Ua tuuaia e le sosaiete a le malo ia Uganda ma Tanzania i le faanatinati e sainia le East African Crude Oil Pipeline (EACOP) ma le TotalEnergies ma le CNOOC a Saina aʻo leʻi faʻamalamalamaina lelei tagata o le atunuʻu i ona lamatiaga tau le siosiomaga ma le soifua maloloina.
Saunia e Patrick Njoroge
O vaega fai mai o tagatanuu, oe ua leiloloa fanua o tuaa ma isi meatotino a le malo i le poloketi, e leʻi lava faʻamatalaga i le lamatiaga o le poloketi poʻo le faʻafefea ona "aloese, faʻaitiitia pe faʻaitiitia".
O le au faʻamalosi, e aofia ai Diana Nabiruma o le Africa Institute for Energy Governance, o se Ugandan suʻesuʻega faʻavae lautele ma faʻasalalauga vaega, lapatai mai e leʻi fiafia Uganda i faʻamanuiaga o le suauʻu suauu lea na foliga mai e latalata i le taimi na maua ai le suauu mama i le 2006.
"O le aofaʻi ma le CNOOC o loʻo manaʻomia pea le faʻamautuina o inisiua ma siitia le $ 2.5bn i aitalafu faʻatupeina mo le EACOP e agai i luma ma o le a latou tauivi malosi e suʻe ni faletupe ma kamupani inisiua e naunau e faʻatasi i latou i sea poloketi," o lana tala lea.
O le aofa'i ua fa'atele ona fai mai sa latou faia "malosi" su'esu'ega o lamatiaga tau si'osi'omaga ma agafesootai ma ta'iala e fa'atatau i galuega.
Talu ai na maua e Uganda le teuina o suauʻu faʻapisinisi i le 2006 i le Albertine Graben eria e lata ane i le tuaoi ma DR Congo, ua amata e Kampala le faʻavaeina o faiga faʻatonutonu lelei e faʻaleleia ai le tuputupu aʻe ma le atinaʻe.
O le su'esu'ega na faia e le sauai Peretania Tullow Oil.
Ia Aperila 2020, na faʻatau atu ai e le kamupani lona tului i le poloketi i le TotalEnergies ae e leʻi faʻamaonia e le kamupani tagata teu tupe mo le faʻaaogaina.
O le East African Crude Oil Pipeline (EACOP) o le 1,443 kilomita le mamao o le paipa o le a la'u atu ai le suauu mai Hoima, Uganda i le taulaga o Tanga i Tanzania.
O le poloketi EACOP e amata i Hoima, latalata i le Vaituloto o Albert, ma sopoia Uganda - Tanzania tuaoi i le va o Masaka ma Bukoba, i tua atu o le Vaituloto o Vitoria, mulimuli i lona tuaoi i sisifo, sopoia Tanzania, pasi latalata i Kahama, Singida, Kondoa, i Tanga.
O le poloketi Tilenga e aofia ai su'esu'ega suau'u, se fale gaosi suauu mama, paipa i lalo o le eleele, ma atina'e i le itumalo o Buliisa ma Nwoya i Uganda.
O le a fausia le fale gaosi i luga o le 29 sikuea kilomita o fanua i Kabaale Township, Buseruka Sub-county, itumalo o Hoima, itu i sisifo, latalata i le tuaoi faavaomalo ma DR Congo, i le itu i sasae o le Vaituloto o Albert.
O le a latalata lea i le tele o suauʻu i Uganda i le eria o Kaiso-Tonya, e tusa ma le 60 kilomita i le auala, i sisifo o Hoima.
Kaiso e tusa ma le 260 kilomita i le auala, i matu-sisifo o Kampala, le laumua o Uganda ma le taulaga tele.
Uganda ua fa'amaonia le fa'aagaga o le suau'u mama e 6.5 piliona paelo, e tusa ma le 2.2 piliona e mafai ona toe maua mai.
Na taʻua e le IMF i le 2013 o loʻo faʻapea o faʻaagaaga e fa-tele i lalo o Sahara Aferika i tua atu o Nigeria, Angola ma Sudan i Saute.
E tusa ma le 1.7 piliona paelo o le suau'u toe maua na maua i le 2006. O le a faia le viliina o suau'u e lua o le fanua o Kingfisher, o loo faagaoioia e le China National Offshore Oil Corporation Ltd (CNOOC Ltd), ma le fanua o Tilenga o loo faagaoioia e Farani multinational Total Energies.
O le umiaina o suau'u su'esu'e e aofia ai le TotalEnergies 56.67 pasene, Saina CNOOC Group 28.33 pasene ma le malo o Uganda e ave le isi 15 pasene o sea.
O fa'aputuga suau'u maua mai o le a fa'amamaina se vaega i Uganda mo le sapalai o maketi i totonu o le atunu'u ae o le liona fa'asoa e auina atu i maketi faavaomalo e ala i le East Africa Crude Oil Pipeline.
A maeʻa loa, o le a avea lea fale ma paipa sili ona umi i le lalolagi.
Ae o loʻo lapataia pea faʻalapotopotoga faʻavaomalo ma faʻalapotopotoga faʻapitonuʻu e uiga i lamatiaga e mafua mai i nofoaga e suʻe ai ma le EACOP i le siosiomaga ma agafesootai lamatiaga i nofoaga puipuia o meaola, vaipuna ma nuʻu i Uganda, Tanzania ma DR Congo.
Ua fa'atupula'ia e vaega le tetee malosi i le poloketi.
Ma e ui lava i le faaiuga mulimuli o tupe teufaafaigaluega ua sainia ia Fepuari 1, e aofia ai le US $ 10 piliona, o le tele o tetee ma faʻalavelave i le faʻamautuina o tupe e ono faʻaumatia ai se tasi o poloketi sili ona mataʻutia o suauʻu a Aferika.
I le Vaituloto o Albert i Sisifo o Uganda, galuega faatino o le a fausia e le au atina'e ni vaieli suauu, o se fale gaosi suauu mama, paipa i lalo o le eleele, ma atinaʻe i le itumalo o Buliisa ma Nwoya mo le faʻaaogaina o suauʻu i totonu o aiga.
O le suauu Tilenga i le itu i matu o le Vaituloto o Albert, o le a aofia ai galuega i totonu o le Murchison Falls National Park, ma o loʻo faʻatautaia ma umia le 56.67% e le TotalEnergies.
Fefinauaiga
Fai mai le au atinaʻe o galuega faatino o le a suia ai agafesootai ma tamaoaiga manuia o Uganda ma Tanzania. Ae o le tele o atunuu o loʻo feagai ma le tetee tele mai nuʻu faʻapitonuʻu ma faʻalapotopotoga lautele.
O le aofaʻi o 260 faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga mai Uganda, Tanzania ma isi atunuʻu Aferika, faʻatasi ai ma faʻalapotopotoga faʻavaomalo, ua tuʻufaʻatasia e unaʻia le #StopEACOP campaign, o se faʻalapotopotoga faʻavaomalo e tele lava ina faʻavae i luga o le faʻalapotopotoga lautele, gaioiga faaletulafono, suʻesuʻega, faʻagaioiga tagata fai sea ma faʻasalalauga faʻasalalauga.
O lo'o fa'amalosia e le vaega le fa'aputuina o le suau'u tetele ma le paipa e auina atu i fafo o le suau'u mama e mafua ai ni lamatiaga ogaoga o le siosiomaga ma agafesootai i nofoaga puipuia o meaola, vaituloto ma vaitafe, vaomatua, taufusi, paka a le atunuu ma nuu i Uganda ma Tanzania.
Fai mai latou o le paipa o le a maua mai ai le 250,000 paelo o suauu i aso taitasi i le taimi o le tele o le lalolagi o loʻo taufetuli e faʻaitiitia le faʻamalo ma le faʻalagolago i suauʻu.
Fa'atusatusaga a tagata su'esu'e i le Stockholm Environment Institute o lo'o fa'aalia ai le fa'aosoina o le kaponi e feso'ota'i ma le maualuga o le gaosiga o le EACOP i le vaituloto o le Vaituloto o Albert e tutusa ma le 33 miliona tone i le tausaga, e sili atu i le 30 taimi tu'ufa'atasiga fa'aletausaga a Uganda ma Tanzania.
Omar Elmawi, o se loia Kenyan ma le vaega o le siosiomaga 350.org, o se vaega o le faʻasalalauga, fai mai o le soʻotaga na faʻaosofia 11 faletupe e aveese tupe mo le paipa.
Fai mai le NGO ua faʻapotopotoina le miliona tagata e sainia se talosaga e talosagaina ai le Pule Sili o le TotalEnergies Patrick Pouyanné ma isi tagata faʻatupeina e taofi galuega i luga o le poloketi e ala i le luʻiina o tupe teufaafaigaluega i totonu o le faamasinoga ma le faia o tetee lautele.
O Coleen Scott, o se paaga faaletulafono ma faiga faavae ma le Inclusive Development International (IDI), o se sui auai i le #StopEACOP campaign, fai mai o le poloketi o le a le mafai ona toe faaleleia le tele o meaola faanatura e lagolagoina galuega gafataulimaina e pei o turisi ma faigafaiva.
British NGO, Oxfam, fai mai e sili atu i le 100,000 tagata o le a faʻatonuina e aʻafia i le poloketi i Uganda ma Tanzania.
E sili atu nai lo le 14,000 isi e lamatia le aveesea mai o latou fanua 5,300 hectares e tuʻuina atu avanoa mo le fausiaina.
O le Stockholm Environment Institute i lana suʻesuʻega 2021 fai mai o le suʻeina o suauʻu ma paipa o le a faʻalavelaveina le aofaʻi o le 2,000 sikuea kilomita o nofoaga puipuia o meaola.
O nei mea e aofia ai le Bugoma Forest e talimalo ai le 12% o chimpanzees a Uganda, Wambabya ma Taala vaomatua i Uganda, ma Minziro Nature Forest Reserve ma Burigi-Biharamulo Game Reserve i Tanzania.
O le fanua suau'u Tilenga e aofia ai galuega i totonu o le Murchison Falls National Park, o le fa'asao fa'anatura pito i leva i Uganda lea e fa'alagolago iai le silia ma le miliona tagata mo fagotaga ma vai.
O le fanua suau'u Tilenga o le a galue i totonu o Tilenga National Park, na'o le pau lea o le puna o mea'ai ma vai mo le silia ma le tasi miliona tagata matitiva, o tagata i tua.
Fai mai Nabiruma e ui lava e le taofia e le tulafono a Uganda le suʻesuʻeina o suauʻu i nofoaga puipuia, i le avea ai o se sui o le International Union for Conservation of Nature, ua tautino le atunuu e aloese mai galuega tau pisinisi i nofoaga puipuia.
Fai mai a ia, o le paipa e mafua ai le maualuga o le filogia o le suavai, aemaise lava i le Vaituloto o Vitoria, lea e faalagolago i ai le 40 miliona tagata mo le suavai, gaosiga o meaʻai ma gaosiga o fale gaosi oloa.
TotalEnergies ma paaga fai mai o le poloketi o le a fausia ai 12,000 galuega tuusao ma toetoe 50,000 avanoa faigaluega tuusao i le taimi o le fausiaina ma le gaosiga o vaega.
Ae o Simon Nicholas, o se tagata suʻesuʻe tupe mo le malosi ma le Institute for Energy Economics and Financial Analysis, lapatai mai o le leaga o faamaumauga o isi suauʻu suauʻu i Aferika e itiiti se faʻamoemoe mo le faʻamoemoe.
Fai mai le aufaipisinisi a le EACOP o le a teu faafaigaluegaina e le au fai konekarate le US$1.7 piliona i avanoa tau pisinisi o le a maua ai galuega ma faaleleia ai tupe teufaafaigaluega mai fafo a Uganda ma Tanzania e 60%.
O loʻo faʻamoemoe foi e maua ai tupe maua faaletausaga e oʻo atu i le US $ 2 piliona mai le suauʻu faʻatau atu i atunuu, e aofia ai Saina ma Initia, o le tala lea a Stephanie Platat, le ofisa o fesoʻotaʻiga a le TotalEnergies.
Na ia taʻua mai le 18,800 aiga na aʻafia i Uganda ma Tanzania, naʻo le 723 o le a faʻateʻaina faaletino e Tilenga ma EACOP poloketi.
"O nei poloketi e masani ona o mai ma folafolaga mo galuega ma atinaʻe ae e le fiafia i taimi uma," o le lapataiga lea a Nicholas. "O atunuu Aferika o loʻo faʻalagolago i le gaosiga o meaola e vaʻaia le telegese o le atinaʻeina o le tamaoaiga nai lo atunuu e leai."
Ua lapataia e Elmawi o le #StopEACOP le TotalEnergies ma le CNOOC e umia le 70% o le umiaina o le paipa, ma Uganda ma Tanzania na tuua e faasoa atu le 30% o totoe. "E le foliga mai o Uganda ma Tanzania punaoa, ae o le Total's ma CNOOC's," o lana tala lea. Saina Talanoaga.
Ua lapatai mai Elmawi ma Simon Nicholas e faapea, nai lo le tele o suauʻu ma kesi, e ave ai suauʻu mai Aferika, Tanzania ma Uganda e tatau ona vaʻavaʻai i mea faʻafouina, turisi, faʻatoʻaga gafataulimaina ma faigafaiva.
I le taimi talu ai nei, e tolu kamupani inisiua ma 15 faletupe faava o malo ua faamutaina a latou sootaga ma le poloketi ma lafo ai ana faʻatupeina i le le mautonu.
"Matou te masalo o le Total ma le CNOOC o loʻo tauivi e suʻe faletupe o loʻo naunau e onosaʻi le taʻutaʻua taʻutaʻua o le a oʻo mai ma le faʻatupeina o sea poloketi feteʻenaʻi," o le tala lea a Coleen Scott o le IDI.
“O le tausaga na te’a nei, na matou vaaia ai le si’itia tele o tau o le poloketi, e tusa ma le 30%… ona o se vaega o le si’itia o tau o nonogatupe e mafua mai i le tele o faalapotopotoga tau tupe ua fulitua i le galuega.”
Lumanai ole Poloketi
O lo'o sailia e le EACOP se nonogatupe e $3 piliona tala Amerika. Ae a'o fa'ate'aina e le aufaipisinisi tetele o le lalolagi le fa'atupega o su'esu'ega suau'u ma kesi e fa'afetauia ai suiga o le tau, o lo'o fa'atali pea fesili i le lumana'i ma le manuia o le poloketi.
"O le faʻatupeina o le poloketi EACOP faʻatasi ai ma aitalafu i faletupe o loʻo faʻatulagaina pea ma faʻalapotopotoga faʻapisinisi faʻavaomalo fiafia," o le tala lea a Platat. Saina Talanoaga.
Fai mai a ia, o le poloketi ua faʻatagaina e le au fai sea o loʻo naunau e tuʻuina atu tupe, ae o tautinoga o loʻo tuʻuina pea le US $ 3 piliona le paʻu e manaʻomia ai nonogatupe faletupe.
Ua lapata'ia e Scott se poloketi su'u suau'u o le fua EACOP e mafai ona loka Uganda i le fa'alagolago i suau'u fa'atosina ma fa'aleagaina ai le avanoa o le atunu'u mo suiga lanu meamata ma fa'aalia ai tagata Uganda i le tele o le mativa.
O le au faitio, e aofia ai Ua, finau Ugandan tupe teufaafaigaluega i turisi, malosi mama, agroforestry ma isi vaega o le tamaoaiga lanu meamata e mafai ona maua mai toeitiiti 4 miliona galuega, faateleina le GDP i le 10%. O lea gaioiga e mafai ona faʻasaoina ai le atunuʻu 30.4 miliona tone o le carbon emission i le 2031.
“O galuega suau'u e iai ni lamatiaga ogaoga o le siosiomaga. O punaoa, o nisi o loʻo faʻasoa ma atunuʻu e pei o DRC, Tanzania ma Kenya, e aofia ai le Vaituloto o Albert, Vaituloto o Vitoria ma vaitafe, o loʻo lamatia i le faʻaleagaina o le suauu, "o lana tala lea.
Vanessa Nakate, o le na faavaeina le Rise Up Climate Movement i Uganda, fai mai: “E leai se mafuaaga mo le Aofaʻi e auai i le suʻesuʻeina o suauʻu ma le fausiaina o le EACOP aua o lona uiga o le faʻamalosia o le faʻaleagaina o le paneta ma faʻaleagaina ai faʻalavelave o le tau i nofoaga e sili ona afaina.
“E leai se lumana’i i le alamanuia suau’u fossil ma e le mafai fo’i ona tatou inuina suau’u. Matou te manaʻomia le aofaʻi e tulaʻi mai mo tagata ma paneta, ”o lana tala lea.
Lucie Pinson, o le Reclaim Finance, lea e galue e faʻateʻaina le faiga tau tupe, faaopoopo: "Matou te valaau atu i faletupe ina ia tautino faalauaitele e aloese mai le poloketi ma tagata teu tupe e palota faasaga i le fuafuaga o le tau a le Total ma le faafouga o le pule a lona Pule Sili Patrick Pouyanné i le AGM a le vaega ia Me."
O David Pred o le Inclusive Development International, lea e lagolagoina nuu e puipuia a latou aia tatau e tetee atu ai i galuega faatino a kamupani, na faapea mai: “O loo taumafai kamupani suauu e faaofuina le sauniga o le sainia o faaiuga o tupe teufaafaigaluega, ae o le mea e lelei ai, o lenei galuega e faaleagaina ai le tau e mamao mai se maliega ua maeʻa.
Ae fai mai le Pule Sili o le TotalEnergies Patrick Pouyanné, o paaga uma o loʻo tuuto atu i le faʻatinoina o poloketi i se tulaga faʻataʻitaʻi ma ave i le maualuga o le manatu i meaola eseese ma le siosiomaga faʻapea ai ma aia tatau a nuʻu.
“O le atinae o Tilenga ma le EACOP paipa o ni galuega tetele mo le Aofa'i ma o lo'o ogatasi ma la matou fuafuaga e taula'i atu i galuega suau'u maualalo maualalo a'o fa'aititia le maualuga o le kaponi o le vaega i luga o le vaega. O nei poloketi o le a fausia ai le taua tele i totonu o le atunuʻu mo Uganda ma Tanzania.
“O le aofa'i o lo'o ave fo'i le manatu maualuga i le tulaga ma'ale'ale o le si'osi'omaga ma agafesootai o nei galuega i luga o le matafaga. O la matou tautinoga o le faʻatinoina o nei poloketi i se faʻataʻitaʻiga ma le manino atoatoa, o lana tala lea.
O le tulaga o Pouyane o loo lagolagoina e Robert Kasande, le failautusi tumau a Uganda i le matagaluega o le malosi ma minerale atinae. “Matou te manatua le si’osi’omaga o lo’o matou galulue ai. O lea ua matou tuʻuina mea uma e manaʻomia ona matou faia."
Ae ua lapata'ia e Bill McKibben, tagata su'esu'e i le si'osi'omaga ta'uta'ua i Amerika Paipa Suau'u Suau'u a Aferika i Sasa'e e fa'amata'u ai se tasi o itu e sili ona 'ese'ese le si'osi'omaga ma fa'a'oa'oa o meaola o le lalolagi.
Fai mai a ia, e lata i le 1,445 kilomita le laina paipa e ui atu i le tele o nofoaga taua ma faʻasao faʻanatura o loʻo avea ma fale o manu iloga ma lamatia, e pei o leona, elands, lesser kudu, pafalo, impalas, hippos, giraffes, roan antelopes, sitatungas, sables, zebras, aardvarks. , ma le manuki colobus mumu.
Na ia lapataʻia e faapea “o le auala ua fuafuaina e foliga mai ua toso atu e lamatia ai le tele o manu e mafai ai.”
I lana malaga mai Uganda i le talafatai o Tanzania, o le paipa o le a faʻalavelaveina toetoe 2,000 sikuea kilomita o nofoaga puipuia o meaola, e aofia ai le matagofie o le Murchison Falls National Park, Taala Forest Reserve, Bugoma Forest, ma le Biharamulo Game Reserve.
O nofoaga e aofia ai le tele o faʻaagaaga e taua tele i le faʻasaoina o meaola vaivai e pei o Eastern Chimpanzee ma African Elephant.
le Elefane Aferika, o le manu sili ona telē o loo savalia le Lalolagi, e iai lafu manu e savavali i atunuu e 37 i le lalolagi atoa.
O meaola e le gata ina matagofie i la latou lava aia, ae o loʻo i ai se sao taua i le tausia o nofoaga talafeagai mo le tele o isi manu.
Fai mai McKibben: “Afai tatou te manatu mamafa i manu ma faasaoina po o ā ituaiga meaola eseese ua tatou totoe, e tatau ona tatou faia mea uma tatou te mafaia e taofia ai le paipa o le Suauʻu Mataʻutia a Aferika i Sasaʻe.”
Ma e ui o le EACOP o loʻo tuʻuina atu ni lamatiaga ogaoga o le tau ma feagai ma le tele o teteega, o tagata o le sosaiete lautele ma le au tusitala o loʻo faʻamamafaina lamatiaga, o loʻo faʻaauau pea ona faʻafefe ma puʻeina.
O Oketopa 22, 2021, e toʻaono tagata faigaluega o le Africa Institute of Energy Governance, e aofia ai ma le faatonu o Dickens Kamugisha, na pueina i Kampala. O le AFIEGO o se tasi lea o vaega e fa a Uganda na failaina mataupu faaletulafono e faasaga i le poloketi, e aofia ai le tasi faasaga i le TotalEnergies i Farani ma le Faamasinoga a Aferika i Sasae.
O lenei mea na mafua ai le suʻesuʻeina o le poloketi e le UN Special Rapporteurs.
O nu'u i luga o le laina o le poloketi o loʻo ola foi i le fefe. E silia ma le 5,300 hectares o fanua e mana’omia mo le fausiaina ma le fa’agaioia o le paipa, o lona uiga e tusa ma le 14,000 aiga o lo’o fa’amautu mai ni fasi vaega laiti o le aufaifa’ato’aga, fanua o tua’a.
Mai le aofaʻi atoa, 200 aiga i Uganda ae 330 i Tanzania e tatau ona toe nofoia. O le isi 3,500 aiga i Uganda ma le 9,513 i Tanzania o le a leai ni mea tau tamaoaiga.
Aafiaga ole tau
Ua lapatai mai Ryan Brightwell o le BankTrack e faapea, faatasi ai ma le paipa EACOP e faamoemoe e ave ai le 216,000 paelo o le suauu mama i le aso i le 'gaosiga o le laufanua', o le suauu e ono i'u ai i CO2 e sili atu nai lo. 33 miliona tone i tausaga ta'itasi.
O lenei mea o le a sili atu le maualuga nai lo le tuʻufaʻatasia o loʻo iai nei a Uganda ma Tanzania. O le faʻatupeina o le poloketi o le a faʻaleagaina ai isi galuega a le aufaipisinisi, faʻatonutonu, ma nisi o faletupe tutusa e foia ai lamatiaga o le tau.
