Bitter Winter (09.01.2023) – 23. júla 2023 bola pre mesto Odesa a Ukrajinu Čierna nedeľa. Keď sa Ukrajinci a zvyšok sveta prebudili, s hrôzou a hnevom zistili, že srdce lokality svetového dedičstva UNESCO, pravoslávnu katedrálu Premenenia Pána, vážne poškodil ruský raketový útok. Rýchlo sa zdvihli hlasy na odsúdenie a protest proti tomuto novému vojnovému zločinu a UNESCO rýchlo vyslalo do Odesy vyšetrovaciu misiu.
Svet odsúdil zločinný ruský raketový útok. Teraz by mala Ukrajine pomôcť pri prestavbe historického kostola, uviedla UNESCO.
Pozri časť I TU a pozrite si obrázky škôd TU.
(autorom článku je Willy Fautre a Jevgenija Gidulianová)
Dr Ievgeniia Gidulianova je držiteľom titulu Ph.D. v odbore právo a v rokoch 2006 až 2021 bol docentom na Katedre trestného konania Akadémie práva v Odese.
Teraz je právničkou v súkromnej praxi a konzultantkou pre mimovládnu organizáciu so sídlom v Bruseli Human Rights Without Frontiers.
Medzinárodný rozruch
Britská veľvyslankyňa na Ukrajine Melinda Simmons poznamenal, že v centre Odesy nie sú žiadne vojenské zariadenia.
„Je to len krásne ukrajinské mesto, ktoré je na zozname svetového dedičstva UNESCO, cez ktorého prístavy sa vyvážajú životne dôležité potraviny do celého sveta,“ povedal Simmons.
Veľvyslankyňa USA na Ukrajine Bridget Brinková povedal: „Rusko pokračuje v útokoch na civilistov a infraštruktúru v Odese. Je to miesto svetového dedičstva a prístav životne dôležitý pre globálnu potravinovú bezpečnosť.“ povedal Veľvyslankyňa USA na Ukrajine Bridget Brinková.
Zdôraznila, že neodôvodnená vojna Ruska proti Ukrajine a jej ľudu má strašné následky. Veľvyslanec spomenul najmä zničenú katedrálu Premenenia Pána, ktorá bola obnovená začiatkom tohto storočia po tom, čo ju v 30. rokoch minulého storočia vyhodili do vzduchu na príkaz Stalina.
EU Vysoký predstaviteľ Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politikuJosep Borrell nočný útok na Odesu označil za ďalší ruský vojnový zločin a na Twitteri napísal: „Neúprosný raketový teror Ruska proti Odese pod ochranou UNESCO je ďalším vojnovým zločinom Kremľa, ktorý zničil aj hlavnú pravoslávnu katedrálu, svetové dedičstvo. Rusko už poškodilo stovky kultúrnych pamiatok v snahe zničiť Ukrajinu.
Generálny tajomník OSN António Guterres ostro odsúdil ruský raketový útok na Odesu, ktorý zabil dvoch ľudí a poškodil Katedrálu Premenenia Pána, ako aj niekoľko ďalších historických budov v historickom centre mesta. Vyhlásenie o tomto udalosť, ktorú možno pripísať Stéphanovi Dujarricovi, hovorcovi generálneho tajomníka, bola zverejnená na oficiálnej webovej stránke organizácie v nedeľu 23. júla.
Vyhlásenie označilo ostreľovanie katedrály a iných historických pamiatok za „útok na územie chránené Dohovorom o svetovom dedičstve v rozpore s Haagskym dohovorom o ochrane kultúrnych hodnôt v prípade ozbrojeného konfliktu z roku 1954“, ku ktorému došlo „v r. Okrem strašných civilných obetí, ktoré vojna prináša."
Hovorca OSN poznamenal, že od začiatku rozsiahlej ruskej invázie na Ukrajinu UNESCO potvrdilo poškodenie najmenej 270 kultúrnych pamiatok na Ukrajine vrátane 116 náboženských miest. Generálny tajomník OSN vyzýva Ruskú federáciu, aby okamžite zastavila útoky na objekty chránené „široko ratifikovanými medzinárodnými normatívnymi dokumentmi“, civilnú infraštruktúru Ukrajiny a jej civilistov, uviedol Dujarric.
Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru (UNESCO) tiež vydal vyhlásenie, v ktorom dôrazne odsúdil nové ruské útoky na lokality svetového dedičstva v Odese.
„Toto poburujúce ničenie znamená eskaláciu násilia voči ukrajinskému kultúrnemu dedičstvu. Dôrazne odsudzujem tento útok na kultúru a vyzývam Ruskú federáciu, aby prijala konštruktívne opatrenia na splnenie svojich záväzkov podľa medzinárodného práva vrátane Haagskeho dohovoru o ochrane kultúrneho majetku v prípade ozbrojeného konfliktu z roku 1954 a Dohovoru o svetovom dedičstve z roku 1972,“ povedala generálna riaditeľka UNESCO Audrey Azoulay.
Tieto útoky sú v rozpore s nedávnymi vyhláseniami ruských úradov o preventívnych opatreniach prijatých na zachovanie lokalít svetového dedičstva na Ukrajine vrátane ich nárazníkových zón.
Úmyselné ničenie kultúrnych predmetov možno prirovnať k vojnovému zločinu, ktorý uznáva aj Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov, ktorej je Ruská federácia stálym členom, v rezolúcii 2347 (2017).
Ruské ministerstvo obrany potvrdené útok na mesto, ale poprel, že cieľom útoku bola katedrála Premenenia Pána, najviac poškodené náboženské miesto. Agentúra tvrdí, že strieľala len na „miesta prípravy teroristických útokov proti Ruskej federácii“ a „plánovanie úderov vysoko presnými zbraňami“ zámerne vylučovalo porážku civilných cieľov. Chrám bol podľa ruskej armády poškodený v dôsledku „negramotných akcií ukrajinských operátorov protivzdušnej obrany“. Zároveň Rusko počas vojny opakovane zaútočilo na civilné ciele vysoko presnými zbraňami – a zakaždým to kategoricky poprelo, aj keď jeho zodpovednosť bola úplne zrejmá.
Niekoľko ukrajinských organizácií, vrátane Workshop akademických náboženských štúdií a Inštitút pre náboženskú slobodu, monitorovať ničenie náboženských miest v dôsledku ruskej vojny na Ukrajine. Podľa ich údajov Na Ukrajine bolo vážne poškodených alebo zničených približne 500 náboženských budov, náboženských vzdelávacích inštitúcií a svätýň. Väčšina pravoslávnych budov patrí Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi (UOC).
„Žiadame o medzinárodnú pomoc pri obnove katedrály Premenenia Pána“
Ministerstvo kultúry a informačnej politiky Ukrajiny vyzýva medzinárodné spoločenstvo na pomoc pri obnove pamiatok kultúrneho dedičstva a pripravuje príslušné výzvy Výboru svetového dedičstva UNESCO a Druhému protokolu k Haagskemu dohovoru.
Dňa 9. augusta 2023 UNESCO prezentované predbežné výsledky jej expertnej misie, ktorej účelom bolo posúdiť škody spôsobené na kultúrnom dedičstve Odesy. Z 52 kultúrnych pamiatok, o ktorých ukrajinské úrady informovali, že boli poškodené pri ruských útokoch, experti UNESCO mohli skontrolovať 10 najviac postihnutých lokalít.
Väčšina z nich, vrátane Katedrála Premenenia Pána, Dom vedcov a Literárne múzeum, boli znalcami vyhodnotené ako „ťažko poškodené“. Odborníci tiež poznamenali, že niektoré ďalšie historické budovy sa v dôsledku bojov stali zraniteľnejšími, a preto im hrozí značné poškodenie v prípade nových útokov, ktoré môžu byť sprevádzané nárazovými vlnami a vibráciami.
Misie sa zúčastnili zástupcovia Medzinárodnej rady pre ochranu historických a kultúrnych pamiatok (ICOMOS) a Medzinárodného centra pre zachovanie a obnovu kultúrnych hodnôt. Medzi ich úlohy patrila identifikácia ohrozenia celistvosti predmetov kultúrnej hodnoty, ako aj vykonávanie neodkladných opatrení zameraných na ich zachovanie a ochranu pred ďalším poškodzovaním.
Podrobné výsledky misie budú zhromaždené v správe, ktorá bude uverejnená v decembri na stretnutí zmluvných strán Haagskeho dohovoru z roku 1954. Podrobnejšie informácie o rozsahu škôd, ako aj o opatreniach na ochranu a obnovu lokalít kultúrneho dedičstva v Odese, ktoré navrhli odborníci UNESCO. UNESCO však už zmobilizovalo naliehavé finančné prostriedky na prvé reštaurátorské práce. UNESCO uvádza, že z Fondu na záchranu dedičstva v mimoriadnych situáciách boli vyčlenené ďalšie prostriedky – 169,000 XNUMX USD – na okamžité vykonanie prác na ochrane kultúrnych pamiatok a posúdenie škôd.
