Ole Aso ole Soifua Maloloina ole Lalolagi, na matou faʻatalanoaina Ana Paola Coutinho Rehse, Ofisa Faʻatekinisi mo le Puipuia ma le Pulea o Faʻamaʻi pipisi i WHO/Europa, ia saili e uiga i le taua o le tumama lima ma mea o loʻo faʻamoemoe e ausia e le faʻasalalauga.
I o tatou olaga i aso taitasi, e tele mea tatou te faia i o tatou lima. O meafaigaluega ia mo le fatufatuaʻi ma mo le faʻaalia o i tatou lava, ma o se auala mo le tausiga ma le faia o mea lelei. Ae o lima e mafai foi ona avea ma nofoaga autu mo siama ma faigofie ona faʻasalalau faʻamaʻi pipisi i isi - e aofia ai maʻi vaivai o loʻo togafitia i falemaʻi.
1. Aiseā e tāua ai le tumama o lima?
Tumama lima ose faiga taua ole puipuiga mai fa'ama'i fa'ama'i ma fesoasoani e taofia atili fa'ama'i pipisi. E pei ona tatou vaʻaia talu ai nei, o le faʻamamaina o lima o le fatu lea o a tatou faʻalavelave faʻafuaseʻi i le tele o faʻamaʻi pipisi, e pei ole COVID-19 ma le hepatitis, ma o loʻo faʻaauau pea ona avea ma meafaigaluega taua mo le puipuia ma le puleaina o faʻamaʻi (IPC) i soo se mea.
E oo lava i le taimi nei, i le taimi o le taua a Iukureini, o le tumama lelei, e aofia ai le tumama o lima, ua faamaonia le taua tele mo le tausiga saogalemu o tagata sulufaʻi ma le togafitia o i latou na manunuʻa i le taua. O le tausisia o le tumama lelei o lima o lea e tatau ai ona avea ma vaega o tatou masani uma, i taimi uma.
2. E mafai ona e ta'u mai ia i matou le autu o le Aso Tumama o Lima a le Lalolagi i lenei tausaga?
O WHO o loʻo faʻalauiloaina le Aso o le Soifua Maloloina a le Lalolagi talu mai le 2009. O le tausaga lenei, o le autu o le "Faʻatasi mo le saogalemu: faʻamama ou lima", ma faʻamalosia fale tausi soifua maloloina e atiaʻe tulaga lelei ma le saogalemu poʻo aganuu e faʻatauaina lima tumama ma le IPC. E iloa ai e iai le sao o tagata i vaega uma o nei faalapotopotoga i le galulue faatasi e faatosina lenei aganuu, e ala i le faasalalauina o le poto, e ala i faataitaiga ma le lagolagoina o amioga mama.
3. O ai e mafai ona ‘auai i le polokalame o lenei tausaga mo le Aso Tumama o Lima a le Lalolagi?
E talia so'o se tasi e auai i le fa'aupuga. O loʻo faʻamoemoe muamua i tagata faigaluega soifua maloloina, ae faʻafeiloaʻi i latou uma e mafai ona faʻamalosia le faʻaleleia o le tumama e ala i se aganuu o le saogalemu ma le lelei, e pei o taʻitaʻi vaega, pule, tagata faigaluega sinia falemaʻi, faʻalapotopotoga faʻamaʻi, pule lelei ma le saogalemu, fomaʻi IPC, ma isi.
4. Aiseā e tāua tele ai le tumama o lima i nofoaga e tausia ai le soifua mālōlōina?
O tausaga taʻitasi, e faitau selau miliona tagata mamaʻi o loʻo aʻafia i faʻamaʻi pipisi e fesoʻotaʻi ma le soifua maloloina, e oʻo atu ai i le oti o le 1 i le 10 tagata mamaʻi. O le tumama o lima o se tasi lea o faiga e sili ona taua ma fa'amaonia e fa'aitiitia ai lenei fa'aleagaina e mafai ona 'alofia. O le feau autu mai le World Hand Hygiene Day e tatau i tagata i vaega uma ona talitonu i le taua o le tumama o lima ma le IPC e puipuia ai nei faʻamaʻi mai le tutupu ma laveaʻi ola.
5. E faape'ī foliga o se “tau lelei ma le saogalemu e faatāuaina le tumama o lima”?
E mafai ona faauigaina le tele o mea eseese, ae e mafai ona fa'avasegaina o ni taumafaiga e fa'amuamua le usita'ia maualuga o faiga sili i le tumama lima.
I le tulaga fa'ale-a'oa'oga, e tatau ona aofia ai le tu'ufa'atasia o alagā'oa mo polokalame a'oa'oga tumama lima, sapalai ma atina'e; savali manino o le lagolago mo le tumama lima mai taitai i totonu o le faalapotopotoga; fa'ailoga po'o fa'atatau ole tumama lima; ma siamupini o le tumama lima.
I le tulaga ta'ito'atasi, o le fa'amoemoe ia mautinoa e fa'ailoa e tagata faigaluega soifua maloloina le tumama o lima o se fa'amuamua e atagia ai la latou tautinoga i le puipuia o le soifua maloloina o latou gasegase. E mafai foʻi ona faʻaalia e ala i le faipaʻaga ma tagata gasegase ma faʻalapotopotoga faʻamaʻi e faʻapipiʻi faʻaleleia fuafuaga, ma ala i le taʻitaʻia e ala i faʻataʻitaʻiga e fai ma faʻataʻitaʻiga. Ma, ioe, o le tumama lima e tatau ona vaʻaia o se fua faʻatatau e faia e tagata uma mo lo latou puipuiga o le soifua maloloina.
6. E fa'apefea ona fa'aalia e falema'i o lo'o i luga o le ala po'o ua ausia lea tau/aganu'u?
O le mata'ituina ma le fa'asoaina o fa'amaumauga e uiga i le tumama o lima ma tagata faigaluega soifua maloloina, ta'ita'i ma tagata lautele e fa'aalia i le nu'u atoa o le auaunaga e tali atu ma tuuto i le fausiaina o se siosiomaga mama, saogalemu e maua ai le tausiga lelei. E le gata i lea, e tatau i tagata faigaluega soifua maloloina ona lagona le mautinoa latou te saoloto e tautala e uiga i tulaga tumama lima e aunoa ma le fefe i le faitioina, ma e tatau foi ona lagona le malosi e saofagā i fofo. O le aganu'u o le fefa'asoaa'i ma le a'oa'oina o le ki lea i nei mea uma.
7. O ā nisi o mea e mafai ona faia e i latou o loo galulue i le tausiga o le soifua mālōlōina?
E mafai e tagata uma ona saofagā i se tau o le saogalemu ma le lelei:
- E mafai e pule o fale ona fa'amautinoaina o lo'o iai ni fale e fa'amama lima.
- O tagata faigaluega soifua maloloina e mafai ona taʻitaʻia e ala i faʻataʻitaʻiga ma faʻamalosia isi e fufulu o latou lima.
- O i latou o lo'o nafa ma le lelei ma le saogalemu ile tausiga fa'alesoifua maloloina e mafai ona galulue fa'atasi ma IPC fa'atonuga e lagolago ai taumafaiga fa'aleleia.
- E mafai e loia a le IPC ona fa'aulu tagata faigaluega soifua maloloina e avea ma vaega o fuafuaga fou.
- E mafai e tagata fai faiga fa'avae ona fa'amuamua alagaoa, a'oa'oga ma polokalame ile tumama o lima o se vaega ole IPC.
- O tagata uma o lo'o fa'aogaina le tausiga fa'alesoifua maloloina e mafai ona 'auai i fa'asalalauga fa'apitonu'u lima ma gaioiga.
8. E fa'afefea ona ou su'esu'e atili e uiga i le Aso Tumama o Lima a le Lalolagi?
Mo nisi fa'amatalaga, asiasi ile World Hand Hygiene Day webpage i lalo. E aofia ai fa'asalalauga e mafai ona la'u mai i gagana 'ese'ese mo le tele o 'aufaitau fa'alesoifua maloloina, fa'apea ma vitiō ma isi mea e mafai ona e fa'aogaina ma fa'asoa. E silia ma le 7000 falema'i mai le isi itu o le WHO European Region ua lesitala e auai i le tauvaga o lenei tausaga, o lea e matua'i fa'afeiloa'i fo'i e te fa'atasi ma matou e fa'asalalauina le fe'au o le "Fa'atasi mo le saogalemu: fa'amama ou lima".
