Bitter Winter (31.08.2023) – V noci 23. júla 2023 spustila Ruská federácia masívny raketový útok na centrum Odesy, ktorý spôsobil dosť dramatické škody na pravoslávnom chráme Premenenia Pána. Medzinárodná podpora pre rekonštrukciu bola rýchlo prisľúbená. Taliansko a Grécko sú na prvom mieste, ale je potrebná oveľa väčšia pomoc.
(autorom článku je Willy Fautre a Jevgenija Gidulianová)
Jevgenija Gidulianová je držiteľom titulu Ph.D. v odbore právo a v rokoch 2006 až 2021 bol docentom na Katedre trestného konania Akadémie práva v Odese.
Teraz je právničkou v súkromnej praxi a konzultantkou pre mimovládnu organizáciu so sídlom v Bruseli Human Rights Without Frontiers.
Taliansko a Grécko sú prvé v poradí, ktoré poskytnú pomoc. Pozrite si obrázky poškodenia TU a Video CNN
Článok pôvodne publikoval Bitter Winter dňa 31.08.1013 pod názvom „Katedrála Premenenia Pána v Odese. 1. Po ruskom bombardovaní je potrebná pomoc pri rekonštrukcii"
Zložitý právny stav
Právny štatút katedrály Premenenia Pána je pomerne zložitý a nejasný. Do mája 2022 bola považovaná za cirkev s osobitným štatútom a právami širokej autonómie, pridruženú k Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi/Moskovského patriarchátu (UOC/MP).
Rada UOC/MP 27. mája 2022 odstránila zo svojich stanov všetky zmienky o takejto závislosti, pričom zdôraznila svoju finančnú autonómiu a absenciu akýchkoľvek vonkajších zásahov do menovania svojich duchovných. Týmto sa dištancovala od Ruskej pravoslávnej cirkvi a prestala si pripomínať Kirilla na bohoslužbách kvôli jeho podpore vojne Vladimíra Putina proti Ukrajine. Toto dištancovanie však neviedlo k rozkolu od Moskvy, aby si UOC mohol zachovať svoj kanonický štatút. Medzitým sa urýchlil proces prevodu farností UOC do národnej ukrajinskej pravoslávnej cirkvi (OCU), založenej v decembri 2018 za prezidenta Porošenka a uznanej Konštantínopolským patriarchátom 5. januára 2019.
V tejto súvislosti komentár o Arcidiakon Andrij Palčuk, duchovný Odeskej eparchie Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi (UOC) o škodách spôsobených na katedrále stojí za zmienku: „Deštrukcia je kolosálna. Polovica katedrály zostala bez strechy. Stredové stĺpy a základ sú rozbité. Všetko boli vybité okná a štuky. Došlo k požiaru, časť, kde sa v kostole predávajú ikony a sviečky, zahorela. Po skončení náletu dorazili záchranné zložky, ktoré všetko uhasili. "
23 z júla 2023, arcibiskup Viktor z Artsyz (UOC) apeloval na patriarchu Kirilla virulentným spôsobom ohľadom ostreľovania katedrály. Obvinil ho, že podporuje vojnu proti Ukrajine, suverénnej krajine, a osobne žehná ruským ozbrojeným silám, ktoré páchajú zverstvá:
"Vaši biskupi a kňazi posväcujú a žehnajú tanky a rakety, ktoré bombardujú naše pokojné mestá. Dnes, keď som po skončení zákazu vychádzania prišiel do Odeského chrámu Premenenia Pána a videl som, že vami „požehnaná“ ruská strela letela priamo do oltára kostola, k svätým, uvedomil som si, že Ukrajinská pravoslávna cirkev nemá nič. s vašimi chápaniami už dlhú dobu. Dnes vy a všetci vaši nováčikovia robíte všetko pre to, aby bola UOC zničená na území Ukrajiny. Dnes (hovoriac v mene mnohých biskupov UOC) odsudzujeme túto šialenú agresiu Ruskej federácie proti našej nezávislej krajine. Žiadame opustiť našu Cirkev, našich biskupov a nášho prímasa. "
Mnoho ľudí v Odese a na Ukrajine chce prispieť na naliehavé práce na ochranu základných prvkov katedrály (strecha, stĺpy...), aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršovaniu stavu budovy a aby bola zaručená bezpečnosť vo vnútri a okolo. Na oficiálnu facebookovú stránku katedrály Premenenia Pána zverejnila diecéza video, aby zhromaždila prostriedky na obnovu katedrály.
O búrlivej histórii katedrály Premenenia Pána
Katedrála Premenenia Pána je najväčší pravoslávny chrám v Odese, hlavná katedrála Odeskej diecézy Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi. Nachádza sa v historickom centre mesta.
História katedrály sa začala súčasne so založením Odesy v roku 1794 Katarínou II., vtedajšou ruskou cisárovnou. V procese konsekrácie samotného mesta metropolitom Gabrielom bolo na Katedrálnom námestí vysvätené aj miesto pre výstavbu budúcej cirkevnej budovy. Prvý kameň položili 14. novembra 1795. Stavebné práce sa ťahali niekoľko rokov, kým boli dokončené. podľa plánov inžiniera-kapitána Vanrezanta a architekta Frapolliho, slávnym francúzskym vojvodom z Richelieu, vymenovaným v roku 1803 za guvernéra Odesy. Katedrála bola vysvätená v roku 1808. Odvtedy sa katedrála stala známou ako Premena.
počas 19th storočia prešla katedrála Premenenia Pána mnohými významnými prestavbami a prístavbami. Súčasnú historickú podobu získal v roku 1903 a na svoj obrovský priestor 90 krát 45 metrov pojme naraz 9000 ľudí. Niektoré zdroje uvádzajú aj číslo 12,000-tisíc.
S nastolením boľševickej vlády v Odese v roku 1922 bola katedrála najskôr vydrancovaná, v roku 1932 zatvorená a Sovietmi zbúraná v roku 1936. Niekoľko výbuchov zničilo najskôr zvonicu a potom celú budovu. Miestne noviny „Čiernomorská komúna“ zaznamenala 6. marca 1936, že na demolácii sa zúčastnilo 150 ľudí. Ako očitý svedok zničenia, Odeský spisovateľ a miestny historik Vladimir Gridin napísal, že najcennejšie ikony a mramory boli predtým z chrámu vynesené, ale ich osud zostáva neznámy.
Súčasná katedrála Premenenia Pána bola prestavaná v rokoch 1999-2011 na mieste jej ruín a požehnal patriarcha Kirill sám v júli 2010, keď bola UOC podriadená Moskovskému patriarchátu.
Z iniciatívy miestnych úradov bola katedrála zaradená do Programu reprodukcie výnimočných pamiatok histórie a kultúry Ukrajiny, ktorý vláda schválila v roku 1999, no na rekonštrukciu katedrály nebol vyčlenený žiadny rozpočet. Bol prestavaný zo súkromných zdrojov a charitatívnych nadácií. Kancelária starostu Odey čiastočne financovala interiér katedrály.
Obnovená katedrála bola uvedená do prevádzky 22. mája 2005. Teraz, podľa oficiálnych údajov Jednotného štátneho registra, je plný názov katedrály Odeský chrám Premenenia Pána Odeskej diecézy Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi (UOC). V roku 2007 bola katedrála zaradená do tzv Štátny register nehnuteľných pamiatok Ukrajiny ako historickú pamiatku.
V roku 2010 bola tímu architektov, staviteľov a umelcov udelená Štátna cena Ukrajiny v oblasti architektúry za rekonštrukciu katedrály. V súčasnosti je to hlavná architektonická budova, ktorej dominuje historické centrum Odesy a jej hlavného pravoslávneho kostola.
Katedrála má veľký historický a pamätný význam ako pohrebisko významných osobností Odesy a juhu Ukrajiny. Ide o jeden z dôležitých architektonických prvkov tvoriacich tradičné prostredie „Historické centrum prístavného mesta Odessa“, ktorý je zaradený do zoznamu svetového dedičstva UNESCO ako to navrhla Ukrajina v roku 2023.
Najvyšší predstavitelia Talianska ponúkli Ukrajine pomoc pri obnove katedrály Premenenia Pána
V deň, keď raketový útok zasiahol katedrálu, taliansky minister zahraničných vecí Antonio Tajani povedal: „Ruské bombardovanie Odesy zničilo časť katedrály Premenenia Pána, čo je nedôstojný čin. Taliansko po podpore Odesy, aby sa stala kultúrnym dedičstvom UNESCO, bude v popredí rekonštrukcie mesta.“
„Útoky v Odese, smrť nevinných, zničenie katedrály Premenenia Pána nás hlboko zasiahli. Ruskí agresori búrajú sýpky, čím pripravujú milióny hladujúcich ľudí o jedlo. Devastujú našu európsku civilizáciu a jej posvätné symboly. Slobodní ľudia sa nenechajú zastrašiť, barbarstvo nezvíťazí,“ uviedla talianska vláda vo vyhlásení.
„Taliansko, ktoré má vo svete jedinečné reštaurátorské schopnosti, je pripravené zaviazať sa k rekonštrukcii katedrály v Odese a ďalších pokladov ukrajinského umeleckého dedičstva,“ povedal Taliansky premiér Giorgia Meloni.
Grécko má v úmysle pomôcť aj pri obnove architektonických pamiatok, ktoré boli poškodené počas ruského raketového útoku
Podľa mestskej rady v Odese, Grécko má v úmysle pomôcť aj pri obnove architektonických pamiatok, ktoré boli poškodené počas ruského raketového útoku. Oznámila to agentúra Generálny konzul Helénskej republiky v Odese Dimitrios Dohtsis počas rozhovoru s primátorom.
Uviedol, že „Grécko sa bude podieľať na obnove poškodených odeských architektonických pamiatok. Grécko odsudzuje útoky na historické centrum Odesy, ktoré je pod ochranou UNESCO. Grécko sa bude podieľať na obnove poškodených architektonických pamiatok. Týka sa to najmä domov s gréckou históriou, a to: Papudov dom a Rodokanakiho dom."
„Sme veľmi radi, že Odesa má priateľov po celom svete. Grécko pomáha Ukrajine a Odese od začiatku totálnej vojny. Minister zahraničných vecí Grécka, pán Nikos Dendias, bol v tomto období dvakrát v Odese a výrazne podporil náš vstup do UNESCO. Sme vám veľmi vďační,“ povedal starosta Gennadiy Truchanov.
Výzva na financovanie obnovy katedrály Premenenia Pána
Kyjev a miestne úrady v Odese veľmi dúfajú, že ďalšie krajiny, organizácie a filantropi pomôžu pri obnove pamiatok kultúrneho dedičstva Odesy.
Human Rights Without Frontiers vyzýva Európsku úniu a jej členské štáty, Spojené štáty americké a Kanadu, ako aj ich príslušnú ukrajinskú diaspóru, aby sa podieľali na obnove katedrály v Odese.
