12.3 C
බ්රසල්ස්
බදාදා, මැයි 1, 2024
ආගමFORBජර්මනිය: බැවේරියාව සහ යුරෝපා සංගමයේ ආගමික පවිත්ර කිරීම නැවත පැමිණීම

ජර්මනිය: බැවේරියාව සහ යුරෝපා සංගමයේ ආගමික පවිත්ර කිරීම නැවත පැමිණීම

වියාචනය: ලිපිවල ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන ලද තොරතුරු සහ අදහස් ඒවා ප්‍රකාශ කරන අයගේ ඒවා වන අතර එය ඔවුන්ගේම වගකීමකි. හි ප්‍රකාශනය The European Times යන්නෙන් අදහස් වන්නේ දර්ශනය අනුමත කිරීම නොව, එය ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති අයිතියයි.

වියාචනය පරිවර්තන: මෙම වෙබ් අඩවියේ සියලුම ලිපි ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. පරිවර්තන අනුවාද ස්නායු පරිවර්තන ලෙස හැඳින්වෙන ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් හරහා සිදු කෙරේ. සැකයක් ඇත්නම්, සෑම විටම මුල් ලිපිය වෙත යොමු වන්න. තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

Jan Leonid Bornstein
Jan Leonid Bornstein
Jan Leonid Bornstein යනු ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකි The European Times. ඔහු අපගේ ප්‍රකාශනය ආරම්භයේ සිටම අන්තවාදය ගැන විමර්ශනය කර ලිවීය. ඔහුගේ වැඩ කටයුතු විවිධ අන්තවාදී කණ්ඩායම් සහ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව ආලෝකයක් ලබා දී ඇත. ඔහු භයානක හෝ ආන්දෝලනාත්මක මාතෘකා පසුපස යන අධිෂ්ඨානශීලී මාධ්‍යවේදියෙකි. ඔහුගේ ක්‍රියා කලාපයෙන් පිටත චින්තනයක් සමඟ තත්වයන් හෙළිදරව් කිරීමේදී සැබෑ ලෝකයේ බලපෑමක් ඇති කර ඇත.

ජර්මනිය වැනි “ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී” රටක්, අප දන්නා අතීතයත් සමඟ අද ආගමික පවිත්‍ර කිරීමක නිරත වීම ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත. කවුරු නොවන්නේද? එසේ වුවද, එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම්, ඇතැමුන් "සංස්කෘතික ජන සංහාරයක්" ලෙස හඳුන්වන දෙය (සංස්කෘතික ජන සංහාරය යනු සම්ප්‍රදායන්, සාරධර්ම, භාෂාව සහ එක් ජන කණ්ඩායමක් තවත් කණ්ඩායමකින් වෙනස් කරන වෙනත් අංග ක්‍රමානුකූලව විනාශ කිරීම) අද සිදුවෙමින් පවතී. ජර්මනිය, සමහර ජර්මානු ගොඩබෑමේ ජීවිත දහස් ගණනක් ස්පර්ශ කරයි.

මෙම පිරිසිදු කිරීමේ ඉලක්කය: ද Scientologists. ඔබ සිතන හෝ දන්නා ඕනෑම දෙයක් Scientologists, ඔබ ඔවුන්ට කැමති වුවත් නැතත්, අපි හෙලිදරව් කිරීමට යන දේ ඕනෑම රාජ්‍යයකින්, එපමනක් නොව, යුරෝපා සංගමයේ ආරම්භක සාමාජිකයෙකුගෙන් ඉවසිය යුතු සීමාවන් ඉක්මවා යයි.

ජර්මනියේ නිකාය පෙරහන්

USCIRF (ජාත්‍යන්තර ආගමික නිදහස පිළිබඳ එක්සත් ජනපද කොමිසම) විසින් මෑතකදී වාර්තා කරන ලද පරිදි ""යුරෝපීය සංගමයේ ආගමික නිදහස පිළිබඳ ගැටළු”, දැනට දශක කිහිපයක් තිස්සේ ජර්මනිය ඔවුන් විසින් හඳුන්වනු ලබන “නිකාය පෙරහන” ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර එය පහත සඳහන් දේවලින් සමන්විත වේ: රැකියාවක් සොයන, හෝ රාජ්‍ය ආයතන සහ සමාගම් සමඟ ව්‍යාපාර කරන ඕනෑම අයෙකු ඇය හෝ ඔහු බවට ප්‍රකාශයක් අත්සන් කළ යුතුය. a නොවේ Scientologist එමෙන්ම ඇය හෝ ඔහු "L. Ron Hubbard ගේ තාක්‍ෂණය භාවිතා කරන්නේ නැත" (හි නිර්මාතෘ Scientology, 1911 - 1986).

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නිකාය පෙරහන් ඔබ හෝ ඔබේ සේවකයෙකු හෝ ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින් සංවිධානය කරන ලද දේශනයකට සහභාගී වී ඇත්දැයි අසන තරම් දුර යයි. Scientology පසුගිය වසර තුන තුළ කණ්ඩායම, පල්ලිය හෝ සම්බන්ධිත සංවිධානය. ඔබේ පිළිතුර ඔව් නම්, රාජ්‍ය ආයතනයක හෝ රාජ්‍ය ආයතනයක් සමඟ ගිවිසුම් ඇති පුද්ගලික සමාගමක හෝ සංගමයක රැකියාවක් සඳහා ඔබව කිසිදාක රඳවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. ඔබ සමාගමක් නියෝජනය කරන්නේ නම්, ඔබට පොදු ආයතන සමඟ දිගටම ව්‍යාපාර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉහත ප්‍රශ්නවලට ඔව් යැයි පිළිතුරු දෙන ඕනෑම පුද්ගලයෙකු (එය ඔබේ සේවකයෙකු හෝ බාහිර කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු වේවා) සමඟ ගිවිසුම් අවසන් කිරීමට සිදුවේ.

මෙය සංවේදී රැකියා හෝ කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා පමණක් අදාළ වන බව ඔබ සිතන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නිකාය පෙරහන් ටෙනිස් පුහුණුකරු, උද්‍යාන, අලෙවිකරු, ඉංජිනේරු, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, මුද්‍රණකරු, තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥ, සිදුවීම් කළමනාකරු, ඉදිකිරීම්කරු, පුහුණුකරු, ගිණුම් වැනි රැකියා සඳහාද අදාළ වේ. විගණක, රියදුරු පාසල් ගුරුවරයා, ක්‍රමලේඛකයා, අපද්‍රව්‍ය ගෝනි සහ අපද්‍රව්‍ය බෑග් සැපයුම්කරු, වෙබ් නිර්මාණකරු, පරිවර්තක යනාදිය.

අපේක්ෂකයෙකු බඳවා ගැනීමට පෙර ඔවුන්ගේ ආගමික විශ්වාසයන් ගැන විමසීම සහ බඳවා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී එය තීරණ ගැනීමේ සාධකයක් බවට පත් කිරීම ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී ය. සියලුම සාමාජික රාජ්‍යයන් ආගම සහ රැකියාව, රැකියාව සහ වෘත්තීය පුහුණුව පිළිබඳ විශ්වාසය මත වෙනස් කොට සැලකීමෙන් ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍ය කරන EU රැකියා සමානතා විධානය අනුව එය නීති විරෝධී ය. නමුත් එය මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපීය ප්‍රඥප්තියට අනුව නීති විරෝධී ය, මන්ද එය ආගමික හේතු මත පදනම් වූ නිර්ලජ්ජිත වෙනස්කම් කිරීමක් වන අතර 9 වැනි වගන්තිය (ආගමේ හෝ විශ්වාසයේ නිදහස) සහ 14 වැනි වගන්තිය (වෙනස් කොට සැලකීමේ අයිතිය) උල්ලංඝනය කරයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ ජර්මනියේ අධිකරණ තීන්දු දුසිම් ගණනක් එවැනි "නිකාය පෙරහන්" බව විනිශ්චය කරන ලදී ෆෙඩරල් ඉහළ උසාවි මගින් සමහරක් ඇතුළුව නීති විරෝධී, සහ ඔවුන් වෙනස් කොට සැලකීමට ඇති අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව Scientologists, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය එකතු කරති Scientology සහ Scientologists ජර්මානු මූලික නීතියේ (ජර්මානු ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ) 4 (ආගමේ හෝ විශ්වාසයේ නිදහස පිළිබඳ) වගන්තිය යටතේ ආරක්ෂාව ලැබීමට නියමිත විය.

අවාසනාවකට මෙන්, මෙම අධිකරණ තීන්දු හේතුවෙන් පැන නගින සම්බාධක සහ දඬුවම් Bavaria ලෙස සමහර ගොඩබෑමට කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොවන බව පෙනේ, ඔවුන් කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් සෑම දිනකම "නිකාය පෙරහන්" භාවිතය දිගටම කරගෙන යයි.

ජර්මානු නිකාය පෙරහන් මගින් දූෂිත වූ EU කොමිසම

ජර්මනියේ රාජ්‍ය ආයතන පිරිසිදු කිරීම සඳහා නිල යුරෝපීය සංගමයේ වෙබ් අඩවියේ ටෙන්ඩර් පත් Scientologists සියලු ආකාරයේ රැකියා වලින්.

ඊටත් වඩා වැදගත් දෙය නම්, ජර්මනියේ එවැනි “නිකාය පෙරහන්” යුරෝපීය මහජන ටෙන්ඩර් සඳහා EU නිල වෙබ් අඩවිය වන TED හි සිය ගණනක් විසින් සොයා ගත හැකි වීමයි.[1]. යුරෝපීය කොමිසම මෙම වෙනස් කොට සැලකීමේ භාවිතයන් තවමත් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ නොකර ඒවා අකමැත්තෙන් ඉදිරිපත් කරයි.

2023 ආරම්භයේ සිට, "නිකාය පෙරහන්" අඩංගු ජර්මානු ටෙන්ඩර් 300 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් අයත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනස් කොට සැලකීම පල්ලිය Scientology හෝ ඇසුරු කිරීම Scientologists EU වෙබ් අඩවියේ පෙනී සිටියේය.

ජර්මනියට තමන්ගේම උසාවි තීන්දු ගැන දැනුවත් වීමට අමතරව, 2019 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සුළු ජාතීන්ගේ ගැටළු පිළිබඳ විශේෂ වාර්තාකරුවන් (Fernand Varennes) සහ ආගමේ හෝ විශ්වාසයේ නිදහස (Ahmed Shaheed) විසින් ප්‍රශ්න කළ විට තත්වය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ තිබුණි. කොන්දේසි:

“... ආගම හෝ විශ්වාසය මත පදනම්ව, සාමාන්‍ය ජනතාව වෙත වෙනත් ආකාරයකින් ව්‍යාප්ත කරන ලද ප්‍රදාන සහ රැකියා අවස්ථා ලබා ගැනීමෙන් පුද්ගලයන් පැහැදිලිවම වළක්වන ක්‍රියාමාර්ග අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීම පිළිබඳව අපගේ කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු. (...) ලෙස හඳුනා ගන්නා පුද්ගලයන් Scientologists අනවශ්‍ය සෝදිසි කිරීම් විඳදරාගැනීමට හෝ ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නොවිය යුතුය..."

ආගමික හෝ විශ්වාසයේ නිදහස පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ වාර්තාකරු සහ සුළුතර ගැටළු පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ වාර්තාකරු Ref: AL DEU 2/2019

නමුත් එය එසේ නොකළ අතර ආගමික පිරිසිදු කරන්නන්ගේ පැතිවලින් දිගටම වැරදි කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

ඔබේ ආගමික හෝ දාර්ශනික විශ්වාසයන් නිසා ඔබට පරිපූර්ණ සහ නීත්‍යානුකූල සුදුසුකම් ඇති රැකියා සඳහා අයදුම් කිරීමෙන් ඔබට අවහිරයක් ඇති වේ යැයි ඔබට සිතිය හැකිද? ඔබේ සුදුසුකම් දක්‍ෂ උයන්පල්ලෙකුගේ සුදුසුකම් වුවද, ඔබ ඔබේ ආගමික කණ්ඩායමට අයත් වීම, ඔබේ පවුල පෝෂණය කරන රැකියාවක් ලබා ගැනීම වළක්වන කුප්‍රකට ලේබලයක් ඔබ මත අලවනු ඇත. රැකියාවක් නොමැතිව, වැටුපක් හෝ සම්පත් නොමැතිව මරණය වැඩි ඈතක නොවේ. යම් ආගමික කණ්ඩායමකට අයත් පුරවැසියන් කාණ්ඩයක් සඳහා මරණය සම්බන්ධ වී සැලසුම් කළ විට, ජන සංහාරයද වැඩි ඈතක නොවේ.  

බෙලහීනත්වය

මේ ආකාරයේ වෙනස් කොට සැලකීමේ ක්‍රියාවන් දැනටමත් ඉතිහාසයේ බොහෝ ස්ථානවල සිදුවී ඇත. ඒවගේම අපි දන්නවා ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා. ජනගහනයෙන් කොටසක් අමානුෂිකකරණය යනු අනාගත වෛරී අපරාධ සාධාරණීකරණය කිරීමේ ක්‍රමයකි. නිකාය පෙරහන් යම් ආකාරයකින් අමානුෂිකයි Scientologists. ඔවුන් තවදුරටත් පූර්ණ පුරවැසියන් නොව, යම් ආකාරයක උප පුරවැසියන් වන අතර, ඔවුන් වැඩ කිරීමට හැකි වීම සම්බන්ධයෙන් අනෙක් අයට වඩා සමාන අයිතිවාසිකම් භුක්ති නොවිඳිති. එම "නිකාය පෙරහන්" භාවිතා කිරීමෙන්, ජර්මානු බලධාරීන් ද, එසේ නොවන පුද්ගලයන්ට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කරයි Scientologists, සමඟ ඇසුරු කරනු ඇත Scientologists ඕනෑම ආකාරයකින්, ජර්මානු පුරවැසියන් දහස් ගණනක් විසින් වෙන් කර නෙරපා හරින ලද, ඔවුන්ගේ විශ්වාසයේ පදනම මත ඉලක්ක කර තෝරා ගන්නා ලද හැඟීම වැඩි වේ.

නමුත් අමානුෂිකකරණය Scientologists බැවේරියානු බලධාරීන් විසින් තවත් දුරදිග යයි. 30 සැප්තැම්බර් 2020 වන දින, බැවේරියානු රජයේ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය ජෝකිම් හර්මන්, “ද” යන විවරණිකාවේ නව සංස්කරණයක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය. Scientology පද්ධතිය” සහ කෙටි චිත්‍රපටයක් “නොමඟ නොයන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් 10ක් – මේ වතාවේ Scientologists”. අන්තර්-අන්ව, චිත්‍රපටයේ විසි කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන රූප ඇතුළත් විය Scientology කසළ තුළට පොත් (ඒවා පුළුස්සා දැමීම පැරණි තාලයේ බවක් පෙනෙන්නට ඇත) සහ නිරූපණය කිරීම Scientologists විශ්වාස නොකළ යුතු රොබෝවරුන් ලෙස. ඔවුන් අමානුෂිකකරණයේ උච්චතම ස්ථානයට පාහේ ළඟා විය.

A Scientologist බැවේරියානු අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ රොබෝවෙකු ලෙස නිරූපණය කර ඇත
A Scientologist බැවේරියානු අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ වීඩියෝවක රොබෝවෙකු ලෙස නිරූපණය කර ඇත

වෛර අපරාධ

මෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙන් සති කිහිපයකට පසුව, 12 දෙසැම්බර් 2020 වන දින, දේවස්ථානයට එරෙහිව ගිනි තැබීමක් සිදු විය. Scientology බර්ලිනයේ. ටික වේලාවකට පසු, පල්ලියේ ජනේල හරහා ගල් විසි විය Scientology මියුනිච්හි. මෙවැනි ද්වේෂ සහගත අපරාධ නිකම්ම සිදු නොවේ. ඒවා ඇතිවන්නේ වෛරයේ සහ අපකීර්තියේ වාතාවරණයක් හේතුවෙනි. ජන සංහාරයක් සිදුවීමට පෙර වෛරී ප්‍රචාර මගින් හෑල්ලු කිරීමේ දීර්ඝ ක්‍රියාවලියක් සිදු විය යුතු බව ජන සංහාර අධ්‍යයනය කර ඇති ඕනෑම අයෙක් දනී. වෛර කරන්නන් පළමුව පැමිණ පසුව වෛරී අපරාධ සිදුවේ. වෛර කරන්නන් රජයක් වන විට, වෛරී අපරාධ පහසු වනු ඇත, මන්ද අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේම ආණ්ඩුවේ සහාය ඇති බව පවා හැඟිය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජර්මනියේ තත්වය මෙයයි.

ජර්මනිය : කුමන සංස්කෘතිය මියුනිච් පාලනය කරයි, නව යුරෝපයේ ජෝර්ජ් එලියා සර්ෆාටිගේ ලිපිය
නව යුරෝපයේ ජෝර්ජ් එලියා සර්ෆාටිගේ ලිපිය, මියුනිච් පාලනය කරන්නේ කුමන සංස්කෘතියයි

ෆ්‍රැන්කෝ-ඊශ්‍රායල යුදෙව් දාර්ශනික ජෝර්ජස් එලියා සර්ෆාති ලියා ඇති පරිදි නව යුරෝපය 2019 මැයි මාසයේදී,

“2019 ජර්මනිය ඇත්තටම අප විශ්වාස කරන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රාජ්‍යයද? බොහෝ යුරෝපීයයන් සිතන පරිදි හෘදය සාක්ෂියේ සහ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස බලධාරීන් විසින් ගරු කරනු ලැබේද? දුර්වල ඇදහිලි පරීක්ෂාවන් මෙන්ම පල්ලියේ අනුගාමිකයින් හෝ අනුකම්පා කරන්නන් විසින් විඳිය යුතු වෙනස්කම් සලකා බලන විට මෙය එසේ නොවන බව විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ. Scientology L. Ron Hubbard නම් ලේඛකයාගේ චින්තනය සහ ක්‍රියාවන් තුළ ඔවුන්ගේ ආභාෂය සහ වටිනාකම් පද්ධතිය ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍රය ඇත. (...) වරක් එහි ප්‍රබල නාසි ගැති සම්ප්‍රදාය සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ Bavaria, සුළුතරයක් නිරෝධායනය කිරීමේ මෙම නින්දිත සම්ප්‍රදාය ජය නොගෙන තිබේද? ප්‍රංශ-ඊශ්‍රායල විශාරදයෙකු ලෙස, ඉවසීම සහ සමානාත්මතාවය සහිත යුරෝපයක් පිළිබඳ අදහස පරාජය කරන ක්‍රමවල අඛණ්ඩ පැවැත්ම ගැන මම පුදුම වෙමි (...) පුද්ගලයන් වෙනස් කොට සැලකීම වියුක්ත සංකල්පයක් නොවේ. එය බැහැර කිරීම, කොන් කිරීම සහ අපකීර්තියට තුඩු දෙන නිහඬ ක්‍රියාවලියකි. බැහැර කිරීම, මෙම අවස්ථාවෙහිදී, විරැකියාවේ අවදානමක් ඇති පුද්ගලයින් ඉලක්ක කරයි. මෙම තත්වය බොහෝ විට ඇති කරන ආර්ථික හා සමාජීය කොන් කිරීම සමාජීයකරණයේ සාධකයකි. එහි ප්‍රතිඵලය වන අපකීර්තිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය මෙම ද්විත්ව අපහාසයට ලක්වන අයව පිටුවහල් කිරීමයි.

ප්‍රංශ-ඊශ්‍රායල යුදෙව් දාර්ශනික ජෝර්ජස් එලියා සර්ෆාති

ආගමික පිරිසිදු කිරීම දිගටම සිදුවේද?

ආගමික පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රමයක් ලෙස පරිකල්පනය බලහත්කාරයෙන් තොරව දැකිය හැකි මෙම කම්පන සහගත පිළිවෙත් ජර්මනියේ සිටින ඔවුන්ගේ විශේෂිත ආගමික කණ්ඩායම මකා දැමීමේ අවසාන අරමුණ ඇතිව යම් ජන වර්ගයකට අවංක ජීවනෝපායක් උපයා ගැනීම වැළැක්වීම අරමුණු කර ගෙන ඇති බවට සැකයක් නැත. . ඇත්ත වශයෙන්ම, බැවේරියානු බලධාරීන් ඒ ගැන ලැජ්ජාවක්වත් නැත. වඩාත් කුතුහලය දනවන කරුණ නම් යුරෝපීය කොමිසම එහි පොදු ටෙන්ඩර් වෙබ් අඩවියේ “නිකාය පෙරහන්” භාවිතයට තිත තැබීමට තවමත් මැදිහත් නොවීමයි. මෙය නිසැකවම කාලයක් තිස්සේ අවධානයට ලක් නොවීය. නමුත් දැන් එය දිගටම කරගෙන යා යුතු නැත. යුරෝපා සංගමය අභියෝග රැසකට මුහුණ දෙයි. ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී රටවලට ගල් ගසා ඔවුන්ගේ සාපරාධී හැසිරීම් සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට දොස් පැවරීම පහසුය. නමුත් සැබෑ අභියෝගය වන්නේ සංගමයේ රටවල් අතර මෙම සාපරාධී හැසිරීම් සොයා බලා ඒවාට තිත තැබීමට තරම් කාර්යක්ෂම වීමයි. එසේ නොමැතිව සංගමයට එහි අරුත අහිමි වන අතර එහි මූලික අයිතිවාසිකම් ප්‍රඥප්තිය හිස් කවචයක් ලෙස පවතිනු ඇත.


[1] TED (Tenders Electronic Daily) යනු යුරෝපීය මහජන ප්‍රසම්පාදනය සඳහා කැප වූ EU හි 'Supplement to the Official Journal' හි සබැඳි අනුවාදයයි.

- Advertisement -

කතුවරයාගෙන් තවත්

- සුවිශේෂී අන්තර්ගතය -ස්ථානය_මිග්
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -ස්ථානය_මිග්
- Advertisement -

කියවිය යුතුය

නවතම ලිපි

- Advertisement -