Ua filifili le Faamasinoga a Europa mo Aia Tatau a Tagata e le taliaina le talosaga mo se manatu faufautua na tuuina atu e le Komiti a Europa i Bioethics (DH-BIO) i lalo o le Mataupu 29 o le Feagaiga i Aia Tatau a Tagata ma Biomedicine (“le Feagaiga o Oviedo”). O le faaiuga e mulimuli. Na talosagaina e le DH-BIO le Faamasinoga a Europa mo Aia Tatau a Tagata e tuʻuina atu se manatu faufautua i fesili e lua e uiga i le puipuiga o aia tatau a tagata soifua ma le mamalu o tagata e iai faʻafitauli o le mafaufau pe a feagai ma le tuʻuina atu ma / poʻo togafitiga. Na teena e le Faamasinoga le talosaga ona, e ui lava na faamaonia, i le tulaga lautele, o lana puleaga e tuuina atu ai manatu faufautua i lalo o le Mataupu 29 o le Oviedo Convention, o fesili na laga e leʻi pa'ū i totonu o le agavaa o le Faamasinoga.
O le taimi muamua lea na maua ai e le Faamasinoga i Europa se talosaga mo se manatu faufautua i lalo o le Mataupu 29 o le Oviedo Convention. O ia talosaga e le tatau ona fenumiai ma talosaga mo se manatu faufautua i lalo o le Protocol Nu. 16, lea e mafai ai e faamasinoga maualuga ma faamasinoga, e pei ona faamaoti mai e sui o le atunuu ua faamaonia, e talosagaina ni manatu faufautua i fesili o mataupu faavae e faatatau i le faauigaina po o le faaaogaina. o aia tatau ma sa'olotoga o lo'o fa'amatalaina i le Feagaiga a Europa i Aia Tatau a Tagata po'o ana Protocols.
tua
O le talosaga mo se manatu faufautua na faʻalauiloaina i le aso 3 Tesema 2019.
O fesili na tuuina mai e le Komiti o Bioethics na faamoemoe e maua ai le manino i nisi o vaega o le faauigaina faaletulafono o le Mataupu 7 o le Oviedo Convention, ma le manatu e saunia ai le taitaiga mo lana galuega i le taimi nei ma le lumanaʻi i lenei vaega. O fesili nei:
(1) E tusa ai ma le sini o le Oviedo Convention “ia faamautinoa tagata uma, e aunoa ma le faailoga tagata, faʻaaloalo mo lo latou amio saʻo" ( Mataupu 1 Oviedo Convention ), o fea "tulaga puipuia" o loʻo taʻua i le Mataupu 7 o le Oviedo Convention e manaʻomia e se Sui Usufono ona faʻatonutonu ina ia ausia manaʻoga maualalo o puipuiga?
(2) I le tulaga o le togafitia o se faaletonu o le mafaufau e tatau ona tuuina atu e aunoa ma le maliega a le tagata e aafia ai ma fa'atasi ai ma le fa'amoemoe e puipuia ai isi mai fa'alavelave matuia (lea e le o aofia i le Mataupu 7 ae o lo'o pa'u i totonu o le fa'atonuga a le Mataupu 26. (1) o le Feagaiga o Oviedo), pe tatau ea ona fa'aogaina tulaga puipuia e pei ona ta'ua i le fesili 1?
I le masina o Iuni 2020, na vala'aulia ai Vaega Fa'akonekarate i le Feagaiga a Europa i Aia Tatau a Tagata (“le Feagaiga a Europa”) e fa'atalanoaina le fesili o le pulega fa'a-faamasinoga, e tu'uina atu a latou fa'amatalaga i le talosaga a le DH-BIO, ma tu'uina atu fa'amatalaga talafeagai. tulafono fa'alotoifale ma fa'atinoga. O fa'alapotopotoga fa'ale-malo nei na tu'uina atu i ai fa'atagaga e fa'alavelave i taualumaga: Tulaga aloaia; le International Disability Alliance, o le Fono Fa'atonu a Europa, Fa'aofia Europa, Autism Europa ma Soifua Maloloina o le Mafaufau Europa (fa'atasi); ma le Nofoaga Autu mo Aia Tatau a Tagata o Tagata Fa'aoga ma Tagata Fa'asao ole Fa'afomai Fa'afoma'i.
O le talosaga mo le faauigaina na suesueina e le Grand Chamber.
Faaiuga a le Faamasinoga
Na iloa uma e le Faamasinoga e iai le pule faa-faamasinoga e tuuina atu ai manatu faufautua i lalo o le Mataupu 29 o le Feagaiga o Oviedo, ma fuafuaina le natura, lautele ma tapulaa o lena pulega. O le Mataupu 29 o le Feagaiga o Oviedo ua aiaia ai e faapea e mafai e le Faamasinoga ona tuuina atu ni manatu faufautua i “fesili faaletulafono” e faatatau i le “faamatalaga” o le “Feagaiga o iai nei”. O na faaupuga e mafai ona manino mai i tua i le 1995 ina ua lagolagoina e le Faamasinoga le manatu o le faia o se galuega faʻamatala, faʻatatau i upu o le mea lea ua taʻua nei o le Mataupu 47 § 1 o le Feagaiga a Europa. Talu ai o le fa'aogaina o le fa'aupuga "tulafono" i totonu o lena mataupu o lo'o fa'aalia ai le fa'amoemoe e fa'ate'aina so'o se pulega fa'afaamasinoga i le vaega a le Fa'amasinoga e uiga i mataupu tau faiga fa'avae ma so'o se fesili e sili atu nai lo le fa'amatalaina o le tusitusiga, o se talosaga i lalo o le Mataupu 29 e tatau ona fa'atatau i se tulaga tutusa. tapula'a ma so'o se fesili e tu'uina mai e tatau ona avea ma uiga "tulafono".
O lenei faiga e aofia ai se faʻatinoga i le faʻamatalaina o feagaiga, faʻaaogaina auala o loʻo faʻamatalaina i totonu o Mataupu 31-33 o le Vienna Convention. A o e fa'atatau e le Faamasinoga le Feagaiga o se meafaigaluega ola ina ia faauigaina e tusa ai ma tulaga o aso nei, na manatu ai e leai se faavae tutusa i le Mataupu 29 e faia ai le auala lava lea e tasi i le Oviedo Convention. Pe a faatusatusa i le Feagaiga a Europa, o le Oviedo Convention na faʻataʻitaʻiina e avea o se mea faigaluega / feagaiga e faʻataʻatia ai aia tatau a tagata soifua sili ona taua ma mataupu faavae i le vaega o biomedicine, e faʻalauteleina atili e faʻatatau i vaega faʻapitoa e ala i faʻasalalauga.
Aemaise lava, e ui o aiaiga talafeagai o le Feagaiga e leʻi faʻasalaina ai le tuʻuina atu o se galuega faʻafaʻamasinoga i luga o le Faamasinoga e faʻatatau i isi feagaiga o aia tatau a tagata soifua na faʻauʻuina i totonu o le faʻavae o le Fono a Europa, o lenei mea na faʻatatau i le aiaiga o lana puleʻaga i lalo. o lana meafaigaluega faavae na tumau pea le le afaina. E le mafai ona faatino le taualumaga ua aiaia i le Mataupu 29 o le Feagaiga o Oviedo i se faiga e le ogatasi ma le faamoemoe o le Mataupu 47 § 2 o le Feagaiga, lea o le faasaoina o lana galuega autu faa-faamasinoga o se faamasinoga faava-o-malo e faafoeina faamasinoga i lalo o le Feagaiga.
I faʻamatalaga na maua mai i Malo, na manatu nisi e leʻi agavaa le Faamasinoga e tali fesili, e tusa ai ma le Mataupu 47 § 2 o le Feagaiga a Europa. O nisi na tuuina mai ni fautuaga eseese e uiga i "tulaga puipuia" e tatau ona faatonutonuina e le Setete pati i le Oviedo Convention. O le to'atele oi latou na fa'ailoa mai o a latou tulafono fa'alotoifale na aiaia ai fa'alavelave fa'afuase'i e fa'atatau i tagata o lo'o a'afia i le fa'aletonu o le mafaufau lea e tatau ai ona puipuia isi mai fa'alavelave matuia. E masani lava, o ia fa'alavelave sa fa'atonutonu e aiaiga lava e tasi, ma e fa'atatau i tulaga puipuia tutusa e pei o fa'alavelave e fa'atatau i le puipuia o tagata o lo'o a'afia mai le fa'aleagaina o i latou. O le taumafai e va'ava'ai i le va o fa'avae e lua mo le fa'alavelave fa'afuase'i sa matua faigata lava, ona o le tele o fa'ama'i e mafai ona lamatia ai le tagata o lo'o a'afia ma isi vaega tutusa.
O le autu masani o sao e tolu na maua mai faʻalapotopotoga faʻalavelave e faapea o Mataupu 7 ma le 26 o le Oviedo Convention e le o ogatasi ma le Feagaiga i Aia Tatau a Tagata e iai Manaoga Fa'apitoa (CRPD). O le manatu o le faʻamalosia o togafitiga e aunoa ma se faʻatagaga na feteenaʻi ma le CRPD. O sea faiga na tetee i mataupu faavae o le mamalu, le faailoga tagata ma le saolotoga ma le saogalemu o le tagata, ma solia ai se faasologa o aiaiga o le CRPD, aemaise o le Mataupu 14 o lena meafaigaluega. O Itu uma i le Feagaiga o Oviedo na faʻamaonia le CRPD, e pei ona i ai uma ae na o le tasi o le 47 o le Feagaiga i Europa. E tatau i le Faamasinoga ona taumafai mo se faauigaga tutusa i le va o aiaiga talafeagai o le Feagaiga a Europa, le Oviedo Convention ma le CRPD.
Ae ui i lea, i le manatu o le Faamasinoga, o “tulaga puipuia” lea e “manaomia e Malo o le atunuu ona faatonutonu ina ia ausia manaoga aupito maualalo o puipuiga” i lalo o le Mataupu 7 o le Feagaiga o Oviedo e le mafai ona toe faamaotiina e ala i se faauigaga faa-faamasinoga. Na manino lava o lenei aiaiga na atagia ai se filifiliga ma'oti e tu'u atu se tikeri o le latitu i Atunu'u Auai e fa'amautu ai, i le auiliiliga atoatoa, tulaga puipuia o lo'o fa'aogaina i totonu oa latou tulafono fa'alotoifale i lenei tulaga. Ae mo le fautuaga e faatatau i mataupu faavae talafeagai o le Feagaiga, na toe taʻua ai e le Faamasinoga e faapea o lana pulega faafaufautua i lalo o le Feagaiga o Oviedo e tatau ona galulue faatasi ma le faatumauina o lana pulega i lalo o le Feagaiga a Europa, ae sili atu i lona tulaga muamua o le faamasinoga o se faamasinoga faavaomalo e faafoeina. faamasinoga tonu. E le tatau la ona fa'amatalaina i lea tulaga so'o se aiaiga taua po'o ta'iala fa'aletulafono o le Feagaiga. E ui lava o manatu o le Faamasinoga i lalo o le Mataupu 29 sa faufautua ma o lea e le noatia ai, o se tali e mafai lava ona faʻamaonia ma taulaʻi atu i luga o le Feagaiga a Europa lava ia e pei o le Oviedo Convention ma lamatia ai lana pulega faʻa-faamasinoga maualuga.
Ae ui i lea, na faailoa mai e le Faamasinoga e faapea, e ui lava i le tulaga ese o le Feagaiga a Oviedo, o manaoga mo Setete i lalo o lana Mataupu 7 e fetaui lelei ma i latou i lalo o le Feagaiga a Europa, e pei o le taimi nei, o Setete uma ua faamaonia le feagaiga muamua o loo i ai foi. noatia e le mulimuli. E tusa ai ma lea, o puipuiga i totonu o tulafono a le atunuu e fetaui ma "tulaga puipuia" o le Mataupu 7 o le Oviedo Convention e manaʻomia ona faʻamalieina manaʻoga o aiaiga talafeagai o le Feagaiga a Europa, e pei ona fausia e le Faamasinoga e ala i lana mataupu-tulafono lautele e faʻatatau i le togafitia o le faaletonu o le mafaufau. E le gata i lea, o lena tulafono o loʻo faʻaalia i le faʻaogaina o le Faamasinoga i le faʻamatalaina o le Feagaiga, lea o loʻo taʻitaʻia foʻi e le faʻaleleia o tulaga faʻale-malo ma faʻalapotopotoga faʻavaomalo. O le mea lea, e tatau i pulega fa'alotoifale agava'a ona fa'amautinoa o tulafono a le atunu'u o lo'o ogatasi ma tulaga fa'atatau i lalo o le Feagaiga a Europa, e aofia ai ma i latou o lo'o tu'uina atu ai noataga lelei i Atunu'u ina ia mautinoa le fiafiaga lelei o aia tatau.
Mo nei mafuaʻaga, e le mafai e le faʻavaeina o manaʻoga maualalo mo "tulafono faatonutonu" i lalo o le Mataupu 7 o le Oviedo Convention, poʻo le "ausiaina o le manino" e uiga i ia manaʻoga e faʻavae i luga o faʻamasinoga ma faʻaiʻuga a le Faamasinoga e uiga i faʻalavelave faʻafuaseʻi e faʻatatau i tagata e le atoatoa le mafaufau e mafai. avea ma autu o se manatu faufautua e talosagaina i lalo o le Mataupu 29 o lena pepa faaletulafono. O le fesili 1 la e le i totonu o le agavaa o le faamasinoga. Ae mo le fesili 2, lea na soso’o mai i le taimi muamua ma e latalata i ai, sa faapena foi ona manatu le Faamasinoga e le o gafatia e le Faamasinoga ona taliina.
