟ දිව්‍ය පූජාවක් පැවැත්වීය. රෝම5 බිෂොප්වරයා සහ පූජක පක්ෂය එදිනම කිසිදු පූජාවක් සංවිධානය කළේ නැත. ලතින් ජාතිකයන් (ෆ්‍රෑන්ක්) සහ රෝමවරුන් ලතින් මස් වල වැළඳ ගැනීමක් පමණක් සිදු කරයි. තවද මෙම මස 24 වන දින, ශාන්ත ජෝන් දේවධර්මාචාර්යවරයාගේ දේවස්ථානයේදී, රෝමානු රදගුරු ජොසීෆස්, ලෞකික නාමයෙන් Kontaratos, සමූහ සමාදන් වූ අතර, ඇතුළත සහ අවට ප්‍රදේශයෙන් ජීවත් වන ලතින් භාෂාවෙන් සියලුම පූජකවරුන් සහ මුළු නගරයම සහ රෝමවරුන්. ඔවුන් ද කැප කළ රොටි - බලකොටුවේ අණ දෙන නිලධාරියා සහ සියලු සේවකයන් සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් රෝමවරුන් මෙන් ගත්හ.
5. පල්ලිවල සංහිඳියාව 14396 දී රෝමයේ ප්‍රීතිමත් පාප් වහන්සේ වන ඉයුජීනියස් සමයේදී සිදු විය.
6. කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි කුලදෙටුවන් ෆ්ලොරන්ස්හිදී මිය ගියේය.
7. සහ සාර්ඩිස්හි මෙට්රොපොලිටන්.
8. ලතින් ජාතිකයන් අපෙන් වෙන් වී 62867 දී නෙරපා හරින ලදී.
සටහන්:
1. කුලදෙටු ජෝසප් II ෂිෂ්මන් (1416-1439).
2. බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යයා වන ජෝන් VIII ගේ සහෝදරයා.
3. ජෝන් VIII පැලියොලොගස් අධිරාජ්‍යයා (1425-1448).
4. ග්රීක පාඨයේ ලතින් ජාතිකයන් ෆ්‍රෑන්ක් ලෙස හැඳින්වේ.
5. Schreiner සතුව රෝමන් ඇත, එය යම් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරයි. මධ්යකාලීන යුගයේදී, විදේශීය කතුවරුන් (බල්ගේරියානු ද ඇතුළුව) සාමාන්යයෙන් බයිසැන්තියානුවන් "ග්රීක" ලෙස හැඳින්වූහ. නැගෙනහිර රෝම අධිරාජ්‍යයේ අනුප්‍රාප්තිකයන් ලෙස සැලකෙන බයිසැන්තියානුවන්ම රෝමවරුන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා. බල්ගේරියානු භාෂාවෙන් ව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා, බයිසැන්තියානුවන් සාමාන්යයෙන් රෝම වෙනුවට රෝමායි ලෙස හැඳින්වේ.
6. එය ෆෙරේරෝ-ෆ්ලොරෙන්ටයින් කවුන්සිලයේ (රෝමානු කතෝලික පල්ලියේ කිතුනු සභාව, 1438-45) අවසන් වූ පල්ලියේ සංගමය ගැන ය.
7. අපි කතා කරන්නේ 1054 දී නැගෙනහිර සහ බටහිර පල්ලි දෙකඩ වූ මහා භේදය ගැන ය.
ඡායාරූපය: අපොස්තුළුවරුන් 70 දෙනාගේ නිරූපකය
