Dnes, 29. júna, má Juan Percowicz, zakladateľ Školy jogy v Buenos Aires (BAYS), 85 rokov. Minulý rok, šesť týždňov po jeho narodeninách, bol spolu s ďalšími 18 ľuďmi z jeho školy jogy zatknutý a 18 dní zadržiavaný v cele s ďalšími deviatimi väzňami v neľudských podmienkach. Keď ho prepustili z argentínskeho väzenského pekla, ešte 67 dní ho držali v domácom väzení.
HRWF nedávno urobil rozhovor s Juanom Percowiczom, ktorý počas svojho profesionálneho života bol certifikovaným účtovníkom a držiteľom licencie v administratíve. V roku 1993 bol ocenený Svetovou radou pre vzdelávanie za svoju prácu pedagóga.
Rok po svojom utrpení zostáva nevinný v súvislosti s obvineniami, ktoré proti nemu vzniesla osoba, ktorej meno stále nie je zverejnené: obchodovanie so ženami na sexuálne vykorisťovanie a pranie špinavých peňazí. Každá z údajných obetí však poprela, že by taká bola.
Rovnako ako v mnohých iných krajinách vrátane Európskej únie a iných demokracií dochádza k vážnemu zneužívaniu väzby a vyšetrovacej väzby v neľudských podmienkach a na neprimerane dlhé obdobia. Argentína nie je výnimkou z pravidla a pán Percowicz bol obeťou takéhoto zneužívania.
Svojvoľné zadržiavanie v neľudských podmienkach v Argentíne je problém, ktorý treba nastoliť na pôde OSN a na iných medzinárodných fórach.
Razia plne vyzbrojeného policajného tímu SWAT
Otázka: Za akých okolností ste boli zatknutý v a masívny nálet zameraných na približne 50 súkromných domov?
Juan Percowicz: 12. augusta 2022 som odpočíval v dome, ktorý som si prenajal, aby som sa zotavil z pretrvávajúcich následkov dvoch rokov väznenia a imobility v dôsledku pandémie COVID. V tom období som takmer prestal chodiť. Pre mozgovú príhodu som sa pohyboval veľmi ťažko a len s palicou.
V ten osudný večer som ležal na posteli, keď sa zrazu ozval ohlušujúci rev nasledovaný mnohými výkrikmi a výhražnými hlasmi. Všade vo vnútri som počul ľudí pobehovať, ale nerozumel som, čo sa deje.
Veľmi som sa bál, pretože som nebol zvyknutý dostávať návštevy a ešte menej bez varovania. Moja prvá myšlienka bola, že sa tam vlámali zlodeji.
Čoskoro som videl dvoch svojich ľudí ležať na podlahe a ľudí v uniformách, ktorí na nich mierili dlhými zbraňami.
Počul som veľa kriku a začal som rozlišovať slová „Nikto sa nehýbe, toto je nájazd“.
Všetko bolo mätúce a predovšetkým násilné, veľmi násilné.
Nevedel som pochopiť, prečo s nami zaobchádzali ako s nebezpečnými zločincami. Nikdy som nemal čo skrývať, ani som sa nemal za čo obviňovať.
Prvá vec, ktorú urobili, bolo, že nás všetkých odviedli do obývačky, kričali a spútali nás a prikázali nám, aby sme sa spolu nerozprávali, inak nás oddelia. Bolo nás päť a bolo ich viac ako 10.
Prečítali nám naše mená a povedali nám, že po prejdení celého domu, čo urobili s veľkou dávkou násilia, nám prečítajú ich správu o pátraní.
Nevedeli sme pochopiť, čo sa deje. Naše životy záviseli od skupinky mužov v uniformách, ktorí nám neboli ochotní hneď vysvetliť, čo sa deje alebo aký zločin sme mali spáchať. Museli sme vynaložiť veľa úsilia, aby sme zostali ticho bez protestov.
Razia, krik a vyhrážky trvali počas celej noci asi 15 hodín.
Prehľadali celý dom. Zobrali všetky elektronické zariadenia, počítače, strieborné mince zo zbierky, všetky osobné papiere, ktoré našli, osobné diáre a zápisníky a všetky peniaze, ktoré sme mali, dokonca aj to, čo sme mali v peňaženkách a mnoho iných vecí.
Povedali nám, že zákrok prebieha súčasne na približne 50 miestach, vrátane môjho domova. To vo mne vyvolalo ešte väčší strach, pretože to bolo také neprimerané a nepochopiteľné.
Celú noc som nemohol odpočívať kvôli procedúre a vyhrážkam.
Na druhý deň napoludnie nás previezli na policajnú stanicu.
Výsluch
Otázka: Ako došlo k prevodu?
Juan Percowicz: Na výlete som ochorel a niekoľkokrát som zvracal.
Keď nás vyviedli z domu, odfotili si nás spútaných pred plagátom. Natočili nás, keď sme odchádzali, a všetky obrázky boli čoskoro uverejnené v tlači, v ktorých sa uvádzalo, že rozpustili „kult hrôzy“ a uväznili vodcu.
Povedali nám, že nás zadržiavajú, aby si zobrali naše údaje a potom nás prepustia. Po mnohých hodinách strávených na policajnej stanici, kde nám niekoľkokrát odobrali odtlačky prstov a niekoľkokrát od nás žiadali osobné údaje, nám však oznámili, že nás zadržia.
Tí, čo boli so mnou zatknutí, sa zúfalo snažili privolať policajtov, aby rozumeli. Povedali dozorcom, že môj život je vo veľkom ohrození, ak nedostanem lekársku starostlivosť a lieky, ktoré potrebujem, a trvali na tom, že by mali zvážiť môj vek, môj zdravotný stav a moje choroby, ale márne.
Dôstojníci si medzi sebou neustále s hrdosťou šepkali o veľkom úlovku, ktorý sa im podaril.
Zadržanie
HRWF: Aké boli vaše podmienky vo väzbe?
Juan Percowicz: Odviedli ma spolu s deviatimi spoločníkmi do hlbokej, tmavej a vlhkej pivnice.
Spustili ma dole na špinavom invalidnom vozíku, ktorý sa nám podarilo dostať, ale mohol som kedykoľvek spadnúť a vážne sa zraniť pri schádzaní po strmom schodisku.
Vzali mi palicu a moje veci. Priniesol som si tlakomer a prístroj na meranie glukózy, pretože som diabetik. Vzali mi ich, keď ma vyzliekli, aby som mal pod kontrolou moje zdravie.
Bola som veľmi chladná, hladná a smädná.
Potom ma viedli tmavými, ponurými, vyblednutými a špinavými zamrežovanými chodbami do suterénu.
Spolu s rastúcim zmätkom a zmätkom sa zdalo, že priestory sa zmenšujú a sú čoraz pochmúrnejšie a hrozivejšie.
Snažili sme sa navzájom povzbudiť, no vo vnútri sme mali pocit totálnej neistoty a bezmocnosti.
Prišli sme do priestoru s rozmermi približne 5 x 4 m, tmavého, bez okien, veľmi vlhké a nehostinné, s mrežami, ktoré ho oddeľovali od chodby. Pochopil som, že je to naša bunka. Podlaha bola celá pokrytá matracmi, na ktorých sme mali spať. Boli úplne rozbité, vyzlečené a nebezpečne špinavé. V rohu bola v podlahe diera, ktorá slúžila ako záchod a umývadlo bez vody.
Nikdy v živote som si nevedel predstaviť, že raz budem žiť 18 dní v takýchto podmienkach.
Sotva môžem chodiť, ako som povedal, a musel som spať na podlahe, ale bol som veľmi vďačný, že môžem byť so spoločníkmi, ktorí mi mohli kedykoľvek pomôcť pohnúť sa. Sám by som to nikdy nezvládol. V blízkosti nebola žiadna slušná kúpeľňa ani voda.
Stále sme nechápali, čo sa deje a prečo sme väzňami. Nemali sme žiadne odpovede a nič nedávalo zmysel. Nič neospravedlňovalo naše zbavenie slobody v takých hrozných podmienkach.
Na druhý deň nám súdruhovia, ktorí boli na slobode, stihli priniesť nejaké jedlo a nejakú ochranu pred chladom a vlhkosťou.
Bála som sa aj o zdravie a blaho tých, ktorí boli so mnou. Niektorí z nich mali nejaké patológie a potrebovali špecifickú starostlivosť.
Na súde
Otázka: Kedy ste sa dostali pred súd a aká bola medializácia?
Juan Percowicz: Tri dni po razii ma odviezli na invalidnom vozíku na súd v Comodoro Py, aby som vypovedal. Keď sme odchádzali z policajnej stanice, prinútili nás dvakrát nastúpiť a vystúpiť z nákladného auta, pretože osoba, ktorá natáčala prevoz, nestihla natáčanie správne. Zobrali ma spútaného do nákladného auta.
V Comodoro Py sudcovia čítali niekoľko nelogických a nezrozumiteľných obvinení, ktoré zodpovedali viac fantastickému románu ako skutočnosti.
Keď som opäť vystúpil, ľudia z médií natáčali. Moja fotka bola celý čas v správach s tými najneslávnejšími a najklamlivejšími príbehmi. Vždy, keď došlo k presunu, ľudia nás natáčali: médiá a polícia. Opakovane som bol v médiách prezentovaný ako skorumpovaný, diabolský a nebezpečný človek, bez akéhokoľvek dôvodu alebo dôkazov akéhokoľvek druhu, ktoré by takúto hypotézu podporovali. Moja povesť bola zničená a pošpinená, navždy poškodená.
Neľudské podmienky zadržania na 18 dní
Otázka: Aký bol každodenný život vo väzbe?
Juan Percowicz: Boli tri smeny stráží.
Strážca, ktorý prišiel ráno asi o 5:30-6:00, spočítal hlavu, aby sa uistil, že sme tam všetci.
Nikdy nezabudnem na hluk otvárajúcich sa mreží kľúčov a pohybujúcich sa žehličiek a visiacich zámkov. Každé ráno som bol zvedavý, koľko dní ešte bude tá nočná mora pokračovať.
V noci som sa snažil odpočívať, ale musel som veľakrát vstať, aby som sa vymočil, a v tých žalostných podmienkach oveľa viac ako zvyčajne.
Raňajkovali sme vďaka veciam, ktoré nám spoločníci priniesli zvonku.
Zakaždým, keď som sa pohol, potreboval som pomoc troch z nich, aby som vstal a pohol sa, pretože ako čas plynul, moje telo bolo čoraz viac otupené.
Raz sa súdruhovia pokúšali poliať vedrom vodou cez umývadlo, ktoré nefungovalo, ale praskol odtok a voda vytiekla na podlahu cely a matrace sa namočili.
Naša bunka mohla dostať trochu svetla len zo žiarovky nízkej intenzity vo vstupnej chodbe, príliš ďaleko na to, aby bola efektívna.
Nevedeli sme, či je noc alebo deň. Naším jediným orientačným bodom bola výmena stráží.
Jedného dňa sa upchal odtok odpadových vôd na latrínach a špinavá voda začala vytekať odtokom vzdialeným niekoľko metrov. Museli sme si nadvihnúť matrace, aby sa nenamočili od infikovanej vody. Niektorí naši kolegovia upchali potrubie páskou, ale museli vydržať chytanie a špliechanie fekálií, aby nás nezaplavilo hovno. To všetko sa odohralo v tme.
Všetci sa o mňa veľmi báli a ja som sa bála o nich. Situácia bola pre všetkých zúfalo nepochopiteľná. Dni plynuli a nič sa nezmenilo. Nevedel som ako a kedy to skončí.
Späť domov s elektronickým nánožníkom a traumou
Otázka: Aký bol váš život, keď ste boli v domácom väzení?
Juan Percowicz: Osemnásť dní po zadržaní ma previezli do môjho domu, aby som pokračoval v zajatí v domácom väzení s elektronickým nánožníkom.
Môj zdravotný stav sa medzičasom vážne zhoršil, telo mi znecitlivelo, opuchli mi nohy a takmer som nemohol chodiť. Bol som fyzicky veľmi slabý.
Vôbec som nemohla vyjsť z bytu. Ráno prišiel policajt a v noci ďalší, aby skontroloval mňa a môj členok. Tiež som nemohol mať žiadny kontakt s vonkajším svetom. Trvalo to 67 dní.
Do dnešného dňa som mal nočné mory z prenasledovania. Niekedy sa snažím sledovať nejaké správy alebo programy o razii a súdnych konaniach vysielaných počas môjho uväznenia, ale je to príliš bolestivé. Stále som hlboko zranený odhodlaním niektorých zničiť nás a zlobou neslávne známej tlače.
Som hlboko vďačný Bohu, že ma udržal pri živote v takýchto nepriaznivých chvíľach a v spoločnosti priateľov, ktorí ma chránili a bránili na každom kroku.
Viac čítaní
Škola jogy v oku mediálneho cyklónu
Deväť žien žaluje štátnu inštitúciu, ktorá ich hanlivo označuje za „obete sexuálneho zneužívania“
Veľké kultové strašenie v Argentíne a škola jogy v Buenos Aires 1. Prepadnutie kaviarne starých dám
Veľké kultové strašenie v Argentíne a škola jogy v Buenos Aires. 2. Účtovník-filozof a jeho priatelia
Veľké kultové strašenie v Argentíne a škola jogy v Buenos Aires. 3. Eklektické učenie
Veľké kultové strašenie v Argentíne a škola jogy v Buenos Aires. 4. Najnebezpečnejší kult zo všetkých
Veľké kultové strašenie v Argentíne a škola jogy v Buenos Aires. 5. Duchová prostitúcia
